Translation of "Betere" in Russian

Zijn betere probleemoplossers

они лучше справляются с разными задачами

betere financiële zekerheid,

лучшее финансовое обеспечение,

Ze hebben betere dagen gezien.

Они знавали лучшие дни.

Zwitserland heeft betere appels nodig.

Швейцарии нужны яблоки получше.

Wie is de betere jager?

Кто лучший охотник?

Ik heb een betere baan nodig.

Мне нужна работа получше.

Ik heb een betere woordenboek nodig.

Мне нужен словарь получше.

Ik wil een betere chauffeur worden.

Я хочу стать лучшим водителем.

- Je hebt een betere smaak dan ik dacht.
- U heeft een betere smaak dan ik dacht.

А у тебя вкус лучше, чем я думал.

betere toegang verschaft tot de visuele wereld.

получать доступ к визуальному миру.

We kunnen identiteit omgooien met betere verhalen.

Его могут изменить более интересные истории.

Het is een van hun betere liedjes.

Это одна из их лучших песен.

Ze hebben grotere en betere schepen gebouwd.

Они построили бо́льшие и лучшие корабли.

Die thermos was een veel betere methode geweest.

Фляжка была бы лучшим решением.

Vertelde leuke grapjes en stelde nog betere vragen.

искромётно шутил и задавал интересные вопросы.

VERTELLER: En stelden je een betere wereld voor.

РАССКАЗЧИК Также вы помогали делать будущее лучше.

Je bent in een betere conditie dan ik.

- Ты в лучшей форме, чем я.
- Вы в лучшей форме, чем я.

Het Hongaars is een betere taal dan Esperanto.

Венгерский язык лучше эсперанто.

Onderwijs betekent betere gezondheid voor vrouwen en hun kinderen,

Образование подразумевает также лучшее здоровье женщин и их детей,

Zonder oorlog zou de wereld een betere plek zijn.

Без войны мир был бы лучше.

En onze visie op een betere en mooiere toekomst verduisterden.

и затуманить наше видение лучшего и светлого будущего.

Ik hoop dat we naar een betere wijk zullen verhuizen.

- Надеюсь, мы переедем в квартал получше.
- Надеюсь, что мы переедем в район получше.

Tom kan het op een betere manier doen dan ik.

Том может сделать это лучше, чем я.

We moeten uitzoeken hoe we met dit karkas 'n betere maaltijd krijgen.

Нужно разобраться, как мы можем использовать эту тушу для себя.

Hij zou een grote geleerde zijn geworden als hij in betere tijden was geboren.

Родись он в другое время, из него получился бы отличный учёный.

Ze zouden een betere wisselkoers hebben gekregen als ze naar een bank zouden zijn gegaan.

Если бы они пошли в банк, они получили бы лучший обменный курс.

- Het betere is de vijand van het goede.
- Het onderste uit de kan willen halen.

Лучшее - враг хорошего.

Ze zijn sterker, hun clubs zijn hightech en de banen zijn in een betere conditie.

Они сильнее, их клубы высокотехнологичны, а поля находятся в лучшем состоянии.

Maar als je denkt dat er een betere weg is vanaf het begin... ...kies 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Но если думаете, что нам стоило выбрать другой путь, выберите «Повтор эпизода».

- Een betere wereld begint bij jezelf.
- Als je de wereld wil veranderen, dan moet je bij jezelf beginnen.

- Если хочешь изменить мир, начни с себя.
- Если хотите изменить мир, начните с себя.

Iedereen kan een verschil maken in zijn eigen leven en daarmee gezamenlijk de wereld een betere plaats maken voor zichzelf en anderen om zich heen.

Каждый может изменить свою собственную жизнь и таким образом всеобщими усилиями сделать мир лучше для себя самого и для всех окружающих.

Omdat we van jullie houden, zijn we Tatoeba aan het updaten om jullie een betere gebruikerservaring te geven. Zien jullie wel? We houden van jullie, hè?

Так как мы любим Вас, мы обновляем Татоэбу, чтобы Вам было удобнее с ней работать. Видите? Мы любим вас, так ведь?