Translation of "Rotsen" in Japanese

Uit rotsen -- ‘litho’

「無機」物の岩から

Deze rotsen worden hier erg glibberig.

この岩はかなりすべりやすい

We blijven rotsen zoals deze omrollen.

こういう大きな岩を ひっくり返そう

Dat mineralen oplost uit de onderliggende rotsen.

地中の岩石に含まれる鉱物が 溶け込んでいます

En die hun energie krijgen van rotsen,

岩からエネルギーを得て

En hun afvalproducten zijn weer andere rotsen.

排出物として別の岩を 作っているわけです

Laten we deze rotsen beklimmen en landinwaarts gaan.

奥地へ行くために がけを登ろう

Maar wees voorzichtig als je deze rotsen omduwt.

岩をひっくり返す時は 気をつけろ

De rotsen zijn erg glibberig. Ik wil niet wegspoelen.

かなりすべりやすいよ 川に落ちたくない

De kleine pup is veel flexibeler op de rotsen.

‎小さいほうが機敏に動ける

Maar het vocht in de jungle maakt de rotsen glibberig.

だがジャングルの湿気(しっけ)で 岩はかなりすべりやすい

We blijven rotsen zoals deze omrollen. Kijken wat eronder zit.

大きな岩を ひっくり返してみよう 何がいるかな

Mijnwerkers gebruikten kettingen... ...om rotsen de heuvel op en af te sjorren.

鉱員はこれを使い この山を登り下りしてた

En schorpioenen houden ervan zich in bosjes en onder rotsen te verstoppen.

サソリは茂みが好きだし 岩の下にかくれてる

Het probleem is dat deze scherpe rotsen zo door het touw snijden.

でも とがった岩で ロープが切れるかも

Of we proberen wat beschutting te zoeken in een van deze overhangende rotsen.

または― 大きな岩の張出しの下で 日陰に入るか

Ik klim daarin... ...of ik klim de rotsen op bij de ingang van de grot.

ロープを登るか ほら穴の入り口の 岩を登ってもいい

Deze rotsen zijn enorm glibberig. Ik verlies mijn kracht door me hier vast te houden.

この岩はすごくすべりやすい 手の力がなくなってきた