Translation of "Betere" in Portuguese

Ik heb betere ideeën nodig.

Eu preciso de ideias melhores.

Om een betere mensheid te hebben...

Para podermos ter uma humanidade melhor,

Ik heb een betere baan nodig.

Eu preciso de um emprego melhor.

Ik heb een betere woordenboek nodig.

Preciso de um dicionário melhor.

Die thermos was een veel betere methode geweest.

Teria sido muito melhor usar o cantil.

Je bent in een betere conditie dan ik.

- Você está em melhor forma do que eu.
- Tu estás em melhor forma que eu.
- Vocês estão em melhor forma do que eu.
- Vós estais em melhor forma eu.
- O senhor está em melhor forma do que eu.
- Os senhores estão em melhor forma que eu.
- A senhora está em melhor forma do que eu.
- As senhoras estão em melhor forma que eu.

In het algemeen zijn vrouwen betere taalkundigen dan mannen.

Em geral, as mulheres são melhores linguistas que os homens.

Tom is een betere leugenaar dan ik me voorstelde.

Tom é um mentiroso muito melhor do que imaginei.

Ik hoop dat je een betere vader kunt zijn dan ik.

- Espero que se torne um pai melhor do que eu fui.
- Espero que você possa ser um pai melhor do que eu.

We moeten uitzoeken hoe we met dit karkas 'n betere maaltijd krijgen.

Temos de perceber como podemos usar esta carcaça para obter uma refeição melhor.

Er zal geen betere mensheid zijn als er geen culturele transformatie is.

Não haverá uma humanidade melhor se não houver transformação cultural.

Ze zouden een betere wisselkoers hebben gekregen als ze naar een bank zouden zijn gegaan.

Eles teriam tido uma taxa de câmbio melhor se tivessem ido a um banco.

Maar als je denkt dat er een betere weg is vanaf het begin... ...kies 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Mas, se acha que havia um caminho melhor começando do início, selecione "repetir episódio".

Cultuur is de waarden waar we mee leven. Dat maakt deel uit van de opbouw van een betere maatschappij.

A cultura é o conjunto de valores diários que seguimos. Isso é parte da construção de uma sociedade melhor.

Omdat we van jullie houden, zijn we Tatoeba aan het updaten om jullie een betere gebruikerservaring te geven. Zien jullie wel? We houden van jullie, hè?

Como nós amamos vocês, nós estamos atualizando o Tatoeba para lhes trazer uma experiência de usuário melhor. Viram? A gente ama vocês, hein?