Translation of "Ontvangen" in Japanese

...zijn ontvangen.

‎仲間に届いた

- Ik heb je brief ontvangen.
- Ik heb uw brief ontvangen.
- Ik heb jullie brief ontvangen.

- お手紙を受け取りました。
- あなたの手紙を受け取りました。

Heeft u de brief ontvangen?

その手紙を受け取りましたか。

Ik heb mijn verjaardagscadeau ontvangen.

私は誕生プレゼントを受け取りました。

- Hoeveel kerstkaarten heb je vorig jaar ontvangen?
- Hoeveel kerstkaarten heeft u vorig jaar ontvangen?
- Hoeveel kerstkaarten hebben jullie vorig jaar ontvangen?

去年は何枚クリスマスカードをもらった？

- We hebben je brief pas gisteren ontvangen.
- We hebben uw brief gisteren pas ontvangen.

昨日になってはじめて、あなたの手紙を受け取った。

We hebben een groot pak ontvangen.

我々はおおきな包みを受け取った。

Zijn nieuwe boek werd goed ontvangen.

彼の新しい本は好評を博した。

Ik heb haar brief gisteren ontvangen.

私は昨日彼女の手紙を受け取った。

Ze hebben elk een geschenk ontvangen.

彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。

Ik heb een brief van haar ontvangen.

彼女から手紙をもらったんだ。

Ik heb een rare e-mail ontvangen.

- 気味の悪いeメールが来た。
- 気味の悪いeメールが来ました。
- 気味の悪いeメールが来たんです。

Ik heb model driehonderd vijfenveertig in goede staat ontvangen.

３４５型は良い状態で受け取りました。

Ik heb van haar zelfs niet een brief ontvangen.

私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。

- Ik heb mijn verjaardagscadeau ontvangen.
- Ik ontving mijn verjaardagscadeau.

私は誕生プレゼントを受け取りました。

Gisteren heb ik een brief ontvangen van een oude vriend.

私はきのう旧友から手紙をもらった。

Ik begrijp het niet! Waarom moet ik al het commentaar ontvangen?

意味わかんねえよ、何で俺が怒られなきゃなんねえんだよ！

Ik heb een cadeaubon van 300 dollar ontvangen van Tom voor Kerstmis.

クリスマスにトムから三百ドルのギフトカードもらったんだ。

Eergisteren heb ik Tom een e-mail gestuurd, maar ik heb nog geen antwoord van hem ontvangen.

一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。