Translation of "Betere" in German

Zijn betere probleemoplossers

sind bessere Problemlöser,

betere financiële zekerheid,

eine höhere finanzielle Sicherheit,

- Blije werkers zijn betere werkers.
- Tevreden werkers zijn betere werkers.

Zufriedene Arbeiter sind bessere Arbeiter.

Ze hebben betere dagen gezien.

Sie haben schon bessere Tage gesehen.

Zwitserland heeft betere appels nodig.

Die Schweiz braucht bessere Äpfel.

Wie is de betere jager?

Wer ist der bessere Jäger?

Ik heb betere ideeën nodig.

Ich brauche bessere Ideen.

Om een betere mensheid te hebben...

Für eine besserer Menschheit

Ik heb een betere woordenboek nodig.

Ich brauche ein besseres Wörterbuch.

Hebben smurfen betere oren dan mensen?

Haben Schlümpfe bessere Ohren als Menschen?

- Je hebt een betere smaak dan ik dacht.
- U heeft een betere smaak dan ik dacht.

- Du hast einen besseren Geschmack, als ich dachte.
- Ihr habt einen besseren Geschmack, als ich dachte.
- Sie haben einen besseren Geschmack, als ich dachte.

Mary is een betere zwemster dan Jane.

Mary ist eine bessere Schwimmerin als Jane.

Die thermos was een veel betere methode geweest.

Die Feldflasche wäre besser geeignet gewesen.

VERTELLER: En stelden je een betere wereld voor.

SPRECHER: Und euch für eine bessere Zukunft eingesetzt.

Ik heb nog nooit een betere stereo gehad.

Ich hatte noch nie eine bessere Stereoanlage.

Een betere wereld begint in het eigen hart.

Eine bessere Welt beginnt im eigenen Herzen.

Je bent in een betere conditie dan ik.

Du bist besser in Form als ich.

Het Hongaars is een betere taal dan Esperanto.

Die ungarische Sprache ist besser als Esperanto.

Ooit maken we de wereld een betere plaats.

Eines Tages werden wir aus der Welt einen besseren Ort machen.

Onderwijs betekent betere gezondheid voor vrouwen en hun kinderen,

Bildung bedeutet bessere Gesundheit für Frauen und ihre Kinder,

Zonder oorlog zou de wereld een betere plek zijn.

Die Welt wäre ohne Krieg ein besserer Ort.

Tom is een betere leugenaar dan ik me voorstelde.

Tom kann viel besser lügen, als ich dachte.

En onze visie op een betere en mooiere toekomst verduisterden.

und unsere Vision für eine bessere und hellere Zukunft zu trüben.

Indien u een betere oplossing kent, zend ons dan een berichtje.

Kennst du eine bessere Lösung, dann schreibe uns bitte eine Nachricht.

We moeten uitzoeken hoe we met dit karkas 'n betere maaltijd krijgen.

Okay, wir müssen versuchen, mit diesem Kadaver etwas Besseres zu fangen.

Maar we hebben ook behoefte aan een visie op een betere toekomst --

Aber wir brauchen eine Vision von einer besseren Zukunft --

Er zal geen betere mensheid zijn als er geen culturele transformatie is.

Ohne kulturellen Wandel gibt es keine bessere Menschheit.

Ze zouden een betere wisselkoers hebben gekregen als ze naar een bank zouden zijn gegaan.

Sie hätten einen besseren Wechselkurs bekommen, wenn sie zu einer Bank gegangen wären.

Maar als je denkt dat er een betere weg is vanaf het begin... ...kies 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Um von vorne zu beginnen und einen besseren Weg zu suchen, wähle 'Neu starten'.

Cultuur is de waarden waar we mee leven. Dat maakt deel uit van de opbouw van een betere maatschappij.

Kultur sind die Werte, die unseren Alltag bestimmen. Das gehört zum Aufbau einer besseren Gesellschaft.

Omdat we van jullie houden, zijn we Tatoeba aan het updaten om jullie een betere gebruikerservaring te geven. Zien jullie wel? We houden van jullie, hè?

Weil wir Euch alle liebhaben, verbessern wir Tatoeba für Euch, damit Euch die Benutzung der Seite noch mehr Spaß bereitet. Seht Ihr? Wir haben Euch doch lieb, oder?