Translation of "Tenzij" in Japanese

Ik zal ook gaan, tenzij het regent.

雨が降らなければ私も行きます。

tenzij het wordt ondersteund door een massa data.

無意味で 紛らわしいだけです

Tenzij je snel beslist, is de kans verkeken.

君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。

Soldaat en briljante tacticus ... tenzij zijn vurige temperament de overhand kreeg.

兵士であり、優秀な戦術家でした…彼の激しい気質が彼を良くしない限り。

Blijf niet in bed tenzij u geld in bed kunt verdienen.

寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。

Technologie op zichzelf is zinloos tenzij het nuttig is voor de mensheid.

科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。

Ik ga je niet scheiden tenzij je me er een geldige reden voor geeft.

ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。

- Tenzij je de radio uitzet, ga ik me boos maken.
- Als je de radio niet uitzet, ga ik me boos maken.

ラジオを消してくれないと気が狂いそうだ。