Translation of "Kerstmis" in Japanese

Kerstmis naderde.

クリスマスが近づいた。

- Kerstmis komt eraan.
- Het is nu bijna Kerstmis.

クリスマスはもうすぐです。

Kerstmis komt eraan.

クリスマスが近くなってきた。

- Wat wil je voor Kerstmis?
- Wat wilt u voor Kerstmis?
- Wat willen jullie voor Kerstmis?

クリスマスプレゼント何が欲しい？

- Wat doe je met Kerstmis?
- Wat doet u met Kerstmis?
- Wat doen jullie met Kerstmis?

クリスマスは何して過ごすの？

- Tom heeft Kerstmis alleen doorgebracht.
- Tom bracht Kerstmis alleen door.

トムは一人でクリスマスを過ごしたんだ。

Morgen is het Kerstmis.

明日はクリスマスだ。

Waarom wachten op Kerstmis?

どうしてクリスマスを待たなきゃいけないんだ？

Het is binnenkort kerstmis.

- クリスマスはもうすぐです。
- クリスマスはもうじきです。

Binnenkort is het Kerstmis.

- クリスマスはもうすぐです。
- クリスマスはもうじきです。

- Wat heb je voor Kerstmis gekregen?
- Wat hebt u voor Kerstmis gekregen?
- Wat hebben jullie voor Kerstmis gekregen?

- クリスマスに何をもらいましたか。
- クリスマスプレゼント何もらった？

- Breng je Kerstmis door met Tom?
- Brengt u Kerstmis door met Tom?
- Brengen jullie Kerstmis door met Tom?

クリスマスはトムと過ごすの？

Kerstmis komt er snel aan.

クリスマスが近くなってきた。

Ze vieren Kerstmis met cadeautjes.

彼らはプレゼントでクリスマスを祝う。

Kerstmis is over een week.

あと１週間すればクリスマスだ。

We vieren elk jaar Kerstmis.

私達は毎年クリスマスを祝います。

Kerstmis is op vijfentwintig december.

クリスマスは１２月２５日です。

Kerstmis is een bijzondere feestdag.

クリスマスは特別な休日だ。

Ik kijk uit naar Kerstmis.

私はクリスマスを楽しみに待っています。

- We verbleven in Hawaï met Kerstmis.
- We zijn met Kerstmis in Hawaï gebleven.

クリスマスはハワイで過ごした。

- Ga je Kerstmis niet doorbrengen met Tom?
- Gaat u Kerstmis niet doorbrengen met Tom?
- Gaan jullie Kerstmis niet doorbrengen met Tom?

- クリスマスはトムと一緒に過ごさないの？
- クリスマスをトムと一緒に送らないの？

- Breng je Kerstmis niet door met Tom?
- Brengt u Kerstmis niet door met Tom?
- Brengen jullie Kerstmis niet door met Tom?

クリスマスはトムと一緒にいないの？

- Ga je Tom iets geven voor Kerstmis?
- Gaat u Tom iets geven voor Kerstmis?
- Gaan jullie Tom iets geven voor Kerstmis?

クリスマスにはトムに何かプレゼントするつもりなの？

- Tom, met wie ga je Kerstmis doorbrengen?
- Tom, met wie gaat u Kerstmis doorbrengen?

トムはクリスマス誰と過ごすの？

Kerstmis is pas over een week.

あと１週間すればクリスマスだ。

Kerstmis viel dat jaar op zaterdag.

- その年は、クリスマスは土曜日だった。
- その年のクリスマスは土曜日だった。

Kerstmis is pas over twee weken.

クリスマスはほんの２週間先です。

Kerstmis valt dit jaar op zondag.

今年のクリスマスは日曜日にあたる。

Wat had je graag voor Kerstmis?

クリスマスプレゼント何が欲しい？

Mijn dochter kijkt uit naar Kerstmis.

私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。

Met wie ga je Kerstmis doorbrengen?

クリスマスは誰と過ごすの？

Kerstmis is nabij, is het niet?

クリスマスは間近ですね。

- Heb je iets voor haar gekocht voor Kerstmis?
- Hebt u iets voor haar gekocht voor Kerstmis?
- Hebben jullie iets voor haar gekocht voor Kerstmis?

クリスマスに彼女に何か買ってあげたの？

De gijzelaars zullen voor Kerstmis worden vrijgelaten.

人質はクリスマス前に解放されるだろう。

Hoeveel dagen zijn er nog tot Kerstmis?

クリスマスまであと何日ありますか。

Kerstmis komt maar één keer per jaar.

クリスマスは年に一度しか来ない。

Kerstmis komt een paar dagen voor Nieuwjaar.

クリスマスは新年の数日前にめぐってくる。

Ze gaf me een boek voor Kerstmis.

彼女はクリスマスプレゼントに本をくれた。

- Het is bijna kerst.
- Kerstmis komt eraan.

- クリスマスはもうすぐです。
- クリスマスはもうじきです。

Ik heb Kerstmis met mijn familie doorgebracht.

家族と一緒にクリスマスを過ごしました。

- Ik wens u vrede en geluk toe met Kerstmis.
- Ik wens je vrede en geluk toe met Kerstmis.
- Ik wens jullie vrede en geluk toe met Kerstmis.

安らかで幸せなクリスマスを。

Ik heb voor Kerstmis een e-reader gekregen.

私はクリスマスに電子読本をもらいました。

Mijn tante gaf me een boek voor Kerstmis.

- 私の叔母は、クリスマスに私に本をくれた。
- 私の叔母さんがクリスマスに本をくれました。

Ik kijk niet uit naar Kerstmis dit jaar.

今年のクリスマスはそれほど待ち遠しくない。

- Mijn vader kocht een modelvliegtuig voor mij met Kerstmis.
- Mijn vader heeft voor mij een modelvliegtuig gekocht voor Kerstmis.

父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。

- Ben je klaar voor Kerstmis?
- Bent u klaar voor Kerstmis?
- Zijn jullie klaar voor Kerstmis?
- Ben je klaar voor kerst?
- Bent u klaar voor kerst?
- Zijn jullie klaar voor kerst?

クリスマスの準備はできてる？

- Ik kijk ernaar uit om je met Kerstmis te zien.
- Ik kijk ernaar uit om u met Kerstmis te zien.
- Ik kijk ernaar uit om jullie met Kerstmis te zien.

クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。

Ik moet wat boodschappen doen, want Kerstmis komt eraan.

クリスマスも近いので、買物をしなくちゃいけない。

Ik haat het om alleen te zijn met Kerstmis.

クリスマスに独りぼっちでいるのは嫌だよ。

Ik denk dat ik na Kerstmis weer op dieet moet.

クリスマスが終わったらまたダイエットをしなくてはならないみたい。

Met de komst van Kerstmis zijn de zaken wat verbeterd.

クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。

Ik heb sinds vorige Kerstmis niet meer met Tom gesproken.

こないだのクリスマスからトムと話していない。

De winkels waren levendig met mensen de zaterdag voor Kerstmis.

店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。

- Maak uw vliegtuigreserveringen vroeg, want rond Kerstmis raken de vliegtuigen snel volgeboekt.
- Maak je vliegtuigreserveringen vroeg, want rond Kerstmis raken de vliegtuigen snel volgeboekt.

クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。

Hij was bang om Kerstmis in het ziekenhuis te moeten doorbrengen.

病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。

Met Kerstmis om de hoek zou ik wat boodschappen moeten doen.

クリスマスも近いので、買物をしなくちゃいけない。

Ik betwijfel of we op tijd klaar zullen zijn voor Kerstmis.

クリスマスに間に合って終わるかどうか疑わしい。

Ze kon niet bedenken wat ze de kinderen met Kerstmis moest geven.

彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。

- Ik ben sinds Kerstmis veel aangekomen.
- Ik ben sinds kerst veel aangekomen.

クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。

Ik heb een cadeaubon van 300 dollar ontvangen van Tom voor Kerstmis.

クリスマスにトムから三百ドルのギフトカードもらったんだ。

- Ik was bijna tien toen mijn ouders mij een wetenschapsset cadeau deden voor Kerstmis.
- Toen ik bijna tien was, kreeg ik van mijn ouders met Kerstmis een scheikundeset.

両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。

Kerstmis is een goed moment om nieuw speelgoed op de markt te brengen.

クリスマスは新しいおもちゃを売り出すいい機会だ。

Toen ik bijna tien was, kreeg ik van mijn ouders met Kerstmis een scheikundeset.

両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。

Tom zegt dat hij zijn sikje misschien rood en groen zal verven voor Kerstmis.

トムが言うにはね、クリスマスのために顎ひげを赤と緑に染めるかもしれないんだって。

Er wordt gezegd dat de Japanners Kerstmis niet vieren zoals de Amerikanen dat doen.

日本人はアメリカ人のようにはクリスマスを祝わないそうだ。

Hij was erg bezorgd over het feit dat hij Kerstmis in het ziekenhuis moest doorbrengen.

病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。

- Het was met Kerstmis toen het hevig sneeuwde.
- Het was met kerst toen het hevig sneeuwde.

それはある大雪のクリスマスの日のことだった。

Met Kerstmis deed hij er alles aan om voor mij een heel mooi modelvliegtuig te kopen.

彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。

Met Kerstmis deed zij er alles aan om voor mij een heel mooi modelvliegtuig te kopen.

彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。