Translation of "Energie" in Japanese

Materie-energie,

質量とエネルギー

Het is wat energie.

エネルギーになるよ

Het is een beetje energie.

エネルギーになった

Vis, vol eiwit, goede energie,

タンパク質にエネルギーだ

Vis, vol eiwit, goede energie.

タンパク質にエネルギーだ

Maar dat kost veel energie.

‎だが体力の消耗は激しい

Hij moet zijn energie sparen.

‎体力を温存しておく

Ik heb geen energie vandaag.

僕は今日は元気がない。

Hij heeft geen energie meer.

- 彼は力を使い果たした。
- 彼は力尽きてしまった。

Maar het is een beetje energie.

でもエネルギーだ

Dit betekent voedsel. Dit betekent energie.

食料だぞ エネルギーだ

Jonge mensen zitten meestal vol energie.

若者はたいてい活気に満ちている。

De taak verbruikte al zijn energie.

彼はその仕事で全エネルギーを使った。

Warmte is een vorm van energie.

熱はエネルギーの一種である。

Zonne-energie is een nieuwe energiebron.

太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。

Jij hebt meer energie dan ik.

あなたは私より活力がある。

Ik zou wel wat energie kunnen gebruiken.

もっとエネルギーが必要だ

En die hun energie krijgen van rotsen,

岩からエネルギーを得て

En ze hebben daar veel zonne-energie.

太陽光はふんだんにあります

Hij is nog steeds vol met energie.

彼はまだ元気盛んだ。

Energie is essentieel om ons gaande te houden.

エネルギーは必要不可欠

Ik zou zeker wel... ...wat energie kunnen gebruiken.

もっとエネルギーが必要だ

Hun levens ondersteboven keren bespaart nog meer energie.

上下逆さに生きることでも エネルギーを節約しています

Hij draait nu op wind- en zonne-energie,

今や ここでは 風力や太陽光から電気を得ていて

Hier investeren mensen enorm veel energie en verbeelding,

ここでは人間がたくさんの労力と 想像力を使っています

Sommige houden een winterslaap om energie te sparen.

‎中には冬眠する動物もいる

Eieren zijn voor de overlever... ...bijna altijd goede energie.

でも おれらにとって― 卵はいいエネルギー源(げん)だ

Ze zijn vrij smerig, maar... ...goede proteïne, goede energie.

味はひどいが エネルギーになる

Het geeft niet veel energie maar wel een beetje.

でも何かしらの足しには なるだろう

Ik had zo veel energie om terug te geven.

‎次は息子に与える番だ

Het huis wordt verwarmd door middel van zonne-energie.

その家は太陽エネルギーで暖房されている。

Het probleem is, dat zonne-energie te duur is.

問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。

Kies waar je je energie in steekt in het wild.

判断が大事だ

Maar ik zou een hoop moeten eten... ...voor voldoende energie.

でもエネルギーを得るには かなりの量を食べないとね

Ik kreeg weer energie voor de rest van de klim.

そこから頂上へと 突き進みました

Als ze de atmosfeer raken, verandert hun energie in licht.

‎地球の大気にぶつかり ‎光を発生させる

Onderzoek vergt veel energie, maar het is de moeite waard.

研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。

Hij gebruikt al zijn energie en vliegt meerdere kilometers op één avond.

‎オスは持てる力の全てを使い ‎一晩に数キロ飛ぶことも

Opeens besefte ik dat ik energie heb om weer te fotograferen en filmen.

‎気づくと 撮影意欲が ‎よみがえっていた

De energie die nodig is om sensors in te zetten in de wijde oceaan.

つまり 深海までセンサーを 配備するために使うエネルギーです

Overdag... ...zetten algen die in het koraal leven de zonne-energie om in eten.

‎サンゴの中の藻類が ‎太陽光から栄養分を生み出す

Hij geeft niet veel energie maar wel een beetje. Als je er een beetje schors afhaalt...

でも何かしらの足しには なるだろう 樹皮を取ってきた

Het punt is... ...ik moet er echt veel van verzamelen om er wat energie uit te krijgen.

でも エネルギーを得るには かなりの量を集めなきゃ

"Sterk karakter, standvastigheid, energie, heeft de gewoonte om oorlog te voeren, geliefd bij zijn mannen en gelukkig."

「強い性格、堅さ、エネルギーは、彼の部下に好まれ、幸運な戦争の習慣を持っている。」

Europa heeft de kwesties in verband met energie en klimaatverandering veel serieuzer aangepakt dan de Verenigde Staten.

ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。

Hij keerde terug naar Frankrijk om te herstellen, maar was nooit meer dezelfde. Zijn energie en ijver waren verdwenen.

彼は回復するためにフランスに戻ったが、二度と同じではなかった。彼のエネルギーと熱意はなくなった。

Wat mensen niet weten is dat je delen van de spar kunt eten. Hij geeft niet veel energie maar wel een beetje.

モミの木を食べていいのか 知らない でも何かしらの足しには なるだろう