Translation of "Regent" in Japanese

- Regent het?
- Regent het nu?

今雨は降っていますか。

- Het regent weer.
- Het regent weer!

- また雨だ。
- また雨が降っている！

Regent het?

雨降ってる？

Het regent.

雨が降っている。

- Regent het nog?
- Regent het nog steeds?

まだ雨降ってる？

- Het regent pijpenstelen.
- Het regent dat het giet.
- Het hoost.
- Het giet.
- Het regent keihard.
- Het regent enorm.

- 土砂降りの雨だよ。
- 激しく雨が降っている。
- 雨が土砂降りだ。
- 雨が激しく降っている。
- ひどい雨降りだ。

- Het regent nog steeds.
- Het regent nog altijd.

雨が降り続いています。

- Misschien regent het vannacht.
- Misschien regent het vanavond.

今夜雨が降るかもしれない。

Het regent nauwelijks.

ほとんど雨は降っていない。

Het regent pijpenstelen.

- 土砂降りの雨だよ。
- 激しく雨が降っている。
- 雨が土砂降りだ。
- 雨が激しく降っている。
- ひどい雨降りだ。

Het regent nog.

まだ雨が降っている。

Het regent niet.

雨が降っていません。

Het regent enorm.

雨がひどく降っている。

Waarschijnlijk regent het.

たぶん雨が降るでしょう。

- Het regent zonder ophouden.
- Het regent de hele tijd.

雨はひっきりなしに降っています。

Regent het nog steeds?

- まだ雨は降っていますか。
- まだ雨降ってる？

Misschien regent het vanmiddag.

たぶん午後は雨が降るだろう。

Het regent sinds gisteren.

昨日から雨が降っている。

Het regent zonder ophouden.

雨はひっきりなしに降っています。

Het regent veel in Okinawa.

沖縄ではたくさん雨が降る。

Als het regent, blijf ik.

- 雨が降れば家にいる。
- 雨だったら家にいるよ。

Ah nee zeg, het regent.

うわ最悪。雨降ってんじゃん。

Het regent dat het giet.

- 激しく雨が降っている。
- 雨が激しく降っている。
- ひどい雨降りだ。
- 土砂降りです。

Het regent, zie je wel?

ほらね、雨が降っているよ。

- Wanneer het regent, neemt ze de bus.
- Als het regent, neemt ze de bus.

雨が降ると彼女はバスに乗る。

Het regent sinds de vorige donderdag.

先週の木曜日からずっと雨が降っている。

Onze straten overstromen wanneer het regent.

雨が降ると通りは水が出る。

Het regent veel, het jaar door.

一年中雨が多い。

Als het regent, komt hij niet.

もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。

Ik ga, zelfs al regent het.

私は雨が降っても行くつもりだ。

Als het regent, blijf ik thuis.

雨が降れば家にいる。

Het regent, maar we gaan alsnog.

雨は降っていますが、どの道私たちは行きます。

Het regent niet veel dit jaar.

今年は雨がほとんど降らない。

- Indien het morgen regent, dan ga ik niet.
- Ik ga niet als het morgen regent.

明日雨が降れば私は行きません。

- Het regent pijpenstelen.
- Het regent dat het giet.
- De regen valt met bakken uit de hemel.

- 土砂降りの雨だよ。
- 激しく雨が降っている。
- 雨が土砂降りだ。
- 雨が激しく降っている。
- バケツをひっくり返したような雨だ。
- 土砂降りです。

Laten we gaan als het niet regent.

雨がふらなければ出かけよう。

Ik zal ook gaan, tenzij het regent.

雨が降らなければ私も行きます。

Ik moet gaan, zelfs wanneer het regent.

たとえ雨が降っても行かなければならない。

- Het regent.
- Het is aan het regenen.

雨が降っている。

Zelfs als het hard regent, ga ik.

- たとえ大雨になっても私は行く。
- 雨がひどくったって、俺は行くよ。

Wanneer het regent, neemt ze de bus.

雨が降ると彼女はバスに乗る。

- Het zal waarschijnlijk regenen.
- Waarschijnlijk regent het.

たぶん雨が降るでしょう。

Zelfs als het regent: morgen vertrek ik.

たとえ雨が降るようなことが会っても私は明日出発します。

Het regent, dus je moet thuis blijven.

- 雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
- 雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。

Als het morgen regent, blijven we thuis.

明日雨なら、家にいます。

Het regent het hele jaar door veel.

一年中雨が多い。

- Het regent dat het giet.
- Het hoost.
- De regen valt met bakken naar beneden.
- Het regent keihard.
- Het is hard aan het regenen.
- Het regent enorm.

- 激しく雨が降っている。
- 雨が激しく降っている。
- ひどい雨降りだ。

Als het regent zijn bussen gewoonlijk over tijd.

雨が降る時には、バスはよく遅れる。

Iedere keer als het regent, lekt het dak.

雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。

Laten we thuis blijven als het morgen regent.

もし明日雨が降ったら、家にいましょう。

Indien het morgen regent, dan ga ik niet.

明日雨が降れば私は行きません。

Als het regent zal de excursie afgezegd worden.

もし雨なら遠足は中止です。

In geval dat het regent, zal ik niet vertrekken.

- 雨の場合私は行かない。
- 雨が降ったら、行かないわ。

Ik draag altijd laarzen als het regent of sneeuwt.

雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。

- Het regent weer!
- Het is weer aan het regenen!

- また雨だ。
- また雨が降っている！

Als het vanavond regent, ga ik niet naar buiten.

雨が降っていたら、今夜は外出しない。

- Het is weer aan het regenen.
- Het regent weer.

また雨だ。

- Veronderstel dat het morgen regent, gaan we dan nog steeds picknicken?
- Stel dat het morgen regent, zullen we toch maar picknicken?

もしあした雨が降ったとしてもピクニックに行きますか。

Gaat u naar school met de bus wanneer het regent?

雨の日にはバスで学校へいきますか。

Wat doe je met die paraplu? Het regent niet hoor.

なんで傘さしてんの？ 雨降ってないよ。

"Is het gestopt met regenen?" "Nee, het regent nog steeds."

「雨やんだ？」「いや、まだ降ってる」

Vergeet geen paraplu mee te nemen voor het geval dat het regent.

雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行け。

Denk eraan je paraplu mee te nemen, voor het geval het regent.

雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。

- Het ziet ernaar uit dat het gaat regenen.
- Het zal waarschijnlijk regenen.
- Waarschijnlijk regent het.

たぶん雨が降るでしょう。

- Het is weer aan het regenen.
- Het regent weer.
- Het is weer aan het regenen!

また雨だ。

Je kunt je voorstellen dat als het regent... ...al dat water hier wordt opgevangen als 'n trechter.

雨が降る様子を想像して 水が全部ここに集まってくる

Oh hemel, het regent, en ik heb de was al buiten gehangen om te drogen; wat moet ik doen?

あれ、雨降ってる。どうしよう、洗濯物干してきちゃった。