Translation of "Duurt" in Japanese

- Hoelang duurt dit?
- Hoelang duurt dat?

- 日にちはどのくらいかかりますか。
- 何日ぐらいかかりますか。

Hoelang duurt het?

- 時間はどのくらいかかりますか。
- どれ位かかりますか。

Eerlijk duurt het langst.

- 正直は結局報われるものである。
- 正直は結局得をすることになろう。
- 正直は結局割に合うものだ。
- 正直は結局そんにはならない。
- 結局は誠実さは報いられる。

En het duurt niet oneindig.

永遠には続きません

Het duurt niet zo lang.

これはあまり長持ちしません。

Mijn menstruatiecyclus duurt ongeveer vier weken.

月経周期は約４週間です。

De nieuwe maan duurt niet lang meer.

‎すぐに月は満ち始める

Je moet begrijpen dat welvaart niet eeuwig duurt.

繁栄が永遠には続かないことを知っておかなければいけない。

- Hoe lang duurt het om naar het station te gaan?
- Hoe lang duurt het om het station te bereiken?

あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。

Maar een mensenleven duurt vaak minder dan 100 jaar.

でも人間の寿命は 100年にも満たないことが多いです

Hoe lang duurt het om het station te bereiken?

- あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。
- 駅に着くのにどのくらいかかりますか。

Zijn als vuurwerk dat slechts biljoensten van een seconde duurt.

ほんの１兆分の１秒の はかない花火のようです

Dus het duurt niet lang om mijn lichaamstemperatuur te herstellen.

だから俺もすぐに 体温を取り戻した

Zelfs op de uiterste breedtegraden duurt de winter niet eeuwig.

‎たとえ極北の地でも‎― ‎冬の終わりは来る

Het duurt even voor ik weet wat hier gaande is.

‎事態を把握するまで ‎数秒かかった

Het duurt niet lang meer voordat de wintervakantie afgelopen is.

やがて冬休みも終わるだろう。

Je graaft je in. Gebruik je handen, het duurt niet lang.

手で掘るんだ 時間はかからないよ

Je graaft je in... ...met je handen, het duurt niet lang.

手で掘るんだ 時間はかからないよ

Het duurt nog een paar uur voor de omstandigheden goed zijn.

‎条件が整うまで ‎あと数時間ある

...maar het duurt even om terug te gaan om water te halen.

でも水を取りに行くのは 時間がかかる

Hoelang duurt het om van hier naar het Hilton-hotel te gaan?

ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。

- Per slot van rekening blijft niets eeuwig bestaan.
- Uiteindelijk duurt niets eeuwig.

結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。

Hoe lang denk je dat het duurt om naar het vliegveld te gaan?

- 空港までどのくらいかかると思いますか。
- 空港までの時間はどれぐらいかかると思いますか？

En ik weet niet hoelang het duurt om het wrak te bereiken in die richting.

でも残がいまで どれくらいかも分からない

...want het zou geruststellend zijn voor mensen om te weten dat dit niet oneindig duurt.

そうすれば、現在の状況が永遠に続くわけではないと分かり、皆が安心できますから

Zodra je bent gestoken, duurt het slechts minuten... ...voordat het giftige mengsel van de zee-egel toeslaat.

刺されたら ほんの数分で 毒が効き始めます