Translation of "Mail" in Japanese

- Mail deze brief.
- Stuur deze brief.

この郵便を出してください。

- Ik wilde gewoon mijn e-mail checken.
- Ik wilde net mijn e-mail gaan controleren.

メールをチェックしたかっただけ。

Ik heb een rare e-mail ontvangen.

- 気味の悪いeメールが来た。
- 気味の悪いeメールが来ました。
- 気味の悪いeメールが来たんです。

Ik wilde gewoon mijn e-mail checken.

メールをチェックしたかっただけ。

Zij communiceren vaak per e-mail met elkaar.

しばしば手紙で連絡しあっている。

Hij stuurde een interne e-mail naar zijn medewerkers.

そして彼は社内の人たちにメールしました

Ik sta op, pak mijn mobieltje, check mijn mail,

朝起きて 携帯を手に取り メールをチェックしたり

Het spijt me dat ik je mail per ongeluk opende.

- あなたの郵便物を間違って開けてしまって申し訳ありません。
- あなたの手紙を間違ってあけてしまってすいませんでした。
- ごめんなさい。間違ってあなたの郵便物を開けてしまいました。

Wat bedoelde je in de e-mail die je net verstuurde?

さっきのメールどういう意味？

Ik kan mijn e-mail niet controleren. De server is uitgevallen.

サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。

Kunt u mij de details van uw producten als bijlage per e-mail sturen?

貴社製品の詳細について、電子メールの添付ファイルを送っていただけませんか。

Eergisteren heb ik Tom een e-mail gestuurd, maar ik heb nog geen antwoord van hem ontvangen.

一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。

Mochten deze mail en uw betaling elkaar gekruist hebben, dan verzoeken wij u deze herinnering als niet verzonden te beschouwen.

もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。

Als u andere foto's wenst te zien, neem dan alstublieft contact met ons op. We zullen ze u per e-mail toesturen.

他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。