Translation of "Staat" in Polish

Iedereen staat.

Wszyscy stoją.

Het staat klaar.

No i gotowe.

Zwart staat je goed.

Do twarzy ci w czerni.

Waar staat dat voor?

- Co to znaczy?
- Co to oznacza?
- Od czego to jest skrót?
- Co to reprezentuje?

Er staat iemand buiten.

Ktoś jest na zewnątrz.

De tv staat aan.

Telewizor jest włączony.

Groen staat je goed.

Zielony ci pasuje.

Groen staat Alice goed.

Zielony pasuje Alice.

Waar staat de kathedraal?

Gdzie znajduje się katedra?

Mama staat vroeg op.

Moja matka wstaje wcześnie rano.

- Je staat in de weg.
- U staat mij in de weg.

Stoisz mi na drodze.

Er staat van alles op.

I setki aplikacji.

Groen staat je erg goed.

Do twarzy ci w zielonym.

Hij staat op het podium.

On stoi na scenie.

Tom staat onder de douche.

Tom jest pod prysznicem.

Alles staat op zijn kop.

Wszystko jest do góry nogami.

Tom staat op zijn hoofd.

Tom stoi na głowie.

Mijn grootvader staat vroeg op.

Mój dziadek wcześnie wstaje.

"VN" staat voor "Verenigde Naties".

UN oznacza Narody Zjednoczone.

De stropdas staat je goed.

Do twarzy ci w tym krawacie.

Hij staat niet vroeg op.

On nie wstaje wcześnie.

De wolkenkrabber staat in brand.

Wieżowiec się pali.

Het huis staat in brand.

Dom się pali.

Zijn huis staat te koop.

Jego dom jest do kupienia.

Die tv staat te hard.

Ten telewizor jest zbyt głośno.

Het staat nog steeds overeind.

On wciąż stoi.

SOS staat voor... ...Save Our Souls.

SOS znaczy „Save Our Souls”, czyli „Ratujcie nasze dusze”.

De wereld staat op z'n kop.

Świat stanął na głowie.

We verzamelden dingen van de staat.

Zbieraliśmy państwowy sprzęt.

Openbare universiteiten leven van de staat.

Publiczne uniwersytety mieszkają w państwie.

Mijn hoofd staat niet naar leren.

Nie mam głowy do nauki.

Jouw naam staat bovenaan de lijst.

Twoje imię jest na początku listy.

Deze jurk staat u erg goed.

Ta suknia dobrze leży.

Mijn huis staat op een heuvel.

Mój dom jest na wzgórzu.

Uw tandvlees is in slechte staat.

Pańskie dziąsła są w kiepskim stanie.

Die stropdas staat je erg goed.

Bardzo dobrze Ci w tym krawacie.

Zij is tot alles in staat.

Ona jest zdolna do wszystkiego.

Hij is tot alles in staat.

On jest zdolny do wszystkiego.

Er staat melk in de koelkast.

W lodówce jest mleko.

Mij staat nog veel te doen.

Mam dużo do zrobienia.

Hij staat om zeven uur op.

Ona wstaje o siódmej.

Tom staat 's ochtends vroeg op.

- Tom wstaje wczesnym rankiem.
- Tom wstaje wcześnie rano.

Hoe laat staat ge gewoonlijk op?

O której zwyczajnie wstajesz?

Zolang de druk deze kant op staat...

I tak długo jak nacisk jest na tę stronę,

Niet in staat 's nachts te zien...

Nie widząc w ciemności...

Er staat niets interessants in de krant.

W gazecie o niczym ciekawym nie piszą.

Er staat een tas op het bureau.

Na biurku jest torba.

Het woord staat niet in mijn woordenboek.

Tego słowa nie ma w moim słowniku.

Er staat een hond op de brug.

Na moście jest pies.

Aan de hemel staat de mooie zon.

Na niebie stoi piękne słońce.

Tom staat altijd open voor nieuwe ideeën.

Tom jest zawsze otwarty na nowe pomysły.

- Wat betekent dat?
- Waar staat dat voor?

Co to znaczy?

Er staat een fles in de koelkast.

W lodówce jest butelka.

- Hoe laat staat ge gewoonlijk op?
- Hoe laat sta je gewoonlijk op?
- Wanneer staat u normaal gesproken op?

O której godzinie zwykle wstajesz?

Je staat er versteld van waar het groeit.

Nie wyobrażasz sobie nawet, gdzie ten krzak może rosnąć.

Deze cruciale vraag staat centraal in mijn levenswerk,

To zasadnicze pytanie stało się centrum mojej pracy.

Voertuigen die de staat verkoopt, knappen wij op.

Naprawiamy pojazdy sprzedawane lub wyrzucane przez państwo.

In Uttar Pradesh, de grootste staat van India.

w Uttar Pradesh, największym stanie Indii.

Tom staat iedere morgen om zes uur op.

Tom wstaje co rano o szóstej.

Hij staat op goede voet met meneer Brown.

Jest w dobrych stosunkach z panem Brownem.

Zijn huis staat dicht bij de ondergrondse spoorweg.

Jego dom jest w pobliżu metra.

„De staat, dat ben ik!” zei de koning.

Państwo to ja! - powiedział król.

- De koelkast staat open.
- De koelkast is open.

Lodówka jest otwarta.

Een beetje minder als er een muur tussen staat.

nieco mniej, jeśli na drodze stoi ściana.

- De klok klopt niet.
- De klok staat niet goed.

Ten zegar źle chodzi.

Ik ben niet in staat om dat te doen.

Nie mogę tego zrobić.

Er staat een man voor je aan de deur.

Mężczyzna czeka na ciebie przy drzwiach.

Ken je het meisje dat aan het raam staat?

Znasz dziewczynę stojącą przy oknie?

Hartje winter kan hij wekenlang overleven in deze schijndode staat.

W takim stanie agonalnym mogą przetrwać długie tygodnie w środku zimy.

Deze gebeurtenis staat in The Guinness Book of World Records...

Wydarzenie to trafiło do Księgi Rekordów Guinnessa

- Wie is er aan het winnen?
- Wie staat er voor?

Kto wygrywa?

Je staat niet zo vroeg op als je zus, toch?

Nie wstajesz tak wcześnie jak twoja siostra, co?

Moeder staat vroeger op dan alle anderen van de familie.

Mama wstaje wcześniej, niż ktokolwiek inny w mojej rodzinie.

Staat u mij toe u mijn echtgenote voor te stellen.

Pozwól, że przedstawię moją żonę.

De klok staat stil. Hij heeft een nieuwe batterij nodig.

Zegar stanął. Potrzebna jest nowa bateria.

Zijn huis staat aan de andere kant van de brug.

Jego dom jest po drugiej stronie mostu.

Mijn huis staat aan de westelijke kant van de weg.

- Mój dom znajduje się po zachodniej stronie ulicy.
- Mój dom znajduje się na zachodniej stronie ulicy.

Ik geloof dat er een fout op mijn rekening staat.

Sądzę, że w moim rachunku jest błąd.

Die berkenbast staat direct in de fik zo brandbaar is het.

Ogień idzie prosto w górę. Kora brzozy jest łatwopalna.

...geheugen gegrift staat is een enorme haai die haar opeens nadert.

wypalony obraz wielkiego rekina, który nagle się do niej zbliżył.

- Hij is in staat Japans te spreken.
- Hij kan Japans spreken.

On umie mówić po japońsku.

Er staat iemand bij de poort die erg op Tom lijkt.

Ktoś, kto wygląda jak Tom, stoi obok bramy.

Het heidendom staat veel dichter bij de natuur dan het christendom.

Pogaństwo znajduje się o wiele bliżej natury niż chrześcijaństwo.

Ik heb het gevoel dat er iets vreselijks staat te gebeuren.

Mam wrażenie, że coś strasznego się wydarzy.

Denk je echt dat Tom in staat is Maria te helpen?

Naprawdę myślisz, że Tom będzie w stanie pomóc Mary?