Translation of "Gebruiken" in Korean

Welke gebruiken we?

어느 쪽을 이용할까요?

Maar gebruiken geen anticonceptie.

피임은 안한다고 해요.

Daarvoor gebruiken ze 'projectie'.

이것을 위해, 그들은 '투사(projection)'라는 법을 썼습니다.

...en die als lokaas gebruiken.

미끼로 삼아서

Dus je wilt berkenbast gebruiken?

자작나무 껍질을 이용하자고요?

Ik kan een gloeistaaf gebruiken.

야광 막대를 하나 쓸게요

Of ik kan mijn thermosfles gebruiken...

아니면... 제 보온병을

Je kunt zand gebruiken... ...als gravel.

모래를 좀 이용할 수도 있죠 길에 뿌리듯이요

Maar we gebruiken die woorden niet

하지만 우리는 병마와 같은, 충격적인 경험을 겪은 후

En daarom veilig te gebruiken zijn.

인체에 무해하다고 생각합니다.

Ze gebruiken moderne kweekmethodes zoals CRISPR

그들은 가뭄과 더위를 견디는 영양가 높은 에어룸 작물을 개발하기 위해

En het gebruiken voor hun opbouw.

자라는데 사용하고,

Geen rietjes gebruiken, is eigenlijk heel makkelijk.

빨대 없이 사는 건 실제로 정말 간단해요.

We kunnen een boom als deze gebruiken.

이런 나무를 이용할 수도 있습니다

Ik zou wel wat energie kunnen gebruiken.

아무래도 에너지를 더 섭취해야겠네요

...gebruiken we latexhandschoenen. En dit potje. Oké.

라텍스 장갑을 쓸 겁니다 이 작은 통도 있고요 좋습니다

En leerde mijn infuusstandaard als skateboard gebruiken.

링거 대를 스케이트보드처럼 타는 방법을 배웠습니다.

Is trouwens niet door slaappillen te gebruiken.

수면제 사용은 배제했습니다.

Waar we onze middelen efficiënt moeten gebruiken

자원을 효율적으로 사용할 공간이 있어야 합니다.

Kunnen wij diezelfde oefeningen en technieken gebruiken

우주 비행사들에게 적용할 수 있는 운동법과 기술을 개발할 수 있고

Misschien kunnen we de sterke zon gebruiken.

강한 햇빛을 이용할 수 있을지 어디 한번 볼까요

Wat denk je? Gebruiken we de zaklamp en de doorzichtige fles? Of gebruiken we het uv-licht?

어떻게 생각하세요? 손전등과 투명한 병을 쓸까요? 아니면 자외선 전등을 쓸까요?

Wat denk je? Gebruiken we de zaklamp en de doorzichtige fles? Of gebruiken we het uv-licht?

어떻게 생각하세요? 손전등과 투명한 병을 쓸까요? 아니면 자외선 전등을 쓸까요?

Dat als we het niet gewoon gaan gebruiken,

모두가 그 단어를 말하길 꺼려한다면

We moeten terug... ...en die stenen beschutting gebruiken.

돌아가야 해요 바위를 피난처로 삼죠

Ik zou zeker wel... ...wat energie kunnen gebruiken.

아무래도 에너지를 더 섭취해야겠네요

Wat gaan we doen? Gebruiken we de grot...

자, 어떻게 할까요? 동굴에 들어갈까요?

Ze gebruiken deze grot om in te schuilen.

이 동굴을 피난처로 이용하는 게 분명해요

Waar is hij? Ik kan 'n gloeistaaf gebruiken.

어디 있죠? 야광 막대를 하나 쓸게요

Ik kan deze stok bijna als een schild gebruiken.

이 나뭇가지를 방패처럼 활용할 수 있어요

Maar we kunnen 'n groot vuur ter afschrikking gebruiken.

불을 크게 피우면 막을 수 있을 겁니다

We gebruiken parachutekoord om het touw erover te krijgen.

낙하산 줄도 좀 이용해서 로프를 위로 올릴 거예요

We gebruiken de vuurstaal om een vonk te maken.

파이어 스틸을 써서 불똥을 튀깁니다

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

En zo gebruiken we dingen op enigszins verrassende manieren.

하지만 그 결과를 보고 우리는 놀라게 되죠.

Ze gebruiken kunstmatige intelligentie om aquacultuur duurzaam te maken.

그들은 지속가능한 양식업을 위해 인공지능도 사용하고 있습니다.

Dus je wilt berkenbast gebruiken? Oké, laten we het proberen.

자작나무 껍질을 이용하자고요? 좋습니다, 해보죠

Zoals wanneer ze de weg bestrooien. Dan gebruiken ze zand.

길이 얼면 미끄럼을 방지하려고 모래를 뿌리잖아요

We kunnen nieuwe regels en methoden van verkiezingen gaan gebruiken

다시는 경제적 힘이 민주적 힘을 이기지 못하게

Maar sommige dieren gebruiken de nacht in hun voordeel. JUNGLENACHTEN

‎하지만 어떤 동물들은 ‎밤에 유리하기도 합니다

En leerde me niet hoe ik mijn handen kon gebruiken.

아버지는 손을 쓰는 법을 가르쳐주지 않으셨어요.

De meeste moderne cartografen gebruiken verschillende niet-rechthoekige projecties die

현재 지도 제작가들은 직사각형이 아닌 지도를 씁니다.

Jullie kunnen deze informatie gebruiken als een gids of een prognose --

이 정보는 지침이나 예측용 혹은 은하계에서 지구가

Critici beschuldigen degenen onder ons die de term 'n-woord' gebruiken --

비평가들은 "N-word"를 사용하는 사람이나

Of ik kan wat larven nemen... ...en die als lokaas gebruiken.

아니면 애벌레를 좀 잡아 미끼로 삼아서

Zelfs als al het vlees eraf is... ...kun je veel gebruiken.

고기는 다 뜯어 갔다 해도 쓸모 있는 게 아주 많죠

Of ik kan wat van de schors gebruiken van deze berk.

아니면 그냥 이 자작나무의 껍질을 이용할 수도 있죠

Andere gaan we moeten gebruiken in het bedrijfsleven of in gemeenschappen,

어떤 도구들은 기업체나 공동체에서 찾아야 하는 것이고,

Kunnen we die ontdekkingen ook voor het leven op aarde gebruiken.

지구에서의 삶을 향상시키는 데에도 적용할 수 있습니다.

Om dit te gebruiken... ...hebben sommige dieren een geweldig reukvermogen ontwikkeld.

‎이를 이용하기 위해 ‎어떤 동물들은 ‎후각이 놀랍도록 진화했죠

Ze kunnen de zon niet langer gebruiken om voedsel te produceren.

‎이제는 태양을 이용해 ‎양분을 생산할 수 없지만

En als ik als overlever mijn handen hier niet kan gebruiken...

생존가로서 야생에서 손을 쓸 수 없다면

En dan licht gebruiken om na te gaan hoe neuronen signalen afvuren.

빛을 이용해 뉴런들의 신호 활동을 제어할 수 있습니다.

Ik kan deze schep gebruiken... ...om van de heuvel af te sleeën.

이 삽을 이용해 여길 제동 활강으로 내려갈 수 있을 거예요

Ik heb nog steeds honger dus ik kan wel 'n maaltijd gebruiken.

아직 배가 고파서 배부르게 먹어야겠어요

Als ik hem kan gebruiken, kom ik ermee tot aan de weg.

저걸 이용하면 길로 내려갈 수 있습니다

Goed klimmen is je benen gebruiken... ...en je armen voor de balans.

올바른 등반 요령은 다리 힘을 이용하고 팔로는 균형만 잡는 겁니다

Hij bereidt zich voor zijn spieren te gebruiken en aan te vallen.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다

Mijn doel als artiest is om zo min mogelijk informatie te gebruiken.

예술가로서 제 목표는 가능한 한 가장 적은 정보를 쓰는 것입니다.

We gebruiken dit touw, vinden iets om het aan vast te maken,

이 로프를 이용하죠 어디 묶을 곳을 찾은 다음

Wetenschappers gebruiken het om aan te tonen hoe besmettelijk een ziekte is.

과학자들은 이 수치를 사용하여 질병이 얼마나 전염성이 있는지 설명합니다.

De Gali-Peters projectie gebruiken. Deze wordt een 'gelijke oppervlakte kaart' genoemd

동일 면적 지도라 불리는 갈-피터 법을 쓰면 됩니다.

Of achter deze boom zitten en gebruiken wat de natuur te bieden heeft?

아니면 이 나무 뒤에서 자연물을 그대로 이용할까요?

Dus je wil 'n schaap vangen en 't gebruiken om warm te blijven?

양을 쫓아가 잡아서 몸을 데우자고요?

Het is slim om het uv-licht te gebruiken om schorpioenen te zoeken.

자외선 전등으로 전갈을 찾는 건 사실 아주 현명한 방법입니다

Of we gebruiken dit touw, maken het ergens aan vast... ...en gaan abseilen.

아니면 그냥 이 로프를 묶을 곳을 찾은 다음 타고 내려갈 수도 있죠

En die kan ik gebruiken... ...om het touw te beschermen tegen de rand.

모서리에 끊어지지 않게... 로프를 보호하는 데 쓸 수 있죠

Maar de meeste kaarten op internet, zoals Google maps, gebruiken nog steeds mercator.

그렇지만 구글 지도같은 지도 서비스에서는 여전히 이 도법이 사용되고 있는데요.

Maar wanneer ze iets willen voorstellen op een wereldkaart, gebruiken cartografen zelden mercator.

하지만 지도 제작가들은 세계지도에 뭔가를 표시를 이유 때문에 메르카르도를 쓰는 경우가 거의 없습니다.

...maar als we weten hoe we het moeten gebruiken redt het ons in nood.

올바로 쓸 줄만 안다면 필요시에 구원의 손이 되는 겁니다

Laten we onze helm opzetten... ...en dan kan ik een van deze gloeistaven gebruiken.

헬멧을 쓰고 야광 막대를 하나 써야겠네요

Maar zelfs met 60% alcohol beveelt de CDC aan zeep te gebruiken waar mogelijk.

그러나 이러한 요건을 충족하는 손세정제보다도 CDC는 가능하다면 비누를 쓰는 것을 권장합니다.

En dit is wat de mijnwerkers zouden gebruiken... ...om hun materiaal tussen de groeves te verslepen.

이 채석장 주위로 보급품을 운반할 때 광부들이 쓰던 것입니다

Mogelijk gebruiken ze het licht om te jagen. Of misschien genieten ze gewoon van de show.

‎그 빛을 이용하여 ‎사냥하는 것인지 모릅니다 ‎아니면 ‎그저 즐기는 것인지도 모르죠

IJsberen gebruiken hun immense kracht om door het oppervlak te breken. Maar minstens twee van de drie jachtpartijen mislukken.

‎북극곰들은 엄청난 괴력을 발휘해 ‎해빙의 표면을 깨뜨립니다 ‎하지만 전체 사냥의 ‎3분의 2 이상이 실패로 끝나죠

Maar zolang we platte kaarten blijven gebruiken, blijven we ook geconfronteerd met de toegevingen van de projecties. Maar onthoud:

우리가 평면 지도를 쓰는 것에는 왜곡이 있을 수 밖에 없습니다. 그냥 기억하세요:

Veel dieren gebruiken kleurwaarneming om fruit te vinden. Tijd voor een laatste maal voor het te moeilijk wordt om te zien.

‎많은 동물이 색을 구별하여 ‎과일을 찾습니다 ‎눈으로 보기 힘들어지기 전에 ‎마지막 식사 시간이죠

Hij bereidt zich voor zijn spieren te gebruiken en aan te vallen. En hoe snel je ook bent, je bent niet zo snel als een ratelslang.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다 아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠