Translation of "Kent" in Japanese

- Kent zij uw telefoonnummer?
- Kent ze je telefoonnummer?

- 彼女はあなたの電話番号を知ってるの？
- 彼女は君の番号知ってるの？

Kent ze jullie?

- 彼女は君を知っていますか。
- 彼女はあなたを知ってるの？

Ze kent me.

彼女は私を知っている。

Kent u hem?

- 彼の知人ですか。
- あなたは彼を知っていますか。
- 彼のお知り合いですか？
- あの人のこと知ってるの？

Zij kent Japans.

彼女は日本語が話せます。

Kent hij mij?

彼は私を知っていますか。

Kent gij mijnheer Brown?

あなたはブラウンさんを知っていますか。

Ze kent veel spreekwoorden.

彼女はことわざをいくつも知っている。

Kent ze je telefoonnummer?

- 彼女はあなたの電話番号を知ってるの？
- 彼女は君の番号知ってるの？

Iedereen kent zijn naam.

- 誰もが彼の名前を知っている。
- 誰でも彼の名前を知っている。

Iedereen kent de wet.

誰もがその法律を知っている。

Niemand kent de toekomst.

- 未来は誰にも分からない。
- 未来のことは誰にも分からない。

Hij kent de waarheid.

彼は真実を知っている。

Kent er iemand Japans?

- 日本語ができる人います？
- 日本語ができる人はいますか？

Sport kent geen grenzen.

スポーツに国境はない。

Je kent mijn mening.

君は僕の考えを分かっている。

Tom kent Maria's vader.

トムはメアリーの父親を知っています。

Kent ge zijn broer?

あなたは彼の兄さんを知っていますか。

- Ken je me?
- Kent u me?
- Ken je mij?
- Kent u mij?

- 私を知っていますか。
- あなたは私を知っていますか。
- 私のこと知ってるの？

Maar je kent de realiteit --

しかし現実は

Kent u de heer Takahashi?

高橋さんをご存知ですか。

Hij kent helemaal geen Frans.

彼はフランス語はぜんぜん知らない。

Hij kent niemand van ons.

彼は私たちのどちらもしりません。

De natuur kent geen grenzen.

自然に境界はありません。

Hoeveel Engelse woorden kent u?

- 英語の単語を何語知っていますか。
- 英語の単語をどれくらい知っていますか。

Je kent haar sinds 1990?

あなたは１９９０年から彼女を知っているのですか？

Wie kent dit probleem niet!

誰がこの問題をしらないんだ？

Hij kent een beetje Engels.

彼は少々英語を知っている。

Tom kent heel wat mensen.

トムは顔が広い。

Tom kent een aantal goocheltrucs.

トムは手品をいくつか知っている。

- Wie hem kent, vindt hem aardig.
- Iedereen die hem kent vindt hem leuk.

彼を知る人は彼の事が好きです。

Je kent dit gevoel vast wel.

分かっていただけると思います

Hij kent de heer Davidson goed.

彼はデービットソン氏をよく知っている。

- Kennen jullie ons?
- Kent u ons?

あなたは私たちをご存知ですか。

Kent ge toevallig niet zijn naam?

- 彼の名前をひょっとして知りませんか。
- 彼の名前のひょっとして知っていませんか。

Kent gij toevallig een professor Braun?

ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。

- Wie is de intelligentste persoon die je kent?
- Wie is de slimste die je kent?

君が知ってる人の中で誰が一番賢い？

Ze kent de route uit haar hoofd.

‎本能に従って進む

Ik weet niet of je hem kent.

皆さんご存知か知りませんが

Aan zijn vrienden kent men de man.

- 人は付き合っている人間でわかる。
- 人は善悪の友による。
- 人は交わる友によってその人物がわかる。
- 人は関わる友によってその人柄が分かる。

Zelfs een klein kind kent zijn naam.

小さな子どもでもその名前を知っている。

Je kent de rest van het verhaal.

- その後の話はご存じでしょう。
- その後の話はご存知でしょう。

Aan de vruchten kent men de boom.

- 木はその実によってわかる。
- 木の価値はその実でわかる。
- 子を見れば親がわかる。

Jij kent veel interessante plaatsen, of niet?

あなたはおもしろい場所をたくさん知っていますね。

Kent ge de regels van het voetbal?

あなたはサッカーのルールを知っていますか。

Waarom doe je alsof je me niet kent?

どうして私のことを知らないみたいに振る舞うの？

Ik ken deze jongen die jij niet kent.

あなたが知らないあの少年を私は知っている。

Kent u de man die naar u staart?

あなたを見つめている男性は知り合いですか。

- Kent ge zijn broer?
- Ken je zijn broer?

あなたは彼の兄さんを知っていますか。

Ze zei mij dat ze mijn broer kent.

彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。

Tom weet dat Maria het antwoord niet kent.

トムはメアリーは答えが分からないのは知っている。

- Ken je Tom goed?
- Kent u Tom goed?

- トムをよく知っていますか。
- トムのことをよく知っていますか。

Het is zo'n oud lied dat iedereen het kent.

それは大変古い歌なので誰でも知っている。

Kent gij toevallig een heer met de naam Braun?

ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。

kent het belang van veel zeggen in weinig woorden.

少ない言葉で多くを語ることの 大切さを理解していることでしょう

Een kikker in een waterput kent de oceaan niet.

井の中の蛙、大海を知らず。

Kent gij het verschil tussen een microscoop en een telescoop?

顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。

- Kent u mijn broer Masao?
- Kennen jullie mijn broer Masao?

- 僕の兄の正夫を知ってるかい。
- わたしの兄さん、政夫を知ってますか？

- Hij kent helemaal geen Frans.
- Hij spreekt helemaal geen Frans.

彼はフランス語はぜんぜん知らない。

- Kent u de hoofdstad van België?
- Kennen jullie de hoofdstad van België?

ベルギーの首都を知っていますか。

Hij kent Duits en Frans, om maar niet te zwijgen van Engels.

彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。

- Ken je dit liedje?
- Kent u dit liedje?
- Kennen jullie dit liedje?

この歌知ってる？

- Ken je mijn broer Masao?
- Kent u mijn broer Masao?
- Kennen jullie mijn broer Masao?

- 僕の兄の正夫を知ってるかい。
- わたしの兄さん、政夫を知ってますか？

- Ik ken deze jongen waarvan jij niets weet.
- Ik ken deze jongen die jij niet kent.

あなたが知らないあの少年を私は知っている。

- Kent u de hoofdstad van België?
- Kennen jullie de hoofdstad van België?
- Ken je de hoofdstad van België?

ベルギーの首都を知っていますか。

Het zou best zijn de zaak over te laten aan iemand die het klappen van de zweep kent.

こつを心得ている人に任せるのが、一番いいだろう。

- Kent gij het verschil tussen een microscoop en een telescoop?
- Ken jij het verschil tussen een microscoop en een telescoop?

- 顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。
- 顕微鏡と望遠鏡の違い、分かってる？

- Zoek woorden die je niet kent op in je woordenboek.
- Zoek woorden die jullie niet kennen op in jullie woordenboek.

知らない単語を辞書で調べなさい。

- Hij kent geen woord Frans, maar hij kan wel Engels praten alsof het zijn moedertaal is.
- Hij kan geen woord Frans spreken, maar daarentegen spreekt hij Engels alsof het zijn moedertaal is.

彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。

- Wat is een cynicus? Een man die van alles de prijs kent, maar van niets de waarde.
- Wat is een cynicus? Iemand die de prijs weet van alles, en de waarde van niets.

- シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
- 冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。

Als iemand die je achtergrond niet kent zegt dat je klinkt als een moedertaalspreker betekent dat dat diegene waarschijnlijk iets in je spreken opgemerkt heeft dat hem deed realiseren dat je geen moedertaalspreker bent. Met andere woorden, je klinkt niet echt als een moedertaalspreker.

生い立ちを知らない人にネイティブみたいに聞こえるよって言われたら、それはおそらく、あなたの喋り方のどこかが、ネイティブじゃないと感じさせたってことだよ。つまりね、ネイティブのようには聞こえないということなんだよ。