Translation of "Spijtig" in Japanese

Spijtig genoeg regende het gisteren.

あいにく昨日は雨だった。

Spijtig genoeg kan ik niet akkoord gaan met jou.

失礼だが同意出来ない。

- Jammer dat ze ziek is.
- Spijtig dat ze ziek is.

彼女が病気だとは気の毒です。

- Het spijt me dat te horen.
- Het is spijtig om dat te horen.

- それを聞いて残念です。
- それを聞いて気の毒に思う。
- そうですか、それはお気の毒に。
- それはお気の毒に。