Translation of "Andere" in Chinese

Neem de andere stoel!

拿另一把椅子！

De andere studenten hebben gelachen.

其他学生都笑了。

We hebben geen andere keus.

我们没有别的选择。

Zeg het op een andere manier.

换种方式说。

Ik heb nog een andere zuster.

我还有个姐姐。

Ik kom van een andere planeet.

我來自別的行星。

Deze bloemen bloeien vroeger dan andere.

這些花比別的花早開花。

De ene is Japanner, de andere Italiaan.

一个是日本人，另一个是意大利人。

Sommige mensen geloven in God, andere niet.

有些人信神，有些人不信神。

In andere woorden, hij heeft ons verraden.

换句话说，他就背叛了我们。

Kunt u me nog een andere laten zien?

请给我看看其他的。

De ene is nieuw. De andere is oud.

一个是新的，另一个是旧的。

Hij ging naar de een of andere plaats.

- 他去了某个地方。
- 他去了某個地方。

Ze wonen aan de andere kant van de weg.

他們住在路對面。

Speel je ook nog andere instrumenten behalve de piano?

除了钢琴以外，还会玩什么乐器吗？

Zou ik deze weg volgen, of de andere weg?

我该走这条路，还是那条路？

Het is voordelig voor ons, andere culturen te begrijpen.

它有利於我們理解其他文化。

Met andere woorden, ik werk niet graag met hem.

換句話說, 我不喜歡和他一起工作。

Ik had geen andere keuze dan het aanbod te accepteren.

除了接受报价，我别无选择。

Het kasteel is aan de andere kant van de rivier.

城堡在河的對面。

Leven is wat je gebeurt terwijl je andere plannen maakt.

生活就是當你忙著進行你的計劃時總有其他的事情發生。

De ene kraai pikt de andere de ogen niet uit.

同类不相残。

Onze school is aan de andere kant van de rivier.

我們學校在河的對面。

Saudi-Arabië is zoals geen andere plaats in de wereld

沙特阿拉伯和地球上的其它地方不一样

- Om de een of andere reden werkte de microfoon daarnet niet.
- Om de één of andere reden werkte de microfoon tot nu toe niet.

剛才我的麥克風沒起作用，不知道為什麼。

Ik heb twee honden. De ene is wit, de andere zwart.

我有两条狗。一条是白色的，另一条是黑色的。

De enige hulpbron die kostbaarder was dan alle andere was land.

唯一比无论什么资源都珍贵的是土地。

Mijn huis is precies aan de andere kant van de straat.

我的房子就在對街。

Om de één of andere reden ben ik 's nachts levendiger.

不知道為什麼我夜裡覺得比較有活力。

Ik vraag me af of het leven op andere planeten bestaat.

不知道別的星球上有沒有生物呢？

Tachtig procent van alle Engelse woorden zijn afkomstig van andere talen.

80％的英語單字來自其他語言。

Van de ene dag op de andere werd die uitspraak populair.

这个说法一下子就流行开来了。

Om de een of andere reden werkte de microfoon daarnet niet.

剛才我的麥克風沒起作用，不知道為什麼。

Hij is net zo slim als elke andere jongen in de klas.

他和班上其他男生一样聪明。

We willen geen verlengd contact met andere mensen in een kleine ruimte...

我们不想在密闭空间中与其他人有长时间接触，

De stijl bevalt me, maar heb je het in een andere kleur?

款式很不錯，不過有沒有別的顏色？

Ik heb drie honden. Eentje is mannelijk en de andere twee zijn vrouwelijk.

- 我養了三隻狗，一隻是雄的，其餘兩隻是雌的。
- 我有三只狗，其中一只是公的，另外两只是母的。

Ze heeft twee katten. De ene is wit en de andere is zwart.

她有两只猫。一只是白色的，另一只是黑色的。

Om de één of andere reden werkte de microfoon tot nu toe niet.

剛才我的麥克風沒起作用，不知道為什麼。

- Sommige mensen houden van sport, andere niet.
- Sommige mensen houden van sport, anderen niet.

有些人喜欢运动，有些人不喜欢。

Alle leerlingen van deze school moeten naast Engels nog een andere vreemde taal leren.

除了英语，这个学校的所有学生必须多学一门外语。

Ze lieten hem zwemmen op voorwaarde dat hij dicht bij de andere jongens bleef.

允许他去游泳只有一个条件，他不能离其他的男孩儿太原。

Leven is wat er met je gebeurt terwijl je bezig bent met andere dingen.

生活就是當你忙著進行你的計劃時總有其他的事情發生。

Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die zijn uitgeprobeerd.

除了那些我们尝试过的政府形态，民主是最差的那种了。

Een andere interessante energiebron is de warmte die kan gehaald worden uit radioactief afval.

另一個有趣的能源供應是熱能, 它會產生放射性廢料。

- Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die de mensheid tot nu toe heeft uitgeprobeerd.
- Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die zijn uitgeprobeerd.

除了那些我们尝试过的政府形态，民主是最差的那种了。

Kaas is een vast voedsel dat wordt geproduceerd van melk van koeien, geiten, schapen of andere zoogdieren.

奶酪是由母牛、山羊、绵羊或其它哺乳动物的奶被加工制造的坚硬的食物。

Het doden van olifanten, tijgers en andere bedreigde diersoorten is niet alleen wreed, het is ook illegaal.

杀害大象、老虎等濒危物种，不仅是残忍的，也是非法的。

Een andere factor waar rekening mee moet worden gehouden is, dat de huidige situatie gunstig is voor ons.

将要考虑的另一个重要因素是，目前的情况对我们有利。

Nu je het zegt, heb je de paraplu, dat je laatst zei dat je de andere dag had verloren, gevonden?

对了，前些时间你说伞不见了，现在找到了吗？

Hij werkt bij een wetenschappelijk instituut waar taalkundigen, letterkundigen, historici, sociologen, economen en andere wetenschappers onderzoek doen naar alles wat met kabouters te maken heeft.

他在一家科學機構工作，在那裡有語言學家，文學學者，歷史學家，社會學家，經濟學家和其他學者探討一切有關侏儒的事。

En al diegenen die vanavond vanuit de andere kant van onze kusten, parlementen en paleizen kijken, tot degenen die zich in de vergeten uithoeken van de wereld rond de radio's scharen, onze verhaallijnen zijn uniek, maar we delen onze lotsbestemming, en we staan aan de vooravond voor een nieuw begin van het Amerikaanse leiderschap.

对于那些彻夜关注美国大选的海外人士，从国会到皇宫，以及在被遗忘的角落里挤在收音机旁的人们，我们的经历虽然各有不同，但是我们的命运是一样的，新的美国领导层已产生了。