Translation of "Staat" in Finnish

Het staat klaar.

Ansa on asetettu.

Opgeruimd staat netjes!

Tervemenoa!

Zwart staat je goed.

Musta sopii sinulle.

Wie staat er voor?

Kuka voittaa?

Het staat in brand.

- Se on tulessa.
- Se on liekeissä.

Jouw tas staat open.

- Laukkusi on auki.
- Reppusi on auki.

De tv staat aan.

- Televisio on auki.
- TV on päällä.
- Televisio on päällä.
- Telkkari on päällä.
- TV on auki.
- Telkkari on auki.

Groen staat je goed.

Vihreä sopii sinulle.

Groen staat Alice goed.

Vihreä sopii Alicelle.

Hij staat vroeg op.

Hän nousee ylös aikaisin.

Het bad staat klaar.

- Kylpy on valmis.
- Kylpy on valmiina.

- Je staat in de weg.
- U staat mij in de weg.

Olet tielläni.

Er staat van alles op.

Niissä on kaikenlaista.

Het huis staat in brand.

Talo on tulessa.

Tom staat op het dak.

Tom on katolla.

Het gebouw staat in brand.

Rakennus on tulessa.

Duitsland is een federale staat.

Saksa on liittotasavalta.

Tom staat onder de douche.

Tomi on suihkussa.

Die jurk staat u goed.

- Tuo mekko sopii sinulle hyvin.
- Tuo mekko sopii hyvin sinulle.
- Se mekko sopii hyvin sinulle.
- Se mekko sopii sinulle hyvin.

Je staat in de weg.

Olet tiellä.

Het huis staat in brand!

- Talo palaa!
- Talo on tulessa!

Tom staat niet vroeg op.

Tom ei nouse aikaisin.

Hij staat op het podium.

Hän seisoo näyttämöllä.

SOS staat voor... ...Save Our Souls.

SOS on lyhenne sanoista - save our souls.

De wereld staat op z'n kop.

Maailma on ylösalaisin.

We verzamelden dingen van de staat.

Keräsimme tavaroita valtiolta.

Ufo staat voor "unidentified flying object".

UFO viittaa tunnistamattomaan lentävään objektiin.

Hij staat om zeven uur op.

- Hän nousee kello seitsemältä.
- Hän nousee ylös seitsemältä.

Deze jurk staat u erg goed.

Tuo mekko sopii sinulle erittäin hyvin.

Het geluk staat de dapperen bij.

Onni suosii rohkeaa.

Mijn huis staat op een heuvel.

Kotini on mäen päällä.

Er staat melk in de koelkast.

Jääkaapissa on maitoa.

Mijn auto staat in de garage.

Autoni on tallissa.

Finland staat bekend om zijn sauna's.

Suomi on kuuluisa saunoistaan.

Zolang de druk deze kant op staat...

Kunhan paine kohdistuu tähän suuntaan,

Niet in staat 's nachts te zien...

Koska pyton ei voi nähdä yöllä,

De ruimtewetenschap staat nog in de kinderschoenen.

Avaruustutkimus on vasta lapsenkengissään.

Iedereen in mijn gezin staat vroeg op.

Kaikki meidän perheessä on aamuvirkkuja.

Ik ben in staat Engels te lezen.

- Pystyn lukea englantia.
- Minä pystyn lukea englanninkielistä tekstiä.

Zes in kwadraat staat gelijk aan zesendertig.

- Kuuden neliö on yhtä suuri kuin kolmekymmentäkuusi.
- Kuuden neliö on yhtäsuuri kuin kolmekymmentäkuusi.
- Kuuden neliö on yhtä kuin kolmekymmentäkuusi.

Die pianist staat bekend om zijn techniek.

Tuo pianisti on tunnettu tekniikastaan.

- Ze staat op het punt om dood te gaan.
- Ze staat op het punt om te sterven.

Hän on kuolemaisillaan.

- Hij staat op het punt om te sterven.
- Hij staat op het punt om dood te gaan.

Hän on kuolemaisillaan.

- Hoe laat staat ge gewoonlijk op?
- Hoe laat sta je gewoonlijk op?
- Wanneer staat u normaal gesproken op?

Mihin aikaan sinä yleensä heräät?

Je staat er versteld van waar het groeit.

Se voi kasvaa uskomattomissa paikoissa.

Voertuigen die de staat verkoopt, knappen wij op.

Korjasimme ajoneuvoja, jotka valtio olisi hylännyt tai myynyt.

Tom staat iedere morgen om zes uur op.

- Tom nousee ylös joka aamu kuudelta.
- Tom herää kuudelta joka aamu.

- Waar staat het GNP voor?
- Wat betekent GNP?

Mitä BKT tarkoittaa?

- De koelkast staat open.
- De koelkast is open.

Jääkaappi on auki.

- De klok klopt niet.
- De klok staat niet goed.

Kello on väärässä.

Er staat een oude toren midden in het dorp.

Kylän keskellä on vanha torni.

Tom zingt vaak als hij onder de douche staat.

- Tomi laulaa usein suihkussa.
- Tomi laulaa usein suihkussa ollessaan.

Er staat een man voor je aan de deur.

Joku mies odottaa sinua ovella.

Ik ben niet in staat om dat te doen.

- En voi tehdä tuota.
- Minä en voi tehdä tuota.

Hartje winter kan hij wekenlang overleven in deze schijndode staat.

Keskitalvella se voi selviytyä viikkoja tässä tilassa.

Deze gebeurtenis staat in The Guinness Book of World Records...

Tapahtuma pääsi Guinnessin ennätystenkirjaan.

- Wie is er aan het winnen?
- Wie staat er voor?

Kuka voittaa?

Duitsland staat bekend als het land van dichters en denkers.

Saksa tunnetaan runoilijoiden ja ajattelijoiden maana.

Vaticaanstad is met 0,44 vierkante kilometer 's werelds kleinste staat.

Vatikaanivaltio on pinta-alaltaan (0.44 km²) maailman pienin valtio.

De grootste telescoop ter wereld staat op de Canarische Eilanden.

Maailman suurin teleskooppi on Kanarian saarilla.

Ik vraag me af of deze jurk me goed staat.

Näyttääkö tämä mekko hyvältä päälläni?

Die berkenbast staat direct in de fik zo brandbaar is het.

Koivun tuohi syttyy heti. Se on hyvin tulenarkaa.

...geheugen gegrift staat is een enorme haai die haar opeens nadert.

selvästi valtavan hain, joka lähestyi sitä.

- Hoe laat staat gij op?
- Om hoe laat sta je op?

- Monelta sinä heräät?
- Mihin aikaan sinä heräät?

Ik heb het gevoel dat er iets vreselijks staat te gebeuren.

Minulla on tunne, että jotain hirvittää tulee tapahtumaan.

Wat is de planeet die het dichtst bij de zon staat?

Mikä on aurinkoa lähin planeetta?

- De beker staat op tafel.
- Het kopje ligt op de tafel.

Kuppi on pöydällä.

Mercurius is de planeet die het dichtst bij de zon staat.

Merkurius on aurinkoa lähin planeetta.

...kunnen we ze alle drie vangen in de tijd die ervoor staat.

voimme löytää kaikki kolme eläintä - rajoitetussa ajassa.

Hij staat op de grond. Houd hem hier. Hij maakt 'm los.

Pyörä on maassa. Pysy tässä. Hän irrottaa köyden.

Sanjay Gubbi vertelt over bloedvergieten in zijn staat Karnataka in Zuidwest-India.

Sanjay Gubbi puhuu verenvuodatuksesta kotiosavaltiossaan - Karnatakassa, lounaisessa Intiassa.

Met een hoogte van twee meter... ...staat weinig ze in de weg.

Kahden metrin säkäkorkeuden vuoksi niitä ei pidättele juuri mikään.

- Er is melk in de koelkast.
- Er staat melk in de koelkast.

Jääkaapissa on maitoa.

- Hoe laat staat ge gewoonlijk op?
- Hoe laat sta je gewoonlijk op?

Mihin aikaan sinä yleensä heräät?

- De auto is in de garage.
- De auto staat in de garage.

Auto on autotallissa.

Dus als de begroeiing deze kant op staat, is het zuiden die kant op.

Kasvuston suunta osoittaa etelään.

- Hij kan geen auto kopen.
- Hij is niet in staat een auto te kopen.

Hän ei pysty ostamaan autoa.

- Er ligt een fles in de koelkast.
- Er staat een fles in de koelkast.

- Jääkaapissa on pullo.
- Siinä jääkaapissa on pullo.

Een groot mannelijk luipaard op rooftocht bij een lokale school... ...in de hoofdstad van de staat, Bangalore.

Tällä kertaa iso urosleopardi oli valloillaan paikalliskoulussa, osavaltion pääkaupungissa, Bangaloressa.

Ik denk dat de zaak er wat anders voor staat wanneer je hierover nadenkt op de lange termijn.

Asia lienee toisin, kun sitä ajattelee pitkällä tähtäimellä.

- Wat betekent dat?
- Wat heeft dat te betekenen?
- Wat betekent dit?
- Wat betekent het?
- Waar staat dat voor?

Mitä se tarkoittaa?

Maar de verliezen waren zo groot dat het Russische leger niet meer in staat was grote operaties te beginnen.

Mutta tappiot olivat niin raskaat, ettei Venäjän armeija kyennyt tämän jälkeen yhteenkään suurhyökkäykseen.

- Hij is niet in staat om dat te doen.
- Hij kan het niet doen.
- Hij kan dat niet aan.

- Hän ei osaa tehdä sitä.
- Hän ei pysty tekemään sitä.

Dit machtige, anderhalf meter hoge, 100 kilo wegende zoogdier is krachtig... ...en absoluut in staat om dodelijke wonden te veroorzaken.

Tämä puolitoistametrinen, 100-kiloinen nisäkäs on hyvin voimakas, ja voi helposti tuottaa kuolettavia haavoja.

Op het labeltje aan mijn sjaal staat: "Binnenstebuiten wassen en strijken." Ik vraag me af hoe ik dat moet doen.

Kaulahuivissani on lappu: "Pestävä ja silitettävä nurin käännettynä." Mitenkähän se pitäisi tehdä?

...en in staat een karkas op te speuren dat twee meter onder de sneeuw ligt. Een veelvraat is zeldzaam om te zien.

Se voi haistaa raadon jopa kahden metrin lumikerroksen alta. Ahma on harvinainen näky.