Translation of "Ontzettende" in Japanese

Ik heb ontzettende honger.

すごく腹がへっている。

Hij is zo een ontzettende luiaard.

- 彼は大変ものぐさな男だ。
- 彼はとても怠け者だ。

Ik heb een ontzettende hekel aan een formele schrijfstijl!

堅い書き物は大嫌いだ。

- Een half uur lang hadden we een vreselijke stortregen.
- Het was een ontzettende stortbui van een half uur.

半時間ほどすごい土砂降りだった。

- Ik heb ontzettende honger.
- Ik heb honger als een paard.
- Ik verga van de honger.
- Ik ben uitgehongerd.
- Ik rammel van de honger.

超腹減った。