Translation of "Allemaal" in Korean

Wij allemaal,

우리 모두가요.

Allemaal knapperige babykikkers.

새끼 개구리가 씹히네요

Maar niet allemaal.

‎친구의 희생 덕분이죠

Maar met ons allemaal.

우리 모두에게요.

Kijk dit dan allemaal.

와, 이것 좀 보세요

Ze zijn allemaal kapot.

다 깨져버렸어요

Ze zijn allemaal stuk.

모조리 부서져서...

Mensen willen allemaal hetzelfde

인간은 모두 같은 것을 원해요.

Jullie weten dat allemaal.

우리는 모두 알고 있습니다.

Je ademt het allemaal uit,

모두 내쉬세요.

Dit is allemaal erg wankel.

금방이라도 다 무너질 것 같네요

We willen allemaal redenen hebben.

우리는 모두 이유를 원하죠.

Wij allemaal hebben dekens thuis

집에 하나씩은 다 있는 담요가

We kennen allemaal het gezegde:

저희 모두 이 속담을 알고 있어요.

Het zijn allemaal starre reacties.

모두그것에 대해 엄격하게 반응하게 된다는 것입니다.

En ze konden allemaal ademen.

그 때서야 다들 안도의 숨을 내쉬었습니다.

En ze zijn niet allemaal hetzelfde.

이들이 늘 똑같지는 않습니다.

...en het wordt niet allemaal verteerd.

그리고 전부 소화되진 않았죠

Dit zijn allemaal kenmerken van gedragsverslaving.

행동으로 중독성이 증명되는 거죠.

Ze wachten allemaal op het donker.

‎밤이 오길 기다리고 있죠

O, kijk. Ze zijn allemaal kapot...

이런, 보세요 모조리 부서져서...

En hun allemaal een bedankbriefje stuur.

개개인에게 감사 메모를 보냅니다.

We moeten allemaal drie dingen doen

우리는 인종적 고정관념의 부정적 영향을 줄이기 위하여

We moeten er allemaal voor zorgen

더이상 세상에 그런 아픔을 가진 아이는

We kunnen dit rationeel allemaal wel begrijpen.

우리가 이것을 지능적으로 이해할 수 있도록 말이에요.

Als we allemaal dit geheime menogif hadden,

또 모든 여성들이 이런 비밀스러운 월경독이 있다면

Van idee naar verhaal -- en allemaal, bewaard.

아이디어는 이야기가 돼서 전부 다 기억되는 것입니다.

We maken allemaal een soort logische fout

그리고 우리가 갖고있는 논리적 오류가 있는데

Dit reflecteert allemaal... ...en houdt me warm.

바위가 열을 반사해서 저를 따뜻하게 해줄 겁니다

Die geweldige vrouw die we allemaal bewonderen.

헬렌 켈러의 말로 시작하겠습니다.

In feite zijn ze allemaal te vermijden.

사실, 그 모두를 피할 수 있습니다.

"We gaan allemaal dood, Susie," zei hij.

"수지(Susie)야, 우리는 모두 죽는다." 아버지는 말씀하셨어요.

In het begin lijkt het allemaal hetzelfde.

‎처음에는 별다른 특징을 ‎찾아보기 힘들었죠

We moeten allemaal iets doen aan racisme.

인종차별을 없애야 합니다.

Jullie hebben allemaal zoveel ideeën op dit moment.

이미 매우 많은 것들을 포용하며 살고 있죠.

Op dat stabiele geluk dat we allemaal willen.

안정된 행복을 얻지 못할 것입니다.

Weet je, we zijn allemaal wel eens nerveus.

아시다시피, 우리 모두 긴장하기 때문입니다.

...zijn allemaal manieren om een luipaardaanval te voorkomen...

모두 표범 공격을 피할 수 있는 방법이지만

Wat als we allemaal onze innerlijke luiaard omarmen

우리 내면의 게으름을 받아들이면 어떨까요?

We doen dit allemaal meerdere keren per dag,

매일 수 차례 반복되는 일이지만

Het is een impuls die we allemaal hebben.

우리 모두가 가진 생리적 욕구입니다.

We willen allemaal een goede dag hebben, iedere dag.

우리는 매일 좋은 하루를 보내고 싶어합니다.

En is dat niet waar het allemaal over gaat?

그리고 이런 일이 전부가 아닐까요?

We hebben allemaal macht en invloed waar we zijn,

모든 사람은 자신만의 힘과 영향력을 지니고 있습니다.

Nou, het is dat allemaal en nog veel meer.

이런 것들 모두 이유가 될 거예요. 이 외에도 다른 이유가 있겠죠.

En wij kunnen hier allemaal een rol in spelen.

그리고 우리 모두는 여기서 해야 할 역할이 있죠.

Waar moet ik beginnen? Wat moet ik allemaal loslaten?

어디서 시작해볼까요? 뭐부터 놓아 버릴까요?

We hebben er allemaal toegang toe en kunnen ermee werken.

우리가 모두 접근해서 입력해야하는 정보들입니다.

Maar ze cirkelen elk geval allemaal in die hoek daar.

그런데 모두 저쪽의 한 모퉁이 위를 돌고 있어요

Maar ze cirkelen elk geval allemaal... ...in die hoek daar.

그런데 모두 저쪽의 한 모퉁이 위를 돌고 있어요

Ze worden allemaal neuraal gecontroleerd en kunnen op slag veranderen.

이들은 신경을 통해 일시에 변할 수 있습니다.

Herinnert ons eraan dat we er allemaal bij betrokken zijn --

우리 모두는 함께한다는 걸 일깨워 주고 있어요.

Dat waren eerst allemaal ideeën in de hoofden van mensen.

가능하게 했다고 생각하죠.

Vergeleken met wat je nog allemaal op school zou kunnen doen."

학교에서 할 수 있는 다른 활동과 비교하자면 그렇다."

Zeker, we hebben allemaal een beetje egoïsme en hebzucht in ons,

우리 모두 내면에 이기심과 탐욕이 있지만

Hoe goed mogelijk het is dat we het allemaal kunnen krijgen.

우리 모두에게 얼마나 민감한 지

De meeste reacties kwamen van mensen die, allemaal op hun eigen manier,

대부분은 그들만의 방식으로

Waarom? Omdat het allemaal komt van een klein aantal schepen en boeien.

왜 그럴까요? 왜냐하면, 소수의 배와 부표에 의존하기 때문입니다.

Want we denken allemaal dat we alles in een flits kunnen zien,

순간적으로 한번 슬쩍 보고 알았다고 생각하지만

Dit zal niet allemaal gemakkelijk zijn, zoals je je wel kunt voorstellen.

여러분도 느끼셨겠지만, 이 과정은 쉽지 않을 것입니다.

Dit is allemaal goede isolatie... ...dus ik verlies geen warmte aan de bodem.

이거면 좋은 단열재가 될 거예요 땅에 열을 빼앗기지 않죠

Dit is allemaal goede isolatie... ...dus ik verlies geen warmte aan de grond.

이거면 좋은 단열재가 될 거예요 땅에 열을 빼앗기지 않죠

Ik wed dat jullie allemaal bekend zijn met dit beeld van de oceaan,

여러분 모두 이런 바다의 모습에 익숙하실 겁니다.

Als onze instellingen allemaal falen en er geen hoop meer is op herstel,

만약 우리 제도권이 무능해서 다시 개혁할 희망도 없다면

Het was allemaal onderdeel van mijn soep maar de uien deden nog steeds pijn.

그건 모두 제 수프 속에 들어있었고, 여전히 양파는 톡 쏘고 있었죠.

Het is veel extremer dan onze gekste sciencefiction. Ik herinner me de dag waarop het allemaal begon.

‎어떤 공상 과학물보다도 ‎훨씬 더 기상천외하죠 ‎모든 일이 시작된 그날을 ‎지금도 기억합니다