Translation of "Andere" in Italian

Andere tijden, andere zeden.

Altri tempi, altri costumi.

In andere woorden,

In altre parole,

Met andere woorden,

In altre parole,

Toon mij andere.

Mostrami gli altri.

En andere Australische staten.

oltre che da altri stati dell'Australia.

Maar voor andere mensen

Tuttavia, per altri,

Met andere woorden: jij.

In poche parole, voi.

Zijn er andere mogelijkheden?

Ci sono altre opzioni?

Kijk naar andere sites.

Leggete altri siti.

Neem de andere stoel!

Prendi l'altra sedia!

Gebruik geen andere taal!

- Non usare un'altra lingua!
- Non utilizzare un'altra lingua!
- Non usate un'altra lingua!
- Non usi un'altra lingua!
- Non utilizzate un'altra lingua!
- Non utilizzi un'altra lingua!

Ze volgden andere straten.

Seguivano diverse strade.

Er zijn andere kanten.

Ci sono altri aspetti.

De andere wang toekeren.

Porgi l'altra guancia.

- Je hoort op een andere planeet.
- U hoort op een andere planeet.
- Jullie horen op een andere planeet.

- Appartieni a un altro pianeta.
- Tu appartieni a un altro pianeta.
- Appartiene a un altro pianeta.
- Lei appartiene a un altro pianeta.
- Appartenete a un altro pianeta.
- Voi appartenete a un altro pianeta.

Het andere wat meditatie doet:

La seconda cosa che fa la meditazione:

Ik zag geen andere dingen,

Non vedevo cose diverse;

Het is een andere wereld.

È un mondo diverso.

Andere mannetjes zijn ook bezig.

Ma non è l'unico maschio.

Maar andere merken het wel.

Ma altri lo percepiscono.

Waar is mijn andere sok?

- Dov'è il mio altro calzino?
- Dov'è la mia altra calza?

Is er geen andere methode?

- Non ci sono alternative al tuo metodo?
- Non ci sono alternative al suo metodo?
- Non ci sono alternative al vostro metodo?

Er is geen andere mogelijkheid.

Non ci sono altre scelte.

Ik heb een andere afspraak.

Ho un altro impegno.

De andere studenten hebben gelachen.

- Gli altri studenti hanno riso.
- Gli altri studenti risero.

Een andere wereld is mogelijk.

Un altro mondo è possibile.

Laten we een andere proberen.

- Proviamone uno diverso.
- Proviamone una diversa.

Ik heb geen andere keus.

- Non ho altre opzioni.
- Io non ho altre opzioni.

Er is een andere mogelijkheid.

C'è un'altra possibilità.

Er is geen andere manier.

Non c'è altro modo.

Ik heb een andere mening.

Io la penso altrimenti.

Er waren geen andere overlevenden.

Non c'erano altri sopravvissuti.

Tom heeft een andere vriendin.

- Tom ha un'altra ragazza.
- Tom ha un'altra fidanzata.
- Tom ha un'altra morosa.

Dat om een of andere reden --

che per una qualche ragione,

Of tijd doorgebracht met andere honden.

tempi passati a correre con altri cani.

Of andere handicaps helpt en begeleidt

o altre disabilità

We zijn aan de andere kant.

È fatta.

Alle andere beesten zitten daar ook.

Anche ogni altra creatura vivente.

Bij de andere helft verlaagde het.

L'altra metà l'aveva diminuita.

Er zijn hier ook andere reuzen.

Qui si trovano anche altri giganti.

Ze zijn afhankelijk van andere zintuigen.

Devono fare affidamento su altri sensi.

Een andere heremietkreeft zorgt voor afleiding.

Un altro paguro crea un diversivo.

Het lijkt wel een andere planeet.

Potresti anche essere su un altro pianeta.

Omdat ze geen andere keuze hebben.

Non hanno altra scelta.

Zeg het op een andere manier.

- Dillo in un altro modo.
- Dilla in un altro modo.
- Ditelo in un altro modo.
- Ditela in un altro modo.
- Lo dica in un altro modo.
- La dica in un altro modo.

Is er leven op andere planeten?

C'è vita su altri pianeti?

Ik heb nog een andere zuster.

- Ho ancora un'altra sorella.
- Io ho ancora un'altra sorella.

Ik kom van een andere planeet.

- Vengo da un altro pianeta.
- Io vengo da un altro pianeta.

Help me andere mensen te helpen.

Aiutami ad aiutare altre persone.

Je hebt een andere leugen verteld.

Avete detto un'altra bugia.

Met andere woorden, hij is lui.

- In altre parole, è pigro.
- In altre parole, lui è pigro.

Kun je een andere taal spreken?

Riesci a parlare un'altra lingua?

Is er leven op andere werelden?

C'è la vita su altri mondi?

Vandaag heb ik een andere mening.

Oggi la penso diversamente.

Ben je van een andere planeet?

- Vieni da un altro pianeta?
- Tu vieni da un altro pianeta?
- Viene da un altro pianeta?
- Lei viene da un altro pianeta?
- Venite da un altro pianeta?
- Voi venite da un altro pianeta?

- Waarom genieten we ervan als andere mensen lijden?
- Waarom geniet jij ervan als andere mensen lijden?

Perché gioiamo della sofferenza altrui?

...om naar de andere kant te komen.

per spingerti in avanti.

Laten we naar de andere kant gaan.

Ok, arriviamo di là.

Laten we teruggaan en andere aanwijzingen zoeken.

Torniamo indietro, cercheremo degli indizi.

Twee lussen... ...de een voor de andere.

Due anelli, uno di fronte all'altro.

Ik sloot vriendschap met andere jonge kankerpatiënten,

feci amicizia con un gruppo di altri giovani malati di cancro,

En hun afvalproducten zijn weer andere rotsen.

e che, come prodotto di scarto, producono altre rocce.

Andere cognitieve vaardigheden zijn dus ook belangrijk.

Anche altre abilità cognitive sono importanti.

Alle andere ideeën hadden nog grotere gebreken.

Tutte le altre idee avevano difetti ancora più grandi.

Weer andere waren gebruikt voor de hond.

altre per il cane.

En moesten geen andere soort beveiliging omzeilen.

né di aggirare altri tipi di sicurezza per fare questo.

Wat als ze overstromen naar andere gletsjermeren

E se quelle inondazioni finissero in altri laghi glaciali,

Zijn verbonden met oceaanstromen en andere kenmerken.

sono collegate alle correnti oceaniche e ad altre caratteristiche.

Deze jachtmogelijkheden trekken ook andere jaguars aan.

Tutte queste opportunità di caccia attirano anche altri giaguari.

Het houdt andere loewaks dan wel weg...

Potrebbe tenere lontane altre civette,

Maar voor andere... ...beginnen de beproevingen pas.

Ma per altri le tribolazioni sono solo all'inizio.

...is de python van andere zintuigen afhankelijk.

il pitone si affida ad altri sensi.

Om samen te werken met andere commandanten.

a cooperare con altri comandanti.

Je stapt in een compleet andere wereld.

Stai entrando in un mondo completamente diverso.

Er moet nog een andere weg zijn.

Ci deve essere un altro modo.

Heb je nog andere reisgidsen over Thailand?

- Hai qualche altra guida sulla Thailandia?
- Ha qualche altra guida sulla Thailandia?
- Avete qualche altra guida sulla Thailandia?

De ene is Japanner, de andere Italiaan.

Uno è giapponese e l'altro è italiano.

Eén jongen is groter dan de andere.

Un ragazzo è più alto dell'altro.

Linux Deepin is een andere fantastische Linuxdistributie.

Linux Deepin è un'altra magnifica distribuzione Linux.

Leg dat boek boven op de andere.

Metti questo libro sopra agli altri.

Kun je het met een andere omwisselen?

- Potresti scambiarlo con un altro?
- Potreste scambiarlo con un altro?
- Potrebbe scambiarlo con un altro?
- Potresti scambiarla con un'altra?
- Potreste scambiarla con un'altra?
- Potrebbe scambiarla con un'altra?

Mag ik je een andere strategie voorstellen?

Posso suggerire un'altra strategia?

Dit hotel is beter dan dat andere.

Questo albergo è meglio di quell'albergo.

Bestaan er andere universa buiten het onze?

- Ci sono altri universi al di fuori del nostro?
- Esistono altri universi al di fuori del nostro?

We zullen je een andere advocaat zoeken.

- Ti cercheremo un altro avvocato.
- Noi ti cercheremo un altro avvocato.

Manon is niet zoals de andere meisjes.

Manon non è come le altre ragazze.

Hij spreekt geen andere talen buiten Esperanto!

- Non parla altre lingue al di fuori dell'esperanto!
- Lui non parla altre lingue al di fuori dell'esperanto!