Translation of "Weken" in Japanese

Drie weken gingen voorbij.

三週間経った。

Na weken van testen en aanpassingen

何週間にも及ぶ試みと調整を経て

En toen, een paar weken later,

数週間後になって

En toen, een paar weken later...

‎それから数週間ほどして

Mijn menstruatiecyclus duurt ongeveer vier weken.

月経周期は約４週間です。

Het koude weer duurde drie weken.

- 寒い日が３週間も続いた。
- 寒い天気が３週間も続いた。

Kerstmis is pas over twee weken.

クリスマスはほんの２週間先です。

Deze baby is drie weken oud.

この赤ちゃんは生後3週間です。

Maar zij was drie weken daarvoor overleden.

３週間前に帰らぬ人となっていました

Mijn lief katje is al weken verdwenen.

私のかわいい小猫ちゃんは、もう数週間も前に姿を消したままなの。

Om te sterven enkele weken na verschijning.

尻尾の細胞は数週間で 死ぬようにプログラムされています

Ik heb haar twee weken geleden leren kennen.

私は２週間前に彼女と知り合った。

Haar dochter was twee weken niet op school geweest

彼女の娘さんは２週間授業を休んでいて

Dus gingen we twee weken rondrijden in Costa Rica,

それで私達は２週間 コスタリカ中を車で回って

Enkele weken later was ik bij een vriend thuis.

数週間後 私は友人の家にいました

Het jagen zal weken niet meer zo goed gaan.

‎明るいうちに ‎狩りをしなくては

Japanse middelbareschoolleerlingen gaan 35 weken per jaar naar school.

日本の高校生は年に３５週間学校に行く。

Dit kuiken is amper twee weken oud en heeft honger.

‎このヒナは まだ生後２週間 ‎腹ぺこだ

Over iets meer dan zeven weken kunnen al deze kuikens vliegen.

‎あと７週間ほどで ‎ヒナたちは飛べるようになる

Ik heb twee weken geleden Disneyland voor de eerste keer bezocht.

２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。

We waren van plan om daar ongeveer twee weken te blijven.

私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。

Zijn moeder zei dat hij sinds vijf weken ziek in bed lag.

彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。

- Hebt u in de afgelopen twee weken nauw contact gehad met iemand met griepachtige verschijnselen?
- Heb je in de afgelopen twee weken nauw contact gehad met iemand met griepachtige verschijnselen?

この２週間以内に、インフルエンザのような症状を持った方との濃厚接触はありましたか？

Vijf weken later speelde hij een hoofdrol in de grote geallieerde overwinning in Leipzig.

5週間後、彼はライプツィヒでの連合国の大勝利に大きな役割を果たしました。

Het overbelaste Bulgaarse leger stort in en twee weken later tekent Bulgarije een wapenstilstand.

押し切られたブルガリア軍は崩壊し ２週間後 ブルガリアは休戦条約を結ぶ

Tom brak zijn rechterbeen en werd een paar weken voor kerst naar het ziekenhuis gebracht.

クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。

En het was Pruisen die het meeste zou verliezen in de Verdragen van Tilsit, ondertekend twee weken later.

そして２週間後に成立したティルジット条約で 最も損をしたのはプロイセンであった

Slechts twee weken na de terugtocht sloegen de Russen de achterhoede van Davout bij Vyazma op de vlucht, en

撤退のわずか2週間後、ロシア軍はヴャジマにダヴーの後衛を派遣し、

Als ik je wilde bang maken, zou ik je vertellen waar ik een paar weken geleden over gedroomd heb.

恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。

Een baby, slechts een paar weken oud... ...krijgt eindelijk een beeld bij de geluiden die hij door de bomen hoorde.

‎生後数週間の赤ん坊だ ‎森で聞いていた声の主たちと ‎今日 初めて会った

Als je een doodeng verhaal wil horen, laat me je dan de droom vertellen die ik een paar weken geleden had.

恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。