Translation of "Twee" in Korean

Twee sterrenkundigen --

몇몇 천문학자들..

Twee opties.

선택지는 두 개입니다

Kiesdistrict twee.

남체 제2구에 살지요.

Eén, twee, drie.

하나... 둘... 셋

Met twee jongen.

‎새끼도 둘 있군요

En daarvoor moeten deze twee landen, deze twee krachtige reuzen,

그러기 위해서는 그 두 나라, 그 둘 힘 있는 거인들은

Ik geef twee voorbeelden.

두 가지 예를 들어 볼게요.

In slechts twee generaties...

‎단 두 세대가 지나는 동안

Twee minuten voor overleg.

토론은 2분간 이루어집니다!

Ik ben hier om twee redenen; ik wil twee boodschappen meegeven.

저는 오늘 두 가지 이유로 왔습니다. 두 가지 메시지를 전달하고 싶군요.

Twee manieren om te zoeken.

방법은 두 가지입니다

Zullen we twee dingen moeten doen.

해야할 일이 두 개 있습니다.

We eten omwille van twee redenen.

음식을 먹는 덴 두 가지 이유 있는데

Meer dan twee miljoen jaar geleden,

2백만 년보다 더 오래전

Vaak met minder dan twee hectare.

보통 2만 평방미터 정도의 땅에서요.

Dus moeten we twee dingen doen.

우리는 두 가지 일을 해야합니다.

Deze jaguar is bijna twee jaar.

‎이 재규어는 거의 두 살이 다 됐죠

Met twee verschillende soorten donkere materie.

가상의 우주가 두 개 있습니다.

Ik heb twee afschuwelijke jaren doorgemaakt.

‎2년 동안 끔찍한 시간을 보냈어요

Toen er twee grote pestkoppen binnenkwamen.

그때 두 학생이 저를 놀리기 시작했습니다.

MR: We presenteren twee tv-programma's.

MR: 프로그램을 두 개 진행합니다.

Dit waren twee ondernemers die prinsessenfeestjes organiseren.

두 기업체에서 겨울 왕국 속 공주들의 파티를 기획한 거죠.

We hebben hier denk ik twee mogelijkheden.

여기선 두 가지 방법이 있습니다

Twee lussen... ...de een voor de andere.

고리 2개를 겹친 다음

Tip nummer twee is ‘luisteren naar experts’.

두 번째 팁은 "전문가를 믿어라"입니다.

Deze twee robots wonen in mijn huis.

저희 집에는 두 대의 로봇이 있는데요.

Kan Lisa zich voor haar twee dochters

리스 씨는 두 딸의 학비를 낼 수 있게 되었습니다.

Twee derde van alle regenwouddieren zijn nachtdieren.

‎열대우림 포유류의 ‎3분의 2는 야행성입니다

Ik wil met jullie twee experimentjes uitvoeren.

우선 여러분들께 두 개의 간단한 과제를 드리고자 합니다.

Alexander trouwde zelf met twee Perzische prinsessen.

알렉산드로스도 페르시아 공주 두 명과 혼인했다.

Heeft chef José Andrés twee foto's verspreid

요리사 호세 안드레스는 사진 두 장을 널리 퍼뜨렸어요.

Hier zien we twee universa naast elkaar.

여기 두 개의 우주들을 나란히 놓고 보고 계신데요.

Hier zijn twee voorbeelden van gesimuleerde universa,

여기 두 개의 다른 종류의 암흑물질로 이루어진

Dualisme houdt in dat twee aspecten tegelijkertijd bestaan,

이중성이라 생각합니다.

Gemotiveerd gedrag valt uiteen in twee algemene categorieën:

동기화된 행동은 일반적으로 두 가지 부류로 나뉩니다.

En ik dacht aan mijn kind van twee

팔다리가 절단된 어린 아이들의 모습은

Dat kan op twee manieren. Met de stok.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

Dat kan op twee manieren. Met de stok.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

Nu weten jullie al twee dingen van mij:

여러분은 저에 대해 이미 두 가지를 알고 있죠.

Ik was twee keer ambassadeur bij de VN.

저는 유엔 대사를 두 번 역임했습니다.

Zou twee derde van onze gletsjers helemaal verdwijnen.

빙하의 3분의 2가 사라져버릴 것입니다.

Bij een tot twee procent van de patiënten

1-2%의 환자들은

Zolang deze twee vleugels geen gelijke kracht hebben,

이 두 날개가 동등한 힘을 가지지 못한다면,

En daar gaat ze, lopend op twee poten.

‎그렇게 성큼성큼 걸어가 버려요 ‎두 다리로 서서요

En dan twee armen eronder die langzaam bewegen...

‎그 상태로 두 팔을 밑으로 뻗어 ‎천천히 이동하는 거예요

Ik kan in dualisme leven en twee ideeën aannemen.

이중성을 가지고 살아갈 수 있고 두가지 모두를 포용할 수 있습니다.

We hebben twee keuzes om die helikopter te waarschuwen.

헬리콥터에 신호를 보낼 두 가지 방법이 있습니다

...en me twee dieren helpen vinden die we zochten.

덕분에 우리가 찾던 생물 중 두 마리를 찾았습니다

Dus gingen we twee weken rondrijden in Costa Rica,

그래서 저희는 코스타리카 전체를 2주 동안 돌면서,

De eerste twee op die lijst creëren een patroon

목록에 있는 첫 번째 두 개의 개념은 하나의 패턴을 만들어내고,

En de synestia splitst dan in twee nieuwe hemellichamen

시네스티아는 두 개의 천체로 나눠져

Omdat het Westen werd afgeleid door twee grote evenementen.

집중을 할 수 없었기 때문이라고 저는 생각합니다.

Slechts twee procent van het maanlicht bereikt de bosgrond.

‎캐노피 아래로 ‎오직 2%의 달빛만이 ‎숲 바닥에 다다릅니다

Maar af en toe komen er twee poten uit.

‎두 다리가 밖으로 ‎나올 때가 있어요

Je leert niet vanzelf om twee ideeën aan te nemen,

작은 보풀 덩어리로 부터가 투지와 기개로 부터

En als ik in die omgeving twee dingen kan aannemen,

그런한 환경에서 두가지를 포용할 수 있다면

Let op of er twee keuzemogelijkheden op je scherm verschijnen.

화면을 잘 지켜보다가 두 개의 선택지가 나타나면

Nauwelijks twee maanden later zag ik een andere politieke stunt.

약 두 달 뒤에 또 다른 정치쇼가 있었습니다.

Een lichtgevoelige camera... ...onthult een moederijsbeer en haar twee welpjes...

‎저조도 카메라가 ‎어미 북극곰과 ‎새끼 두 마리를 포착합니다

Dit kuiken is amper twee weken oud en heeft honger.

‎이 새끼는 ‎겨우 생후 2주 됐습니다 ‎배가 고프죠

Kan er geen synthese worden gemaakt van de twee benaderingen?

두 관점 모두를 수용할 방법은 없을까?

Want er zijn nu twee belangrijke dingen die ons tegenwerken.

왜냐면 우리에게 두 가지 중대한 문제점들이 있기 때문입니다.

Want ik zie ons niet echt als twee afzonderlijke dingen.

이유인즉, 저는 우리가 나눠져 있다 생각하지 않습니다.

De griep daarentegen heeft een incubatietijd van maar twee dagen.

반대로 독감은 약 이틀 정도의 잠복기를 거칩니다.

De eerste man die binnen twee uur een marathon loopt.

2시간 이내에 마라톤을 뛴 최초의 사람입니다

In de jaren 1950 telde die kolonie ongeveer twee miljoen dieren.

1950년대에, 그곳엔 약 2백만 마리의 물개들이 살았습니다.

Spieren die de twee schelpen als een scharnier bij elkaar houden.

기관인 관자를 좋아했습니다.

Er zijn nu zes soorten overgebleven, die in twee groepen verdeeld zijn.

현재 살아남은 것은 6종이고 두 그룹으로 나눠집니다.

Nu twee derde van de mensen in de wereld in democratieën leven.

현재는 세계 인구의 2/3가 민주주의 체제하에 살고 있습니다.

Haar neus is twee keer zo sterk als die van een bloedhond...

‎후각이 블러드하운드의 ‎두 배 수준으로 예민해서

Met een hoogte van twee meter... ...staat weinig ze in de weg.

‎어깨높이가 2m나 되기에 ‎장애물이랄 게 없습니다

Twee dingen zal ik altijd onthouden als ik de wildernis in ga.

제가 야생에서 늘 마음에 새기는 두 가지가 있습니다

"Hoe is het mogelijk dat deze twee foto's op hetzelfde moment bestaan

"어떻게 이 두 사진 속의 상황이 공존할 수 있을까요?

Het is heel zeldzaam om twee octopussen dicht bij elkaar te zien.

‎문어 두 마리가 붙어 있는 건 ‎보기 드물어요

Of je helpt een broer of zus er twee groot te brengen.

형제가 두 아이를 키우는 건 똑같은 유전적 성공입니다.

Dat ik die twee ideeën met elkaar kan combineren tot dit ene idee.

두 아이디어를 이용해서 한 아이디어를 만들 수 있다는 걸요.

...en ik keek terug en zag twee prachtige groene ogen net onder me...

뒤돌아보니 아래로 두 개의 초록색 눈이 보이더군요

Singapore... ...een stad vol tuinen met rivieren en meer dan twee miljoen bomen...

‎싱가포르 ‎오염되지 않은 수로와 ‎200만 그루 이상의 나무를 가진 ‎이 정원의 도시는

Dat kan op twee manieren. Met de stok. Daarmee pinnen we zijn kop vast.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서 머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

Je hebt goede beslissingen genomen... ...en me twee dieren helpen vinden die we zochten.

당신은 현명하게 선택하셨고 덕분에 우리가 찾던 생물 중 두 마리를 찾았습니다

En in één ogenblik veranderde mijn leven voor de tweede keer op twee jaar tijd.

그 이후 2년간 저는 제 인생에서 두 번째로 큰 변화를 겪었습니다.

De eerste eieren werden twee maanden geleden gelegd... ...en nu beginnen ze uit te komen.

‎첫 번째 알들은 ‎거의 두 달 전에 산란되었고 ‎이제 부화하기 시작합니다

Twee keer per maand staan de zon, de maan en de aarde op één lijn.

‎한 달에 두 번 ‎태양, 달, 지구가 일직선이 됩니다

Mannetjesvarkens van twee keer haar gewicht zijn geweldige bodyguards. Het is het risico niet waard.

‎몸무게가 표범의 ‎두 배나 되는 수컷 돼지는 ‎만만치 않은 경호원입니다 ‎위험을 무릅쓸 가치는 없습니다

Kan zien tussen deze twee punten, die je kan volgen met behulp van je kompas.

두 지점을 이은 선이 나침반을 보고 정확히 따라갈 각도를 보여주도록 디자인 되었습니다.

De beer weet dat hij twee keer zo succesvol is als hij in 't donker vist.

‎이 녀석은 어둠 속에서 사냥하면 ‎성공 확률이 두 배임을 압니다

Met een twee keer zo hoge prijs als goud... ...kan de financiële beloning voor hun hoorns onweerstaanbaar zijn.

금값의 거의 2배에 거래되는 코뿔소의 뿔은 암시장에서 거부하기 힘든 유혹이죠

En het was Pruisen die het meeste zou verliezen in de Verdragen van Tilsit, ondertekend twee weken later.

그리고 2주 후에 서명된 틸지츠 조약에서 프로이센은 가장 많은 것을 잃었다.

IJsberen gebruiken hun immense kracht om door het oppervlak te breken. Maar minstens twee van de drie jachtpartijen mislukken.

‎북극곰들은 엄청난 괴력을 발휘해 ‎해빙의 표면을 깨뜨립니다 ‎하지만 전체 사냥의 ‎3분의 2 이상이 실패로 끝나죠

Ze was zo ontworpen dat, wanneer je een lijn tekent tussen twee punten op de kaart, je een exacte route

두 지점을 이은 선이 나침반을 보고 정확히 따라갈 각도를 보여주도록 디자인 되었습니다.