Translation of "Gebruiken" in Arabic

0.021 sec.

Examples of using "Gebruiken" in a sentence and their arabic translations:

Welke gebruiken we?

‫أي من هذه سنستخدم؟‬

- Mag ik uw pen gebruiken?
- Mag ik jouw pen gebruiken?
- Mag ik jullie pen gebruiken?

أيمكنني أن أستخدم قلمك؟

Waarom ze het gebruiken

ولماذا يستخدمونها

Maar gebruiken geen anticonceptie.

‫الإصغاء إلى احتياجات المرأة, و‬

Daarvoor gebruiken ze 'projectie'.

وحتى يتم ذلك، قاموا بالقيام بما يسمى " الإسقاط"

Ik moet medicijnen gebruiken.

عليّ أن آخذ الدواء.

Mag ik dit gebruiken?

هل يمكنني استخدام هذا؟

- Zou ik je telefoon mogen gebruiken?
- Mag ik jouw telefoon gebruiken?

- أيمكنني استعمال هاتفك؟
- هل لي أن أستخدم هاتفك؟

...en die als lokaas gebruiken.

‫واستخدمها كطُعم‬

Dus je wilt berkenbast gebruiken?

‫تريد أن أستخدم بعض لحاء شجرة البتولا؟‬

Ik kan een gloeistaaf gebruiken.

‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

Mag ik jouw potlood gebruiken?

هل يمكنني أن أستعمل قلمك الرصاص؟

Mag ik jouw telefoon gebruiken?

هل ممكن استعمل التلفون؟

Ervoor kiezen om cannabis te gebruiken.

قد اختاروا استخدام الحشيش

Of ik kan mijn thermosfles gebruiken...

‫أو...‬ ‫يمكنني أن أستخدم زجاجتي‬

Je kunt zand gebruiken... ...als gravel.

‫يمكنك أن تستخدم بعض الرمال،‬ ‫تستخدمها كحصى للتخشين.‬

Maar we gebruiken die woorden niet

ولكن لا نتكلم عنها بالقدر الكافي

En daarom veilig te gebruiken zijn.

ولذلك، فهي آمنة.

En het gebruiken voor hun opbouw.

وتستخدمه في عملية البناء،

Geen rietjes gebruiken, is eigenlijk heel makkelijk.

جعل الشفاطات حرة هو في الواقع أمر بسيط حقاً.

De mensen cannabis om drie hoofdredenen gebruiken:

كان الناس يستخدمون القنب لثلاثة أسباب رئيسية:

We kunnen een boom als deze gebruiken.

‫يمكننا أن نستخدم فقط‬ ‫شيء مثل هذه الشجرة هنا.‬

Ik zou wel wat energie kunnen gebruiken.

‫بالتأكيد أشعر بأنني بحاجة ‬ ‫للمزيد من الطاقة الآن.‬

...gebruiken we latexhandschoenen. En dit potje. Oké.

‫سأستخدم قفازاً مطاطياً. ‬ ‫ولدينا هذا الإناء الصغير كذلك.‬ ‫حسناً.‬

En leerde mijn infuusstandaard als skateboard gebruiken.

وتعلمت استخدام "حامل الحقن الوريدي" كلوح التزلج.

Is trouwens niet door slaappillen te gebruiken.

ليس عن طريق استخدام حبوب النوم بالمناسبة،

Waar we onze middelen efficiënt moeten gebruiken

حيث نحتاج أن نستخدم مواردنا بشكل أكثر فعالية،

Kunnen wij diezelfde oefeningen en technieken gebruiken

يمكننا أن نأخذ التدريبات والتقنيات التي يستخدمها رواد الفضاء

Misschien kunnen we de sterke zon gebruiken.

‫ربما يمكننا استخدام الشمس الساطعة. ‬ ‫يمكننا عمل ذلك.‬

Wat denk je? Gebruiken we de zaklamp en de doorzichtige fles? Of gebruiken we het uv-licht?

‫ما قولك؟ ‬ ‫هل نستخدم المصباح والزجاجة الشفافة؟‬ ‫أم نستخدم مصباح الأشعة فوق البنفسجية؟‬

Wat denk je? Gebruiken we de zaklamp en de doorzichtige fles? Of gebruiken we het uv-licht?

‫ما قولك؟ ‬ ‫هل نستخدم المصباح والزجاجة الشفافة؟‬ ‫أم نستخدم مصباح الأشعة فوق البنفسجية؟‬

De gebruikers in onze studie die regelmatig gebruiken,

مستخدمو الحشيش المتكرر في دراستنا -

Dat als we het niet gewoon gaan gebruiken,

تقول أننا لو امتنعنا جميعاً عن قولها،

We moeten terug... ...en die stenen beschutting gebruiken.

‫يجب أن نعود،‬ ‫ونستخدم ذلك المأوى الحجري.‬

Ik zou zeker wel... ...wat energie kunnen gebruiken.

‫بطبيعة الحال أشعر‬ ‫بأنني بحاجة للمزيد من الطاقة الآن.‬

Wat gaan we doen? Gebruiken we de grot...

‫ماذا سأفعل إذن؟‬ ‫هل سأستخدم الكهف وأسقط في هذه؟‬

Ze gebruiken deze grot om in te schuilen.

‫من الواضح أنها تستخدم هذا الكهف كملاذ لها.‬

Waar is hij? Ik kan 'n gloeistaaf gebruiken.

‫أين هي؟‬ ‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

Weet je hoe je een woordenboek moet gebruiken?

- هل تعرف كيف تستخدم قاموسًا؟
- هل تعرف كيف تستخدم معجمًا؟

Weet jij hoe je een computer moet gebruiken?

هل تعرف كيف تستعمل الحاسوب؟

Het deel dat mensen gebruiken om high te worden,

والذي يستخدمه الناس للحصول على الانتشاء،

Ik kan deze stok bijna als een schild gebruiken.

‫ويمكنني استخدام تلك العصا‬ ‫كدرع.‬

Maar we kunnen 'n groot vuur ter afschrikking gebruiken.

‫ولكن أرى أن نشعل ناراً كبيرة ‬ ‫ويمكننا استخدامها كرادع.‬

We gebruiken parachutekoord om het touw erover te krijgen.

‫سنستخدم بعض حبال المظلات كذلك،‬ ‫للمساعدة في وضع هذا الحبل.‬

We gebruiken de vuurstaal om een vonk te maken.

‫سأستخدم مشعل النار لأصنع شرارة.‬

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

‫حسناً، سنستخدم هذا الحبل،‬ ‫حول هذه الصخرة، وأهبط باستخدامه‬

En zo gebruiken we dingen op enigszins verrassende manieren.

وينتهي بنا الأمر باستخدام الأشياء بطرق مفاجئة إلى حد ما.

Het heeft geen zin om zo'n smoes te gebruiken.

لا فائدة من عذر كهذا.

En als we bepaalde namen alleen gebruiken bij bepaalde beelden,

وماذا يحدث عندما نقتصر بعض الأسماء مع بعض الأوصاف،

Die typisch zijn om cannabis voor therapeutische redenen te gebruiken.

التي تميز استخدام الحشيش لأغراض علاجية -

Dus je wilt berkenbast gebruiken? Oké, laten we het proberen.

‫أتريدني أن أستخدم بعض لحاء شجرة البتولا؟‬ ‫حسناً، دعنا نجرب.‬

Zoals wanneer ze de weg bestrooien. Dan gebruiken ze zand.

‫أتعرفون عندما يخشنون الطرق فوق الجليد؟‬ ‫يستخدمون الرمال.‬

We kunnen nieuwe regels en methoden van verkiezingen gaan gebruiken

يمكننا استخدام قواعد ونهج جديدة للانتخابات

Maar sommige dieren gebruiken de nacht in hun voordeel. JUNGLENACHTEN

‫لكن بعض الحيوانات تستخدم الليل لصالحها.‬ ‫"ليل الغابات الحالك"‬

En leerde me niet hoe ik mijn handen kon gebruiken.

لذلك لم يعلمني كيفية استخدام يدي.

De meeste moderne cartografen gebruiken verschillende niet-rechthoekige projecties die

فمعظم رسامي الخرائط اختاروا و تبنوا طرق اسقاط غير مستطيلة مختلفة

En als we cannabis hiervoor kunnen gebruiken, wat is het volgende?

وإذا استطعنا البدء في استخدام القنب بهذه الطريقة، فما هو التالي؟

Jullie kunnen deze informatie gebruiken als een gids of een prognose --

بمقدورك أن تستخدم هذه المعلومات كَـكُـتيب إرشادي أو كموجز أنباء...

Op dit moment gebruiken we 100 miljoen vaten olie per dag.

اليوم، نحن نستعمل 100 مليون برميل من النفط كل يوم.

Critici beschuldigen degenen onder ons die de term 'n-woord' gebruiken --

اتهم النقاد من يستخدم تلك الكلمة "the N-word"،

Of ik kan wat larven nemen... ...en die als lokaas gebruiken.

‫أو يمكنني أن آخذ بعض هذه اليرقات...‬ ‫واستخدمها كطُعم‬

Zelfs als al het vlees eraf is... ...kun je veel gebruiken.

‫حتى وإن لم يعد بها لحم،‬ ‫هناك الكثير بها الذي يمكنك أن تستخدمه.‬

Of ik kan wat van de schors gebruiken van deze berk.

‫أو يمكنني استخدام جزء من لحاء الشجر‬ ‫من شجرة البتولا هذه.‬

Andere gaan we moeten gebruiken in het bedrijfsleven of in gemeenschappen,

وسنحتاج لتطبيق بعضها الآخر في شركاتنا ومجتمعاتنا.

Kunnen we die ontdekkingen ook voor het leven op aarde gebruiken.

يمكننا أيضا نقل تلك الاختراعات لتحسين الحياة على الأرض.

Om dit te gebruiken... ...hebben sommige dieren een geweldig reukvermogen ontwikkeld.

‫لاستغلال هذا،‬ ‫طوّرت بعض الحيوانات حاسة شم قوية.‬

Ze kunnen de zon niet langer gebruiken om voedsel te produceren.

‫لا يمكنها استخدام الشمس لإنتاج الطعام.‬

En als ik als overlever mijn handen hier niet kan gebruiken...

‫وكناج، إن لم أتمكن من استخدام يدَي هنا،‬

Als we iets zo frequent gebruiken, hoort het kritisch bekeken te worden.

غالبا أي شيء نفعله هو عرضه للملاحظات الناقدة

En ze maken een gegronde en rationele keuze om cannabis te gebruiken.

ويقومون باتخاذ قرار منطقي وسليم باستخدام الحشيش.

En dan licht gebruiken om na te gaan hoe neuronen signalen afvuren.

ومن ثم نستخدم الضوء للتحكم في نشاط العصبونات.

Ik kan deze schep gebruiken... ...om van de heuvel af te sleeën.

‫أعتقد أنه يمكنني استخدام هذا الجاروف،‬ ‫للتزلج على هذا السطح.‬

Ik heb nog steeds honger dus ik kan wel 'n maaltijd gebruiken.

‫ما زلت جائعاً،‬ ‫لذا يمكنني أن أسعى لوجبة كاملة.‬

Als ik hem kan gebruiken, kom ik ermee tot aan de weg.

‫إن تمكنت من استخدامه، ‬ ‫سيوصلني إلى الطريق في الأسفل.‬

Goed klimmen is je benen gebruiken... ...en je armen voor de balans.

‫أنت تستخدم ساقيك في التسلق الجيد،‬ ‫ويكون ساعداك للتوازن فقط.‬

Hij bereidt zich voor zijn spieren te gebruiken en aan te vallen.

‫هذا يعني أنها مستعدة لاستخدام عضلاتها ‬ ‫للانقضاض للأمام.‬

Mijn doel als artiest is om zo min mogelijk informatie te gebruiken.

هدفي كفنان هو أن أستخدم أصغر كمية ممكنة.

We gebruiken dit touw, vinden iets om het aan vast te maken,

‫سنستخدم هذا الحبل،‬ ‫ونجد أي شيء نربطه به،‬

Het is eenvoudig te installeren en te gebruiken en zit boordevol functies.

إنه سهل التثبيت والاستخدام ، ومليء بالميزات.

Wetenschappers gebruiken het om aan te tonen hoe besmettelijk een ziekte is.

يستخدمه العلماء لوصف شدة العدوى لمرض ما

De Gali-Peters projectie gebruiken. Deze wordt een 'gelijke oppervlakte kaart' genoemd

والذي يدعى خريطة المساحة المتساوية

- Welke browser gebruik je?
- Welke browser gebruikt u?
- Welke browser gebruiken jullie?

- أي متصفح إنترنت تستخدم؟
- ما البرنامج الذي تتصفح به الإنترنت؟

- Waarom gebruik je Tatoeba?
- Waarom gebruikt u Tatoeba?
- Waarom gebruiken jullie Tatoeba?

لماذا تستخدم تاتويبا؟

Of achter deze boom zitten en gebruiken wat de natuur te bieden heeft?

‫أم أذهب خلف هذه الشجرة‬ ‫وأستخدم ما وهبته لي الطبيعة بالفعل؟‬