Translation of "Verdienen" in English

Ze verdienen het.

They deserve it.

Zij verdienen respect.

They deserve respect.

Ze verdienen meer.

They deserve more.

Hoeveel verdienen tandartsassistenten?

How much do dental assistants make?

Hoeveel verdienen taxichauffeurs?

How much do taxi drivers make?

Hoeveel verdienen astronomen?

How much do astronomers make?

Ze verdienen goede zorg!

and they deserve to be cared for.

Wij verdienen allemaal respect.

We all deserve respect.

Hoeveel wil je verdienen?

How much you want to get paid?

Wij verdienen dit allemaal niet.

We don't deserve all of this.

Ik wil veel geld verdienen.

I want to earn a lot of money.

Trump is wat Amerikanen verdienen.

Trump is what Americans deserve.

We werken om geld te verdienen.

We work to get money.

Paarden die haver verdienen krijgen ze niet.

No good deed goes unrewarded.

Mensen die kinderen pijn doen, verdienen geen genade.

People who hurt children do not deserve mercy.

Wat heb ik gedaan om dit te verdienen?

What did I do to deserve this?

Zijn doel is niet om geld te verdienen.

His goal is to not earn money.

Veel mensen geven meer uit dan ze verdienen.

- Many people spend more than they earn.
- A lot of people spend more than they earn.

Ik zou hier een fortuin mee kunnen verdienen.

I could make a fortune doing this.

- U verdient een geschenk.
- Jullie verdienen een geschenk.

You deserve a present.

- Je verdient het.
- U verdient het.
- Jullie verdienen het.

You deserve it.

- Je verdient meer.
- U verdient meer.
- Jullie verdienen meer.

You deserve more.

Zij denkt aan niets anders dan aan geld verdienen.

She thinks of nothing but making money.

Een goede zakenman weet hoe hij geld kan verdienen.

A good businessman knows how to make money.

We zullen sterven ongeacht of we geld verdienen of niet.

We die whether we make money or not.

Hij heeft maar een doel in het leven: geld verdienen.

He has only one aim in life, to make money.

Zijn kansen om een grote hoeveelheid geld te verdienen, zijn uitstekend.

His chances for making a great deal of money are excellent.

Blijf niet in bed tenzij u geld in bed kunt verdienen.

Don't stay in bed, unless you can make money in bed.

Ze willen alleen maar geld verdienen. Ze geven om niets anders.

They just want to make money. They don't care about anything else.

- Jij verdient de prijs.
- U verdient de prijs.
- Jullie verdienen de prijs.

You deserve the prize.

Ze verdienen hun brood met het verzamelen en verkopen van oude kranten.

They earn their living by collecting and selling old newspapers.

Ik probeer wat geld te verdienen om mijn kinderen eten te geven.

I'm just trying to make some money to feed my children.

- Je verdient dit niet.
- U verdient dit niet.
- Jullie verdienen dit niet.

You don't deserve this.

Tom heeft zeker niets gedaan waarvoor hij een dergelijke straf zou verdienen.

Tom certainly hadn't done anything that deserved that kind of punishment.

Wil je graag weten hoe je het respect van de werknemers kunt verdienen?

Would you like to know how you can earn the respect of the employees?

Tom heeft meer geld dan ik ooit in mijn hele leven zou kunnen verdienen.

Tom has more money than I'll ever earn in my entire life.

- Het is fantastisch om in Amerika te zijn, als je hier bent om geld te verdienen.
- Amerika is een heerlijke plek om te wonen, als je hier bent om geld te verdienen.

America is a lovely place to be, if you are here to earn money.

Het is de glorie van kapitalisme om geld te verdienen aan het geld van anderen.

It's the glory of capitalism, to work and make money with other people's money.

- Hoeveel verdien je per dag?
- Hoeveel verdient u per dag?
- Hoeveel verdienen jullie per dag?

How much do you earn a day?

Het is fantastisch om in Amerika te zijn, als je hier bent om geld te verdienen.

America is a lovely place to be, if you are here to earn money.

Als we het gebruiken om aardappels te planten, verdienen we tussen 7.000 en 8.000 euro per hectare.

If we use it to plant potatoes, we can earn between 7,000 and 8,000 euros per hectare.

Want misdadigheid is in de Verenigde Staten... ...het creëren van een banksysteem en geld verdienen door niet te werken.

because delinquency is, in the States, creating a banking system and making money not working.

- Wiens brood men eet, diens woord men spreekt.
- Diegene bij wie we ons geld verdienen geven we meestal gelijk.

Whose ever bread one eats, his language one speaks.

Stel je nu voor hoeveel geld we kunnen verdienen als we dat gebied zouden gebruiken om een ​​fabriek te bouwen

Now, imagine the amount of money that we could earn if we used that area to build a factory

- Weet iemand hoe aan een inkomen te geraken in crisistijd?
- Weet iemand hoe je geld kunt verdienen in tijden van crisis?

Does anyone know how to make money in a time of crisis?

- De kernvraag is niet wat kan ik winnen, maar wat moet ik verliezen.
- De hamvraag is niet wat kan verdienen, maar wat ik te verliezen heb.

The key question is not what can I gain but what do I have to lose.

Ik ben het vliegende spaghetti-Monster. Gij zult vóór Mij niets hebben met andere monsters. (Daarna is het OKE, maar gebruik een condoom.) Het enige monster dat hoofdletters verdient ben Ik wel! Andere monsters zijn valse monsters en verdienen het gebruik van hoofdletters niet.

I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization.