Translation of "Waardoor" in Japanese

Waardoor je je afvraagt:

そこで疑問が生じます

waardoor ik erachter kwam

気づかせてくれたんです

waardoor ze meer mensen dienen

より多くの人々にサービスを提供し

...waardoor vaak zwemmers per ongeluk verdrinken.

溺れる原因にもなるのです

waardoor nog een operatie nodig is.

再手術に至る出血を起こします

Waardoor is ze zo woedend geworden?

どうして彼女はそんなに怒ったのか。

- Zwaartekracht is de natuurkracht waardoor voorwerpen elkaar aantrekken.
- Zwaartekracht is een natuurkracht, waardoor dingen elkaar aantrekken.

引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。

waardoor ik mijn start-up moest opheffen.

私は学生ビジネスを経営していましたが バブル崩壊の中で閉業する必要がありました

waardoor het steeds weer fout kan gaan.

常に崩壊の危険に さらされている

...waardoor ze jachtgronden delen met grote katten.

ヒョウと狩り場を 共有することに

waardoor het tegenstrijdig is met onze menselijke natuur.

その結果 私たち人間の本質と 相容れなくなってしまうからです

...waardoor hij met dodelijke accuraatheid zijn prooi weet te vinden.

‎獲物までの距離を ‎正確に測ることができる

waardoor ik nog nieuwsgieriger werd naar wat hen eigenlijk bezielde.

好奇心を掻き立てられ 彼らをもっとよく理解したいと思った

...waardoor mensen er bang voor zijn zonder het gezien te hebben.

見たことのない人も ヒョウを怖がる

waardoor Blücher's Pruisen een hoge prijs betaalden voor het dorp Möckern.

ブリュッヒャーのプルーセン人にメッカーンの村に高い代償を払わせました。

- Wat maakte haar zo kwaad?
- Waardoor is ze zo woedend geworden?

- どうして彼女はそんなに怒ったのか。
- 何が彼女をそんなに怒らせたのか。

...maar een deel van het gif bleef onder zijn huid... ...en reageerde, waardoor hij steeds opnieuw steken kreeg.

しかし毒は 皮膚の下に残り― 何度も痛みを 再発させています

Nu de stiefdochter van Napoleon, waardoor hij dichter bij de toekomstige keizerlijke familie van Frankrijk komt te staan.

アグラエ・ルイーズ・アウグイエと結婚し 、彼をフランスの将来の皇族に近づけました。

Wanneer het lichaam wordt aangeraakt, sturen receptoren in de huid berichten naar de hersenen, waardoor chemicaliën zoals endorfine vrijkomen.

体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。

Wanneer het lichaam geraakt wordt, sturen receptoren in de huid signalen naar de hersenen waardoor chemicaliën zoals endorfine vrijkomen.

体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。