Translation of "Betere" in French

Zijn betere probleemoplossers

résolvent mieux les problèmes

betere financiële zekerheid,

plus de sécurité financière,

- Blije werkers zijn betere werkers.
- Tevreden werkers zijn betere werkers.

Des travailleurs satisfaits sont de meilleurs travailleurs.

Ze hebben betere dagen gezien.

Ils ont connu des jours meilleurs.

Zwitserland heeft betere appels nodig.

La Suisse a besoin de meilleures pommes.

betere toegang verschaft tot de visuele wereld.

afin de pouvoir mieux accéder au monde visuel.

We kunnen identiteit omgooien met betere verhalen.

Nous pouvons changer l'identité par des histoires positives.

- Ik ken een betere manier om dat te doen.
- Ik ken een betere manier om het te doen.

- Je connais une meilleure façon de le faire.
- Je connais une meilleure façon de faire ça.

Die thermos was een veel betere methode geweest.

La gourde aurait fait un bien meilleur allié.

Vertelde leuke grapjes en stelde nog betere vragen.

racontait de super blagues et posait des questions encore meilleures.

Een betere wereld begint in het eigen hart.

Un monde meilleur commence dans votre propre cœur.

Je bent in een betere conditie dan ik.

- Tu es en meilleure forme que moi.
- Vous êtes en meilleure forme que moi.

Ooit maken we de wereld een betere plaats.

Un jour nous ferons du monde un meilleur endroit.

Onderwijs betekent betere gezondheid voor vrouwen en hun kinderen,

L'éducation signifie une meilleure santé pour les femmes et leurs enfants,

In het algemeen zijn vrouwen betere taalkundigen dan mannen.

En général, les femmes sont meilleures linguistes que les hommes.

Ik ken een betere manier om dat te doen.

- Je connais une meilleure façon de le faire.
- Je connais une meilleure façon de faire ça.

En onze visie op een betere en mooiere toekomst verduisterden.

et d’obscurcir notre vision d'un avenir meilleur et plus prometteur.

Er moet een betere manier zijn om dat te doen.

Il doit y avoir une meilleure façon de faire cela.

Laten we een betere manier verzinnen om dit te doen.

Trouvons un meilleur moyen de faire ceci.

Ik hoop dat je een betere vader kunt zijn dan ik.

J'espère que tu deviendras un meilleur père que moi.

We moeten uitzoeken hoe we met dit karkas 'n betere maaltijd krijgen.

On doit trouver un moyen d'utiliser cette carcasse pour se faire un meilleur repas.

Maar we hebben ook behoefte aan een visie op een betere toekomst --

Mais il nous faut une vision d'un avenir meilleur --

- Het betere is de vijand van het goede.
- Het onderste uit de kan willen halen.

Le mieux est souvent l'ennemi du bien.

Ze zouden een betere wisselkoers hebben gekregen als ze naar een bank zouden zijn gegaan.

Ils auraient obtenu un meilleur taux de change s'ils étaient allés à la banque.

Maar als je denkt dat er een betere weg is vanaf het begin... ...kies 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Si vous pensez qu'il y a un meilleur chemin dès le départ, choisissez "revisionner l'épisode".

Iedereen kan een verschil maken in zijn eigen leven en daarmee gezamenlijk de wereld een betere plaats maken voor zichzelf en anderen om zich heen.

Chacun peut faire la différence dans sa propre vie et ainsi faire collectivement du monde un endroit meilleur, pour eux et pour les autres autour d'eux.

Omdat we van jullie houden, zijn we Tatoeba aan het updaten om jullie een betere gebruikerservaring te geven. Zien jullie wel? We houden van jullie, hè?

Parce que nous vous aimons, nous mettons à jour Tatoeba pour vous fournir une meilleure expérience. Voyez ? Nous vous aimons, n'est-ce pas ?