Translation of "Verkeken" in Japanese

Tenzij je snel beslist, is de kans verkeken.

君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。