Translation of "Geschenk" in Japanese

Het geschenk beviel haar.

彼女はその贈り物を喜んだ。

Het was gewoon een geschenk.

ただの授かりものなのです

Hij stuurde me een geschenk.

彼は私にプレゼントを送ってくれた。

Zij gaf ons een geschenk.

彼女は私たちにプレゼントをくれました。

Ann gaf mij dit geschenk.

アンは私にこのプレゼントをくれた。

De vlieg ontvangt een nectar-geschenk.

‎ハエが甘い蜜をなめる

Zijn geschenk is een fles wijn.

- 彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。
- 彼の贈り物は１本のワインだ。

Mijn oom gaf hem een geschenk.

私のおじさんは、かれにプレゼントを与えた。

Ze hebben elk een geschenk ontvangen.

彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。

Ik kan dit geschenk niet aanvaarden.

この贈り物は受け取れません。

- Wanneer en waar heb je dit geschenk gekregen?
- Waar en wanneer heb je dit geschenk gekregen?

いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。

Je krijgt dit enorme geschenk, het leven,

私たちはこの「生命」という とてつもない贈り物を与えられ

Ik zoek een geschenk voor mijn moeder.

母にプレゼントを探しています。

Deze pop is een geschenk van mijn tante.

この人形は叔母からの贈り物です。

Ik heb een geschenk aanvaard van zijn zuster.

私は彼の妹さんからプレゼントを受け取った。

Toen ik er was, kreeg ik een onverwacht geschenk.

滞在中 私は思いがけず ある物を譲り受けました

Ik zag het geschenk van haar kalme, aandachtige aanwezigheid,

静かに注意を払う才能があると 私が思う一方で

In plaats van zelf te gaan, stuurde ik een geschenk.

行けない代わりに、贈り物をおくった。

Dit is het mooiste geschenk dat ik ooit gekregen heb.

これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。

- Wanneer en waar heb je dit geschenk gekregen?
- Waar en wanneer heb je dit geschenk gekregen?
- Waar en wanneer heb je dat cadeau gekregen?

いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。

Mary beweerde dat de handtas een geschenk was van haar man.

そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。

En ik zit te kijken naar het geschenk waarmee ze me verwelkomden --

私は 仕事始めのお祝いにいただいた 贈り物を眺めていました

- Ik zal je een geschenk geven.
- Ik zal je een cadeau geven.

何かプレゼントをあげるね。

- Dit is een cadeau voor jou.
- Het is een geschenk voor u.

これは君へのプレゼントだ。

- Waar en wanneer heb je het cadeau gekregen?
- Waar en wanneer heb je het geschenk gekregen?

いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。

- Dit is een cadeau voor jou.
- Dit is een geschenk voor u.
- Dit is een cadeau voor u.

- プレゼントをどうぞ。
- これは君へのプレゼントだ。