Translation of "Gebruiken" in Hungarian

- Ga jij dit gebruiken?
- Ga je dit gebruiken?
- Gaat u dit gebruiken?
- Gaan jullie dit gebruiken?

- Ezt használni fogjátok?
- Használni fogod ezt?

- Ga jij dit gebruiken?
- Gebruik je het?
- Ga je dit gebruiken?
- Gaat u dit gebruiken?
- Gaan jullie dit gebruiken?

- Ezt használni fogjátok?
- Használni fogod ezt?

- Ge kunt mijn woordenboek gebruiken.
- Je kan mijn woordenboek gebruiken.
- U kunt mijn woordenboek gebruiken.

Használhatod a szótáramat.

- Je mag het mijne gebruiken.
- Je mag de mijne gebruiken.
- Je mag dat van mij gebruiken.
- Je mag die van mij gebruiken.

- Használhatja az enyémet.
- Használhatod az enyémet.

- Zou ik je telefoon mogen gebruiken?
- Mag ik je telefoon gebruiken?
- Mag ik jouw telefoon gebruiken?

Használhatom a telefonodat?

- Mag ik je telefoon gebruiken?
- Mag ik jouw telefoon gebruiken?

Használhatom a telefonodat?

- Mag ik jouw woordenboek gebruiken?
- Mag ik uw woordenboek gebruiken?

- Használhatom a szótáradat?
- Használhatnám a szótáradat?

Maar gebruiken geen anticonceptie.

mégsem használ fogamzásgátlót.

Mag ik dit gebruiken?

Szabad ezt használnom?

Daarvoor gebruiken ze 'projectie'.

Ez az eljárás a vetítés.

Ik moet medicijnen gebruiken.

- Gyógyszert kell szedjek.
- Gyógyszert kell bevennem.

Ga jij dit gebruiken?

- Fogod ezt használni?
- Használod ezt majd?

- Zou ik je telefoon mogen gebruiken?
- Mag ik jouw telefoon gebruiken?

Használhatom a telefonodat?

Mag ik jouw potlood gebruiken?

- Használhatnám a ceruzádat?
- Használhatom a ceruzádat?

Waarom zou je het gebruiken?

Miért használjam?

Je mag mijn jacht gebruiken.

Használhatod a yachtomat.

- Niet opnieuw gebruiken!
- Niet hergebruiken!

Nem szabad újrahasználni.

Mag ik dit potlood gebruiken?

Használhatom ezt a ceruzát?

Mag ik uw potlood gebruiken?

Használhatom az ön ceruzáját?

Mag ik jouw telefoon gebruiken?

Használhatom a telefonodat?

Mogen wij het talenpracticum gebruiken?

Használhatjuk a nyelvi labort?

Maar we gebruiken die woorden niet

Más traumatikus élményeknél,

En daarom veilig te gebruiken zijn.

ezért biztonságos a használatuk.

En het gebruiken voor hun opbouw.

azt felhasználják a növekedésükhöz,

Ze gebruiken geen stoelen of tafels.

Nem használnak székeket vagy asztalokat.

Mag ik je woordenboek even gebruiken?

Használhatom a szótáradat egy percre?

We kunnen wel wat hulp gebruiken.

Ránk férne egy kis segítség.

Alleen zij kan de computer gebruiken.

Csak ő tudja használni a számítógépet.

Ik denk dat ze jou gebruiken.

- Úgy vélem, kihasználnak téged.
- Úgy gondolom, kihasználják önt.

Je mag altijd mijn woordenboek gebruiken.

Mindig használhatod a szótáramat.

- Mag ik je woordenboek even?
- Kan ik je woordenboek gebruiken?
- Mag ik je woordenboek gebruiken?

Használhatom a szótáradat?

En leerde mijn infuusstandaard als skateboard gebruiken.

és megtanultam gördeszkázni az infúziós állványommal.

Is trouwens niet door slaappillen te gebruiken.

nem altatószerek beadása.

Waar we onze middelen efficiënt moeten gebruiken

Forrásainkat gazdaságosan kell használnunk,

Kunnen wij diezelfde oefeningen en technieken gebruiken

mi pedig átvehetjük ennek gyakorlatát és technikáit,

De baby kan nog geen lepel gebruiken.

A kisbaba még nem tud kanalat használni.

Je kan het bad voor mij gebruiken.

Mehetsz előttem a fürdőbe.

Weet je hoe je een woordenboek moet gebruiken?

Tudod, hogyan kell szótárat használni?

Het is mij verboden deze telefoon te gebruiken.

Megtiltották, hogy használjam ezt a telefont.

Weet jij hoe je een computer moet gebruiken?

- Tud-e ön számítógépet használni?
- Tudsz-e számítógépet használni?
- Tudod, hogyan kell használni egy számítógépet?

Zij heeft toestemming om de auto te gebruiken.

Engedélyt kapott a kocsi használatára.

Je mag mijn auto gebruiken, als je wil.

Használhatod az autómat, ha akarod.

Het heeft geen zin om zo'n smoes te gebruiken.

Semmi értelme ilyen kifogással jönni.

Je mag mijn auto gebruiken als je voorzichtig rijdt.

Elviheted az autómat, ha óvatosan vezetsz.

Wij gebruiken stokjes in plaats van vork en mes.

Pálcikákat használunk kés és villa helyett.

Veel mensen gebruiken pinautomaten om geld op te nemen.

Sokan ATM-et használnak pénzfelvételre.

En als we bepaalde namen alleen gebruiken bij bepaalde beelden,

Ha bizonyos neveket bizonyos ábrázolásokkal társítunk,

We kunnen nieuwe regels en methoden van verkiezingen gaan gebruiken

Új választási szabályokat és módszereket alkalmazhatunk,

Maar sommige dieren gebruiken de nacht in hun voordeel. JUNGLENACHTEN

Ám egyes állatok előnyükre fordítják az éjszakát. ÉJSZAKA A DZSUNGELBEN

En leerde me niet hoe ik mijn handen kon gebruiken.

tehát nem tanított meg, hogyan használjam a kezemet.

De meeste moderne cartografen gebruiken verschillende niet-rechthoekige projecties die

A modern térképészek által használt vetületek

Ze toonde hem hoe hij het nieuwe programma moest gebruiken.

Megmutatta neki, hogyan kell használni az új programot.

Jullie kunnen deze informatie gebruiken als een gids of een prognose --

Ez az információ kalauzként és előrejelzésként is szolgálhat,

Op dit moment gebruiken we 100 miljoen vaten olie per dag.

Naponta 100 millió hordó olajat használunk el.

Andere gaan we moeten gebruiken in het bedrijfsleven of in gemeenschappen,

néhányat az üzleti életnek, a közösségnek,

Kunnen we die ontdekkingen ook voor het leven op aarde gebruiken.

ezeket a találmányokat át is adhatjuk a földi élet jobbítására.

Om dit te gebruiken... ...hebben sommige dieren een geweldig reukvermogen ontwikkeld.

Ennek kihasználására némelyik állatnál hihetetlenül érzékeny szaglás fejlődött ki.

Ze kunnen de zon niet langer gebruiken om voedsel te produceren.

Napfény híján nem tudnak élelmet előállítani.

Ik heb veel geld en genoeg tijd om het te gebruiken.

Sok pénzem van, és van elég időm is élvezni.

Voor dit werk raad ik u aan een hoekslijpmachine te gebruiken.

Azt ajánlom, hogy ehhez a munkához szögletes csiszológépet használj.

- Iedereen mag dit woordenboek gebruiken.
- Iedereen mag van dit woordenboek gebruikmaken.

Mindenki használhatja ezt a szótárt.

Ik had het woord "wachtwoord" niet als mijn wachtwoord moeten gebruiken.

Nem lett volna szabad a "jelszó" szót használnom jelszóként.

Het is een genot om Tatoeba te gebruiken wanneer het functioneert.

Élvezet dolgozni a Tatoebával, amikor működik.

En dan licht gebruiken om na te gaan hoe neuronen signalen afvuren.

majd fénnyel irányíthatjuk, mikor bocsássanak ki jeleket az idegsejtek.

Mijn doel als artiest is om zo min mogelijk informatie te gebruiken.

Grafikusként az a célom, hogy a lehető legkevesebb adattal dolgozzak.

Ik kan me niet meer herinneren hoe ik deze machine moet gebruiken.

Nem emlékszem, hogyan kell használni ezt a gépet.

Wetenschappers gebruiken het om aan te tonen hoe besmettelijk een ziekte is.

A tudósok által használt érték, ami egy betegség fertőzőképességét írja le.

De Gali-Peters projectie gebruiken. Deze wordt een 'gelijke oppervlakte kaart' genoemd

Ez egy területtartó vetület.

- Welke browser gebruik je?
- Welke browser gebruikt u?
- Welke browser gebruiken jullie?

Milyen böngészőt használsz?

Alleen in de filosofie kun je een cirkelredenering gebruiken en daarom geprezen worden.

- Csak a filozófiában használhatod a körkörös érvelést és kaphatsz érte dícséretet.
- Csak a filozófiában fordulhat elő, hogy megdicsérnek, amiért körkörös érvelést használsz.

Maar de meeste kaarten op internet, zoals Google maps, gebruiken nog steeds mercator.

De a legtöbb internetes térkép, például a Google térképek még mindig használják a Mercatort.

Maar wanneer ze iets willen voorstellen op een wereldkaart, gebruiken cartografen zelden mercator.

De ha valamit a világtérképen kell megjeleníteni, a térképészek ritkán használják a Mercator-vetületet.

Maar zelfs met 60% alcohol beveelt de CDC aan zeep te gebruiken waar mogelijk.

A szakemberek szerint a szappanos kézmosás hatékonyabb mint az alkohol

Esperanto gebruiken om internationaal te communiceren is een oplossing om de taaldiversiteit te bewaren.

Az eszperantó használata a nemzetközi kommunikációban megoldás lehet a nyelvi sokszínűség megőrzése érdekében.

- Waarom gebruik je geen hamer?
- Waarom gebruikt u geen hamer?
- Waarom gebruiken jullie geen hamer?

Miért nem használsz kalapácsot?

Mogelijk gebruiken ze het licht om te jagen. Of misschien genieten ze gewoon van de show.

A fényt akár a vadászat megkönnyítésére is használhatják. Vagy talán csak élvezik a bemutatót.

IJsberen gebruiken hun immense kracht om door het oppervlak te breken. Maar minstens twee van de drie jachtpartijen mislukken.

A jegesmedvék hatalmas erejüket összeszedve törik fel a jeget. Ám a vadászat három közül két alkalommal kudarccal végződik.

Maar zolang we platte kaarten blijven gebruiken, blijven we ook geconfronteerd met de toegevingen van de projecties. Maar onthoud:

De amíg síkbeli térképeket használunk, számolnunk kell a veszteségekkel. Ne feledd:

De planten die we gebruiken voor onze productie zijn gekend binnen de artsengemeenschap die ze nu al honderden jaren gebruikt.

A termékeinkhez felhasznált növényeket a népi gyógyászat már több száz éve ismeri és használja.

Veel dieren gebruiken kleurwaarneming om fruit te vinden. Tijd voor een laatste maal voor het te moeilijk wordt om te zien.

Sok állat színlátás révén keres gyümölcsöt. Egy utolsó falat, amíg még látni lehet.