Translation of "Gebruiken" in Polish

- Ga jij dit gebruiken?
- Ga je dit gebruiken?
- Gaat u dit gebruiken?
- Gaan jullie dit gebruiken?

Czy będziesz tego używał?

- Ga jij dit gebruiken?
- Ga je dit gebruiken?
- Gaan jullie dit gebruiken?

Czy będziesz tego używał?

- Ga jij dit gebruiken?
- Gebruik je het?
- Ga je dit gebruiken?
- Gaat u dit gebruiken?
- Gaan jullie dit gebruiken?

Czy będziesz tego używał?

Welke gebruiken we?

Co wykorzystamy?

- Mag ik uw pen gebruiken?
- Mag ik jouw pen gebruiken?
- Mag ik jullie pen gebruiken?

Czy mogę użyć twojego długopisu?

- Mag ik je telefoon gebruiken?
- Mag ik jouw telefoon gebruiken?

Mogę skorzystać z twojego telefonu?

Maar gebruiken geen anticonceptie.

ale nie stosuje antykoncepcji.

Daarvoor gebruiken ze 'projectie'.

Aby to zrobić, używali procesu zwanego "projekcją" (rzutem).

...en die als lokaas gebruiken.

by użyć ich jako przynęty.

Dus je wilt berkenbast gebruiken?

Więc chcecie użyć kory brzozy?

Ik kan een gloeistaaf gebruiken.

Użyję jednego z tych świetlików.

Mag ik jouw potlood gebruiken?

Czy mogę użyć twojego ołówka?

Mag ik dit potlood gebruiken?

Czy mogę użyć tego ołówka?

Mag ik jouw telefoon gebruiken?

Czy mogę użyć twojego telefonu?

Mag ik je telefoon gebruiken?

Czy mogę skorzystać z telefonu?

Of ik kan mijn thermosfles gebruiken...

Mógłbym też użyć mojej manierki.

Je kunt zand gebruiken... ...als gravel.

Możesz jednak użyć trochę piasku jako posypki.

"Mag ik je telefoon gebruiken?" "Uiteraard."

- Mogę skorzystać z twego telefonu? - Oczywiście, że możesz.

Zou ik je telefoon mogen gebruiken?

Czy mógłbym skorzystać z twojego telefonu?

Alleen zij kan de computer gebruiken.

Tylko ona może używać tego komputera.

Wij gebruiken woorden om te communiceren.

Przekazujemy myśli przy pomocy słów.

Ik zou wat advies kunnen gebruiken.

Mógłbym skorzystać z jakiejś rady.

- Mag ik je woordenboek even?
- Kan ik je woordenboek gebruiken?
- Mag ik je woordenboek gebruiken?

- Czy mogę używać twojego słownika?
- Czy mogę użyć Twojego słownika?

We kunnen een boom als deze gebruiken.

Możemy na przykład wykorzystać to drzewo.

Ik zou wel wat energie kunnen gebruiken.

Zdecydowanie czuję, że potrzebuję więcej energii.

...gebruiken we latexhandschoenen. En dit potje. Oké.

Użyjemy lateksowej rękawiczki i tego małego pojemnika. W porządku.

Is trouwens niet door slaappillen te gebruiken.

nie używamy leków nasennych.

Misschien kunnen we de sterke zon gebruiken.

Możemy użyć słońca, spójrzcie.

Er zijn vele oude gebruiken in Japan.

W Japonii jest wiele starożytnych zwyczajów.

Ik ga vandaag de verwarming niet gebruiken.

Nie używałem dzisiaj grzejnika.

Wat denk je? Gebruiken we de zaklamp en de doorzichtige fles? Of gebruiken we het uv-licht?

Więc jak myślicie? Używamy latarki i butelki... czy światła ultrafioletowego?

Wat denk je? Gebruiken we de zaklamp en de doorzichtige fles? Of gebruiken we het uv-licht?

Więc jak myślicie? Używamy latarki i butelki... czy światła ultrafioletowego?

We moeten terug... ...en die stenen beschutting gebruiken.

Musimy wrócić i użyć tego schronienia w skałach.

Ik zou zeker wel... ...wat energie kunnen gebruiken.

Zdecydowanie czuję, że potrzebuję więcej energii.

Wat gaan we doen? Gebruiken we de grot...

Więc co mamy zrobić? Wykorzystać jaskinię

Ze gebruiken deze grot om in te schuilen.

Oczywiście używają tej jaskini, by się schronić.

Waar is hij? Ik kan 'n gloeistaaf gebruiken.

Gdzie on jest? Użyję jednego z tych świetlików.

Het is mij verboden deze telefoon te gebruiken.

Nie wolno mi używać tego telefonu.

Je mag mijn auto gebruiken, als je wil.

Jak chcesz, możesz używać mój samochód.

Weet jij hoe je een computer moet gebruiken?

Czy potrafisz obsługiwać komputer?

Probeer uw tijd zo goed mogelijk te gebruiken.

Jak najlepiej wykorzystaj ten czas.

Ik kan deze stok bijna als een schild gebruiken.

i mogę użyć tego kija jako tarczy.

Maar we kunnen 'n groot vuur ter afschrikking gebruiken.

Ale jeśli rozpalimy duży ogień, możemy nim je odstraszyć.

We gebruiken parachutekoord om het touw erover te krijgen.

Użyjemy sznura spadochronowego do pomocy.

We gebruiken de vuurstaal om een vonk te maken.

Użyję krzesiwa, aby wywołać iskrę.

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

Użyjemy tej liny, przymocujemy ją do tej skały, zjedziemy w dół

Het is een voordeel een computer te kunnen gebruiken.

Korzystne jest, potrafić obsługiwać komputer.

Dus je wilt berkenbast gebruiken? Oké, laten we het proberen.

Więc chcecie użyć kory z brzozy? Okej, spróbujmy.

Zoals wanneer ze de weg bestrooien. Dan gebruiken ze zand.

Kiedy posypują drogę, gdy jest lód, używają piasku.

Maar sommige dieren gebruiken de nacht in hun voordeel. JUNGLENACHTEN

Ale niektóre zwierzęta wykorzystują noc na swoją korzyść. NOCE W DŻUNGLI

De meeste moderne cartografen gebruiken verschillende niet-rechthoekige projecties die

Większość nowoczesnych kartografów postawiło na różne odwzorowania, które nie są na bazie prostokąta

Of ik kan wat larven nemen... ...en die als lokaas gebruiken.

Albo mogę wziąć trochę tych czerwi, by użyć ich jako przynęty.

Zelfs als al het vlees eraf is... ...kun je veel gebruiken.

Nawet jeśli mięso jest oskubane, wciąż można ją wykorzystać.

Of ik kan wat van de schors gebruiken van deze berk.

albo użyć trochę kory z tej brzozy.

Om dit te gebruiken... ...hebben sommige dieren een geweldig reukvermogen ontwikkeld.

By ją wykorzystać, ewolucja niektórych zwierząt rozwinęła niezwykły zmysł węchu.

Ze kunnen de zon niet langer gebruiken om voedsel te produceren.

Brakuje energii słonecznej do fotosyntezy.

En als ik als overlever mijn handen hier niet kan gebruiken...

Jeśli w sytuacji przetrwania nie mogę używać rąk,

- Iedereen mag dit woordenboek gebruiken.
- Iedereen mag van dit woordenboek gebruikmaken.

Każdy może używać tego słownika.

Ik had het woord "wachtwoord" niet als mijn wachtwoord moeten gebruiken.

Nie powinienem był używać słowa „hasło” jako hasła.

En dan licht gebruiken om na te gaan hoe neuronen signalen afvuren.

a następnie użyć tego światła do kontrolowania działalności neuronów.

Ik kan deze schep gebruiken... ...om van de heuvel af te sleeën.

Chyba mogę użyć tej łopaty, by zjechać w dół tego stoku.

Ik heb nog steeds honger dus ik kan wel 'n maaltijd gebruiken.

Jestem wciąż głodny i chciałbym zjeść pełny posiłek.

Als ik hem kan gebruiken, kom ik ermee tot aan de weg.

Gdybym mógł go wykorzystać, dostałbym się do drogi.

Goed klimmen is je benen gebruiken... ...en je armen voor de balans.

Dobry wspinacz używa swoich nóg, a ramionami utrzymuje równowagę.

Hij bereidt zich voor zijn spieren te gebruiken en aan te vallen.

To oznacza, że jest gotowy użyć mięśni i rzucić się do przodu.

Mijn doel als artiest is om zo min mogelijk informatie te gebruiken.

Moim celem jest użycie ich jak najmniej.

We gebruiken dit touw, vinden iets om het aan vast te maken,

Użyjemy tej liny, znajdziemy miejsce, by się przyczepić,

Terwijl de meeste Europese landen tonnen antibiotica consumeren voor dieren, gebruiken Nederlandse

Podczas gdy większość krajów europejskich konsumuje mnóstwo antybiotyków dla zwierząt, Niderlandów

Wetenschappers gebruiken het om aan te tonen hoe besmettelijk een ziekte is.

Naukowcy używają go do opisania, jak zaraźliwa jest choroba.

De Gali-Peters projectie gebruiken. Deze wordt een 'gelijke oppervlakte kaart' genoemd

odwzorowania Galla-Petersa, które jest nazywane mapą równopowierzchniową.

Of achter deze boom zitten en gebruiken wat de natuur te bieden heeft?

Czy zostać z tyłu tego drzewa i użyć tego, co natura już mi dała?

Dus je wil 'n schaap vangen en 't gebruiken om warm te blijven?

Więc mam spróbować złapać owcę i użyć jej, aby się rozgrzać?

Het is slim om het uv-licht te gebruiken om schorpioenen te zoeken.

Użycie światła UV, by szukać skorpionów, jest całkiem sprytne.

Of we gebruiken dit touw, maken het ergens aan vast... ...en gaan abseilen.

Albo używamy tej liny, przywiązujemy ją do czegoś i zjeżdżamy.

En die kan ik gebruiken... ...om het touw te beschermen tegen de rand.

i mogę ich użyć, by ochronić linę przed krawędzią

Maar de meeste kaarten op internet, zoals Google maps, gebruiken nog steeds mercator.

Ale większość internetowych map i narzędzi, takich jak np. Mapy Google nadal używa Merkatora.

Maar wanneer ze iets willen voorstellen op een wereldkaart, gebruiken cartografen zelden mercator.

Jednak kiedy próbuje się pokazać coś na mapie świata, kartografowie rzadko używają odwzorowania Merkatora.

...maar als we weten hoe we het moeten gebruiken redt het ons in nood.

ale wiedza, jak właściwie tego użyć, ratuje nas w czarnej godzinie.

Laten we onze helm opzetten... ...en dan kan ik een van deze gloeistaven gebruiken.

Założę kask, a potem użyję świetlika.

En dit is wat de mijnwerkers zouden gebruiken... ...om hun materiaal tussen de groeves te verslepen.

Tego rodzaju rzeczy użyliby górnicy do holowania dostaw do tych kamieniołomów.