Translation of "Route" in Japanese

Sommige nemen een directere route.

‎もっと近道をする者もいる

Dit wordt onze route naar beneden.

ここを下りなきゃ

Weet je welke route te nemen?

どちらの道に行くべきかわかりますか。

Jij kiest de route, zaaggras of moeras?

ヒトモトススキ？　沼(ぬま)？

Ze kent de route uit haar hoofd.

‎本能に従って進む

Laten we proberen een andere route te vinden.

他(ほか)の道があるか見てみよう

Het is ook handig je route te markeren.

自分の来た道のあとを 付けるのはいいアイデアだ

Wat is de veiligste route om Dana te vinden?

どっちの道が安全かな？

Welke route is de veiligste... ...om beschaving te vinden?

文明を見つけるには どっちが安全？

Hier zie je waar ik mijn route heb gemarkeerd.

さっき俺が付けたあとだ

Welke route brengt ons het snelst naar het wrak?

どっちが早く着くかな？

Maar dan kom ik links of rechts... ...van de route af.

でも左か右にしか進めない

Er is geen eenvoudige route. Daarom heb ik jouw hulp nodig.

冒険に簡単な道はない だから手を貸してくれ

Maar de route is langzaam... ...en dat is een probleem voor de medicijnen in deze hitte.

でもこれがルートだ この暑さではくすりが危(あぶ)ない

Als je terug wilt naar het begin en een andere route... ...naar het wrak wilt nemen, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

最初に戻り違う道を通って― 残がいを捜したいなら “リプレイ”だ