Translation of "Vriendschap" in Japanese

Echte vriendschap is onbetaalbaar.

真の友情は千金にも代え難い。

- Jouw vriendschap betekent veel voor me.
- Jouw vriendschap betekent veel voor mij.

ご友情は私にはたいそう尊いものです。

Onze vriendschap hield geen stand.

我々の友情は続かなかった。

Niemand kan echte vriendschap verstoren.

誰も真の友情を妨げられない。

- Niets is zo belangrijk als vriendschap.
- Er is niets zo belangrijk als vriendschap.

友情ほど重要なものはない。

Tijd, dat vriendschap versterkt, verzwakte liefde.

時は友情を深めるが、恋愛を弱める。

Jaloezie is een vijand van vriendschap.

焼もちは友情の敵だ。

Ik sloot vriendschap met andere jonge kankerpatiënten,

他の若い癌患者さんたちと友だちになり

Ware vriendschap is meer waard dan geld.

本当の友情は金銭よりも価値がある。

Er is niets zo belangrijk als vriendschap.

友情ほど重要なものはない。

Hun vriendschap is uitgegroeid tot een diepe liefde.

彼らの友情は深い愛情に発展した。

Hij sloot ook vriendschap met een jonge majoor Bonaparte.

彼はまた、若いボナパルト少佐と友達になりました。

- Zelfs goede vrienden moeten zich inzetten om hun vriendschap hoog te houden.
- Zelfs goede vrienden moeten moeite doen voor het behoud van hun vriendschap.

親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。

“Macdonald voor Frankrijk”, werd er gezegd, “Oudinot voor het leger; Marmont voor vriendschap. "

「フランスのマクドナルド」と言われました。「軍のウディノ。友情のためのマーモント。」

Ze vormden een vriendschap en toen Napoleon het bevel kreeg over het Franse leger in Italië,

彼らは友情を築き、ナポレオンがイタリアのフランス軍の指揮を