Translation of "Wij" in Korean

Wij.

우리 자신이죠.

En wij? Wij bleven verder doen.

저희는 전진했습니다.

wij allemaal,

우리 모두가요.

Wij haten onzekerheid.

우리는 불확실성을 싫어합니다.

Maken wij zelf uit

주도적인 위치에서

En wij, de burgers?

그러면 우리 시민들은 어떻게 해야 할까요?

Wij wonen tenslotte in Cairns

우리는 호주 케언스에 살고 있고,

En dat doen wij ook.

바로 지금 우리처럼요

Wij allemaal hebben dekens thuis

집에 하나씩은 다 있는 담요가

Als wij vandaag zouden verdwijnen,

만약 오늘 우리 인류가 사라진다면

Daarom noemen wij het 'microzwaartekracht'.

이것을 '미소중력'이라고 하죠.

Wij kunnen het niet alleen.

이 일을 혼자서는 할 수 없기 때문이죠.

Als wij vis en schelpdieren eten,

사람들이 물고기나 해산물을 먹을 때

Wij zijn begonnen met een pilotstudie

우린 실제로 한 시범 연구에 착수했는데

Wij mensen zijn geobsedeerd door snelheid.

우리 인간은 속도에 집착하죠.

En dan denken wij: hm, bananen.

"음, 바나나."라고 생각할 수도 있지만,

Wij hebben het meest te doen.

할 일이 가장 많습니다.

Het verhaal dat wij moeten vertellen

우리가 해야 하는 이야기는

Wij zien weinig meer dan silhouetten.

‎거의 윤곽밖에 보이지 않죠

Niemand weet dat wij hieraan werkten

우리가 이 문제를 다루어 온 것은 아무도 모릅니다.

Waarop wij vragen: "Zullen we later terugkomen?"

그러면 저희는 "나중에 다시 올까?"라고 물어봐요.

Gedurende de millennia waarin wij geëvolueerd zijn

여러분들이 진화해온 지난 천 년 동안

En de ongelijkheid die wij moeten verdragen

견뎌내야하는 불평등이

Wij beslissen om een ​​bocht te maken.

차의 진행 방향도 우리가 정해야 합니다.

Maar wij, de helden van het verhaal,

그러나 이야기의 영웅인 우리는

Kunnen wij diezelfde oefeningen en technieken gebruiken

우주 비행사들에게 적용할 수 있는 운동법과 기술을 개발할 수 있고

Zo zwak dat wij vrijwel blind zijn.

‎인간은 앞을 ‎거의 볼 수 없을 만큼 어둡죠

En waarom wij het serieus moeten nemen.

우리는 왜이렇게 심각하게 받아들여야 할까요?

Het is een auto die wij zelf besturen.

이 차는 우리가 운전해야 하는데 말입니다.

Wij kiezen wanneer we gaan versnellen of vertragen.

언제 속도를 내고 언제 속도를 줄일지는 우리가 정해야 합니다.

Het idee dat wij ons eigen lot bepalen

운명을 스스로 개척할 수 있다는 믿음은

Omdat wij hun salarissen betalen via onze belastingen.

결국 세금으로 그들의 임금이 지급되니까

Wij verkiezen één enkel verhaal boven hopen data.

우리는 무수한 데이터보다 하나의 이야기를 좋아합니다.

Of gewoon naar het universum schreeuwen: "Wij zijn hier"?

혹은 우주를 향해 "우리 여기 있다"고 외치지 않았겠죠.

Wij vonden er 72 die boven de rest uitsteken.

그중 특출한 72종을 선별했죠

En wij kunnen hier allemaal een rol in spelen.

그리고 우리 모두는 여기서 해야 할 역할이 있죠.

Een metafoor voor de wijze waarop wij informatie en ideeën

우리가 어떻게 일상속에서 정보와 아이디어를 처리하는지

Zo hebben wij ook het vermogen om opbouwend te handelen

적극적으로 대처해 긍정적인 변화를 가져올 능력이

Wij zijn de goeden en zij zijn de slechten, punt.

우린 착하고 저 사람들은 나빠. 끝.

Hoe ontzettend veel bananen consumeren wij dagelijks in de Verenigde Staten?

미국이나 전 세계적으로 도대체 얼마나 많은 바나나가

We gaan alleen met mensen om die hetzelfde denken als wij

우리는 오직 우리랑 비슷하게 생각하는 사람이랑만 어울리고

Op land en in het donker... ...ziet ze slechter dan wij.

‎육지에서 밤이라면 ‎새끼 물개는 인간보다 눈이 어둡죠

Net als wij ziet hij niet veel kleur in het maanlicht.

‎우리처럼, 달빛 아래에서는 ‎색을 잘 구별하지 못합니다

En een van de grootste risico's waarmee wij als beschaving worden geconfronteerd.

문명사회로서 겪어야 할 가장 큰 위험이라고 했습니다.

Wij zijn niet de enige primaten die gedijen in een stedelijke omgeving.

‎인간만이 도시 환경에서 번성하는 ‎영장류가 아닌 겁니다

En een leven dat langer duurt dan de levens die wij zullen leven.

우리의 삶은 계속 이어진다는 것을 깨닫게 하죠.

En dat is net wat wij kunnen doen door met hen te spreken.

그리고 그게 바로 그들과의 대화를 통해서 우리가 할 수 있는 일입니다.

Olifanten zien beter in het donker dan wij... ...maar lang niet zo goed als een leeuw.

‎코끼리는 어둠 속에서 ‎인간보다 훨씬 잘 보지만 ‎사자에 비할 바는 아닙니다