Translation of "Onopgemerkt" in Japanese

Bijna onopgemerkt.

‎だが目立つ

Haar bezeten bedrijvigheid blijft niet onopgemerkt.

‎この動きが ‎ある者の目にとまる

En al deze bezigheid blijft niet onopgemerkt.

‎この騒ぎに‎― ‎他の生き物も気づく

Zelfs een mannetje van zes ton kan zich zachtjes onopgemerkt verplaatsen.

‎足の裏がやわらかく ‎巨大なオスでも足音は静かだ

...en de waakzaamheid van de pups... ...is het lastig om onopgemerkt te blijven.

‎子供も警戒している ‎忍び込むのは難しい