Translation of "Gebruiken" in Finnish

Welke gebruiken we?

Kummalla lennämme?

Gebruiken vertalers Tatoeba?

Käyttävätkö kääntäjät Tatoebaa?

Gebruiken jullie Facebook?

Käytätteks te Facebookii?

Daarvoor gebruiken ze 'projectie'.

He käyttävät menetelmää nimeltä projisointi.

Ik moet medicijnen gebruiken.

Minun täytyy ottaa lääkettä.

...en die als lokaas gebruiken.

ja käyttää niitä syöttinä.

Dus je wilt berkenbast gebruiken?

Haluat siis käyttää koivun tuohta.

Ik kan een gloeistaaf gebruiken.

Voin käyttää valotikkua.

Mag ik jouw potlood gebruiken?

- Voinko käyttää kynääsi?
- Voinko käyttää lyijykynääsi?
- Voinko minä käyttää sinun lyijykynääsi?

Mag ik deze fiets gebruiken?

- Voinko käyttää tätä pyörää?
- Saanko käyttää tätä pyörää?

Tatoeba is makkelijk te gebruiken.

Tatoebaa on helppo käyttää.

Waarvoor ga je het gebruiken?

- Mihin sinä käytät sitä?
- Mihin käyttöön?
- Mitä varten?
- Mitä käyttöä varten?

Mag ik jouw telefoon gebruiken?

Saanko käyttää puhelintasi?

Mag ik jouw computer gebruiken?

- Voinksmä käyttää sun tietsikkaa?
- Voinko käyttää tietokonettasi?

Kan ik een MasterCard gebruiken?

Voiko MasterCardia käyttää?

Mag ik je telefoon gebruiken?

Saanko käyttää puhelinta?

Of ik kan mijn thermosfles gebruiken...

Tai - voin käyttää termospulloa.

Je kunt zand gebruiken... ...als gravel.

Pitoa voi kuitenkin lisätä hiekalla.

We kunnen een boom als deze gebruiken.

Voimme käyttää tätä puuta.

Ik zou wel wat energie kunnen gebruiken.

Tarvitsen lisäenergiaa nyt.

...gebruiken we latexhandschoenen. En dit potje. Oké.

Käytämme lateksikäsinettä ja purkkia. Okei.

Misschien kunnen we de sterke zon gebruiken.

Voimme hyödyntää aurinkoa seuraavasti.

Ik liet Tom niet mijn tandenborstel gebruiken.

En antanut Tomin käyttää hammasharjaani.

Door Tatoeba te gebruiken leert men talen.

Tatoebaa käyttämällä sitä oppii kieliä.

Wat denk je? Gebruiken we de zaklamp en de doorzichtige fles? Of gebruiken we het uv-licht?

Mitä mieltä olet? Käytämmekö taskulamppua ja kirkasta pulloa? Vai UV-valoa?

Wat denk je? Gebruiken we de zaklamp en de doorzichtige fles? Of gebruiken we het uv-licht?

Mitä mieltä olet? Käytämmekö taskulamppua ja kirkasta pulloa? Vai UV-valoa?

We moeten terug... ...en die stenen beschutting gebruiken.

Meidän pitää palata ja käyttää kivisuojaa.

Ik zou zeker wel... ...wat energie kunnen gebruiken.

Tarvitsen nyt lisäenergiaa.

Wat gaan we doen? Gebruiken we de grot...

Mitä teemme? Laskeudummeko luolaan?

Ze gebruiken deze grot om in te schuilen.

Ne käyttivät varmaan luolaa suojana.

Waar is hij? Ik kan 'n gloeistaaf gebruiken.

Missä se on? Voin käyttää valotikkua.

Weet je hoe je een woordenboek moet gebruiken?

Osaatko käyttää sanakirjaa?

Je mag mijn auto gebruiken, als je wil.

Sinä voit käyttää autoani, jos tahdot.

Weet jij hoe je een computer moet gebruiken?

- Osaatko käyttää tietsikkaa?
- Osaatko käyttää tietokonetta?

Ik kan deze stok bijna als een schild gebruiken.

Voin käyttää keppiä kilven tavoin.

Maar we kunnen 'n groot vuur ter afschrikking gebruiken.

Voimme tehdä ison  nuotion pelotteeksi.

We gebruiken parachutekoord om het touw erover te krijgen.

Käytämme laskuvarjonarua köyden saamiseksi oksan yli.

We gebruiken de vuurstaal om een vonk te maken.

Isketään kipinää tuluksilla.

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

Laitamme köyden kiven ympärille, laskeudumme alas -

Weet je hoe je dit soort kettingzagen moet gebruiken?

Tiedätkö miten tällaista moottorisahaa käytetään?

Dus je wilt berkenbast gebruiken? Oké, laten we het proberen.

Haluat siis käyttää koivuntuohta. Yritetään.

Zoals wanneer ze de weg bestrooien. Dan gebruiken ze zand.

Kuten teitä hiekottamalla talvisin.

Maar sommige dieren gebruiken de nacht in hun voordeel. JUNGLENACHTEN

Mutta jotkin eläimet käyttävät yötä edukseen. ÖISET VIIDAKOT

De meeste moderne cartografen gebruiken verschillende niet-rechthoekige projecties die

Suuri osa moderneista kartografeista käyttää ei-suorakulmaisia projektioita

Of ik kan wat larven nemen... ...en die als lokaas gebruiken.

Tai voin ottaa toukkia - ja käyttää niitä syöttinä.

Zelfs als al het vlees eraf is... ...kun je veel gebruiken.

Vaikka liha olisikin syöty, jäljellä on muuta syötävää.

Of ik kan wat van de schors gebruiken van deze berk.

tai voin käyttää koivuntuohta.

Om dit te gebruiken... ...hebben sommige dieren een geweldig reukvermogen ontwikkeld.

Sen hyödyntämiseksi - jotkin eläimet ovat kehittäneet uskomattoman hajuaistin.

Ze kunnen de zon niet langer gebruiken om voedsel te produceren.

Ne eivät voi käyttää enää aurinkoa ruoan tuottamiseen.

En als ik als overlever mijn handen hier niet kan gebruiken...

Jos en voi käyttää käsiäni täällä,

Ik had het woord "wachtwoord" niet als mijn wachtwoord moeten gebruiken.

- Minun ei olisi pitänyt käyttää sanaa "salasana" minun salasananani.
- Mun ei ois pitäny käyttää sanaa "salasana" mun salasanana.

Ik kan deze schep gebruiken... ...om van de heuvel af te sleeën.

Lapion avulla saatan pystyä liukumaan rinnettä alas.

Ik heb nog steeds honger dus ik kan wel 'n maaltijd gebruiken.

Minulla on vielä nälkä, joten voisin syödä kunnon aterian.

Als ik hem kan gebruiken, kom ik ermee tot aan de weg.

Jos voin käyttää sitä, se vie minut alas tietä kohti.

Goed klimmen is je benen gebruiken... ...en je armen voor de balans.

Kiivetessä pitää käyttää jalkoja ja hakea tasapainoa käsillä.

Hij bereidt zich voor zijn spieren te gebruiken en aan te vallen.

Se tarkoittaa, että käärme on valmis hyökkäämään.

We gebruiken dit touw, vinden iets om het aan vast te maken,

Sidomme tämän köyden johonkin -

Ik kan me niet meer herinneren hoe ik deze machine moet gebruiken.

En muista miten tätä konetta käytetään.

Wetenschappers gebruiken het om aan te tonen hoe besmettelijk een ziekte is.

Tutkijat käyttävät sitä kuvatessaan kuinka tarttuva tauti on.

De Gali-Peters projectie gebruiken. Deze wordt een 'gelijke oppervlakte kaart' genoemd

projektiota, jota kutsutaan oikeapintaiseksi kartaksi.

- Waarom gebruik je Tatoeba?
- Waarom gebruikt u Tatoeba?
- Waarom gebruiken jullie Tatoeba?

Miksi sinä käytät Tatoebaa?

Of achter deze boom zitten en gebruiken wat de natuur te bieden heeft?

Vai käytänkö luonnon omaa suojaa ja majoittaudun suuren puun alle?

Dus je wil 'n schaap vangen en 't gebruiken om warm te blijven?

Haluat siis ottaa lampaan kiinni ja lämmitellä sen avulla.

Het is slim om het uv-licht te gebruiken om schorpioenen te zoeken.

On fiksua etsiä skorpioneja UV-valolla.

Of we gebruiken dit touw, maken het ergens aan vast... ...en gaan abseilen.

Tai yritämme sitoa köyden johonkin, jotta voimme - laskeutua alas köydellä.

En die kan ik gebruiken... ...om het touw te beschermen tegen de rand.

Niillä voin suojata - köyttä kallionreunalta.

Maar de meeste kaarten op internet, zoals Google maps, gebruiken nog steeds mercator.

Mutta suurinosa netin kartoitustyökaluista kuten Google Maps, käyttävät yhä Mercatoria.

Maar wanneer ze iets willen voorstellen op een wereldkaart, gebruiken cartografen zelden mercator.

Mutta jos pyritään esittämään jotain maailmankartalla, kartografit harvoin käyttävät mercatoria.

...maar als we weten hoe we het moeten gebruiken redt het ons in nood.

joka oikein käytettynä voi pelastaa meidät tarpeen tullen.

Laten we onze helm opzetten... ...en dan kan ik een van deze gloeistaven gebruiken.

Laitetaan kypärä päähän - ja käytetään valotikkua.

Maar zelfs met 60% alcohol beveelt de CDC aan zeep te gebruiken waar mogelijk.

Mutta jopa 60% alkoholia sisältävien tuotteiden sijasta he suosittelevat saippuan käyttöä.

- Welk woordenboek gebruik je vaak?
- Welk woordenboek gebruikt u vaak?
- Welk woordenboek gebruiken jullie vaak?

Mitä sanakirjaa sinä käytät usein?

En dit is wat de mijnwerkers zouden gebruiken... ...om hun materiaal tussen de groeves te verslepen.

Kaivostyöläiset käyttivät näitä - tarvikkeiden kuljettamiseen louhosten ympärillä.

Mogelijk gebruiken ze het licht om te jagen. Of misschien genieten ze gewoon van de show.

Ne voivat jopa käyttää valoa apuna metsästyksessä. Tai ehkä ne vain nauttivat esityksestä.

Uit een enquête bleek dat ongeveer 30 % van de Japanse universiteitsstudenten hun telefoon in bad gebruiken.

Tutkimuksen mukaan noin 30 % japanilaisista yliopisto-opiskelijoista käyttää kännykkäänsä kylpyammeessa.

Koko kan zelf geen gesproken taal gebruiken, maar ze houdt ervan naar gesprekken van mensen te luisteren.

- Koko ei osaa itse käyttää puhekieltä, mutta hän tykkää paljon muiden ihmisten keskustelun kuuntelemisesta.
- Koko ei osaa itse puhekieltä, mutta hän pitää paljon muiden ihmisten keskustelujen kuuntelemisesta.

IJsberen gebruiken hun immense kracht om door het oppervlak te breken. Maar minstens twee van de drie jachtpartijen mislukken.

Jääkarhut puhkovat jään valtavalla voimallaan. Mutta ainakin kaksi kolmasosaa metsästyksistä epäonnistuu.

Maar zolang we platte kaarten blijven gebruiken, blijven we ook geconfronteerd met de toegevingen van de projecties. Maar onthoud:

Niin kauan, kun käytämme tasokarttoja, joudumme tyytymään vääristäviin karttoihin. Mutta muista:

Veel dieren gebruiken kleurwaarneming om fruit te vinden. Tijd voor een laatste maal voor het te moeilijk wordt om te zien.

Moni eläin etsii hedelmiä värinäkönsä avulla. On viimeisen aterian aika. Pian on liian vaikea nähdä.

Hij bereidt zich voor zijn spieren te gebruiken en aan te vallen. En hoe snel je ook bent, je bent niet zo snel als een ratelslang.

Se tarkoittaa, että käärme on valmis hyökkäämään. Vaikka olisit nopea, et ole yhtä nopea kuin kalkkarokäärme.