Translation of "Verdienen" in Russian

Zij verdienen minder.

Они зарабатывают меньше.

Ze verdienen het.

Они этого заслуживают.

Zij verdienen respect.

Они заслуживают уважения.

Ze verdienen meer.

Они заслуживают большего.

Hoeveel verdienen astronomen?

Сколько зарабатывают астрономы?

Ze verdienen goede zorg!

и они этого заслуживают.

Wij verdienen allemaal respect.

Все мы заслуживаем уважения.

Wij verdienen dit allemaal niet.

Мы всего этого не заслуживаем.

Ik wil veel geld verdienen.

- Я хочу заработать много денег.
- Я хочу зарабатывать много денег.

Wat heb ik gedaan om dit te verdienen?

- Что я сделал, чтобы заслужить это?
- Что я сделал, чтобы это заслужить?

Mensen die kinderen pijn doen, verdienen geen genade.

Люди, которые плохо обращаются с детьми, не заслуживают милосердия.

Zijn doel is niet om geld te verdienen.

Заработок денег не является его целью.

- Je verdient het.
- U verdient het.
- Jullie verdienen het.

- Вы этого заслуживаете.
- Ты этого заслуживаешь.
- Так вам и надо.

- Je verdient meer.
- U verdient meer.
- Jullie verdienen meer.

- Ты заслуживаешь большего.
- Вы заслуживаете большего.

Zijn enige doel in het leven is geld verdienen.

Его единственная цель в жизни — заработать денег.

Hij heeft maar een doel in het leven: geld verdienen.

У него одна цель в жизни - заработать денег.

Blijf niet in bed tenzij u geld in bed kunt verdienen.

Не залеживайся в постели; лежи, только если от этого у тебя прибавится денег.

- Jij verdient de prijs.
- U verdient de prijs.
- Jullie verdienen de prijs.

- Ты заслуживаешь этой награды.
- Ты заслуживаешь этот приз.
- Вы заслуживаете этой награды.

Ze verdienen hun brood met het verzamelen en verkopen van oude kranten.

Они зарабатывают себе на жизнь, собирая и продавая старые газеты.

- Je verdient dit niet.
- U verdient dit niet.
- Jullie verdienen dit niet.

- Ты этого не заслуживаешь.
- Вы этого не заслуживаете.

Tom heeft meer geld dan ik ooit in mijn hele leven zou kunnen verdienen.

У Тома больше денег, чем я заработаю за всю жизнь.

- Het is fantastisch om in Amerika te zijn, als je hier bent om geld te verdienen.
- Amerika is een heerlijke plek om te wonen, als je hier bent om geld te verdienen.

Америка - это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги.

Het is fantastisch om in Amerika te zijn, als je hier bent om geld te verdienen.

Америка - это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги.

- Weet iemand hoe aan een inkomen te geraken in crisistijd?
- Weet iemand hoe je geld kunt verdienen in tijden van crisis?

Кто-нибудь знает, как заработать денег в кризис?

Ik ben het vliegende spaghetti-Monster. Gij zult vóór Mij niets hebben met andere monsters. (Daarna is het OKE, maar gebruik een condoom.) Het enige monster dat hoofdletters verdient ben Ik wel! Andere monsters zijn valse monsters en verdienen het gebruik van hoofdletters niet.

Я - Летающий Макаронный Монстр. Да не будет у тебя других монстров передо Мною. (Потом - можно, только пользуйся предохранительными средствами.) Единственный Монстр, заслуживающий написания с большой буквы - это Я! Прочие монстры - фальшивые монстры, не заслуживающие большой буквы.