Translation of "Sommige" in Korean

Volgens sommige nieuwsbronnen

일부 뉴스 보도에 따르면

Sommige mensen hadden geluk.

어떤 사람들은 운이 따라줬지만

En sommige waren erg persoonlijk.

그 중에는 굉장히 개인적인 사진들도 많았습니다.

Sommige voorbereidingen waren minder zweverig.

저의 준비에는 특별함이 없었습니다.

Sommige nemen een directere route.

‎더 직접적인 경로를 택하는 ‎코끼리도 있습니다

Maar sommige... ...hebben hier levens opgebouwd.

‎하지만 어떤 동물은 ‎도시에 삶의 터전을 꾸렸죠

Sommige vissen ontsnappen aan de netten.

‎그물을 탈출하는 물고기가 ‎더러 있지만

In feite willen we in sommige gevallen

사실 몇몇 경우에

Sommige van de vrouwen openden een kleine onderneming,

저희가 지원한 이들 중 일부는 소규모 창업을 시작해

Sommige mensen spreken de taal van gelijkheid vloeiend,

하지만 어떤 사람들은 공정함에 대해서는 할 말이 무척 많습니다.

En sommige gaan we moeten doen als samenleving.

어떤 것은 사회 전체적으로 찾아야겠죠.

Sommige houden een winterslaap om energie te sparen.

‎어떤 동물들은 겨울잠을 자며 ‎에너지 소모를 최소화합니다

Op sommige plaatsen nemen ze de boel over.

‎아예 동물이 장악한 ‎도시도 있습니다

Sommige rivalen komen hier al langer dan 30 jaar.

‎경쟁자 중엔 30년 넘게 ‎이곳에 온 녀석도 있죠

Maar voor sommige dieren gaat de verandering te snel.

‎하지만 일부 동물들에겐 ‎변화의 속도가 너무나 빠릅니다

Ze komen zo veel voor op sommige plekken, echt ongelofelijk.

어느 지역에선 정말 흔해서 그 수가 어마어마해요

Sommige pijlgifkikkers hebben genoeg gif om een mens te doden.

어떤 독화살개구리는 사람을 죽일 정도의 독을 갖고 있거든요

Sommige studies geven zelfs aan dat het de sterftecijfers beïnvloedt,

일부 연구에서는 사망률과도 연관이 있다고 이야기합니다.

In sommige gevallen drijft religie veel Afrikanen tot het uiterste:

종종 종교는 아프리카인을 극단으로 내몰고는 합니다.

Maar sommige dieren gebruiken de nacht in hun voordeel. JUNGLENACHTEN

‎하지만 어떤 동물들은 ‎밤에 유리하기도 합니다

Door geluiden met lage frequenties... ...sommige niet hoorbaar voor mensen...

‎코끼리의 울음은 저주파입니다 ‎주파수가 너무 낮아 ‎인간에겐 들리지 않을 때도 있죠

Sommige van deze instrumenten kunnen we toepassen in ons eigen leven,

어떤 도구들은 우리 자신의 삶에서 찾을 수 있는 것이고,

Om dit te gebruiken... ...hebben sommige dieren een geweldig reukvermogen ontwikkeld.

‎이를 이용하기 위해 ‎어떤 동물들은 ‎후각이 놀랍도록 진화했죠

Sommige hebben een betoverende roep om hulp. Bioluminescente zwammen maken hun eigen licht.

‎어떤 버섯들은 마법과도 같이 ‎도움을 청합니다 ‎생체 발광 버섯은 ‎스스로 빛을 내죠

Sommige van deze weekdieren ontspannen alleen... ...als die boor precies in de top van de schaal zit... ...op de abductor.

‎개중에는 힘이 쭉 빠지는 ‎연체동물도 있습니다 ‎껍데기의 꼭대기에 ‎정확히 구멍을 뚫으면 되죠 ‎벌림근에요