Translation of "Langer" in Japanese

Niet langer verbeteren.

頭打ちになってしまいます

Optimisten leven langer.

楽観的な人は長生きします。

Hoe langer ze blootgesteld is...

‎長く地表にいるほど‎―

De nachten worden snel langer.

どんどん夜が長くなる

Ze is langer dan hij.

彼女は彼より背が高い。

Ik kan niet langer wachten.

- 僕はもうこれ以上待てない。
- もうこれ以上待てません。
- もうこれ以上待てないよ。

Hij is niet langer hier.

- 彼はもはやここにはいない。
- 彼はもうここにはいない。
- 彼は、もうここにはこない。

Tom is langer dan Maria.

トムはメアリーより背が高い。

Bent u langer dan Tom?

身長はトムより高い？

- Ik kan niet langer tegen die kou.
- Ik hou die kou niet langer uit.

この寒さにはもう耐えられない。

- We zouden hier beter niet langer blijven.
- We kunnen beter hier niet langer blijven.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

Hoe langer ze hun monopolie behouden.

企業は独占状態を より長く保てます

Maar voor 40 jaar of langer.

40年以上なのです

Een monster... ...langer dan 30 centimeter.

‎巨大だ ‎体長30センチ以上

Je kunt langer je adem inhouden.

‎潜水時間は伸びていく

Ik kan het niet langer volhouden.

もうこれ以上我慢できない。

Hij is langer dan zijn broer.

彼のほうが兄より背が高い。

Je kan het niet langer uitstellen.

君はもう先延ばしにはできない。

Mijn zoon is langer dan ik.

息子は私よりも背が高い。

Ik wil nog wat langer slapen.

- もう少し眠りたい。
- もうちょっと寝たいよ。

Hij voelt zich niet langer alleen.

彼は孤独ではなくなりました。

Hij is niet langer dan ik.

彼は私より背が高くない。

Mijn broertje is langer dan ik.

弟は私より背が高い。

Maar noem het niet langer idioot druk.

“めちゃくちゃ忙しい”と 言うのはやめましょう

Ze lopen al langer dan vier uur.

‎もう４時間以上 ‎歩き続けている

Ik kan deze herrie niet langer verdragen.

もうあの音には我慢ができないよ。

Je bent niet langer gewoon een kind.

- 君はもはや子供なんかではない。
- 君はもはや、ほんの子供というわけにはいかない。

Het lijkt niet langer een perfecte cirkel.

完全な円にはもう見えないのである。

Het tijdschrift Look wordt niet langer uitgegeven.

Ｌｏｏｋは廃刊になった。

Weinig mensen leven langer dan honderd jaar.

百歳以上生きる人はほとんどいない。

Zijn arrogantie is niet langer te verdragen.

彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。

Ik kan dit geluid niet langer tolereren.

この騒音にはもう我慢することができません。

In de lente worden de dagen langer.

- 春には日が長くなりだす。
- 春には日が長くなる。

Hoe langer een bedrijf een patent kan behouden,

特許の壁を 高くすればするほど

Wanneer is een planeet niet langer een planeet?

惑星が惑星でなくなるのは どういう状態なのか？

Dit vrouwtje kan langer dan tien meter worden.

‎メスは ‎体長10メートルにもなる

Vrouwen leven over het algemeen langer dan mannen.

女性は男性より長生きする傾向がある。

In het algemeen zijn mannen langer dan vrouwen.

一般的に言えば、男性は女性より背が高い。

Je zal langer leven als je niet rookt.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

Ik wou dat mijn vader langer geleefd had.

父がもっと長生きしていたらなあ。

Mijn haar is langer dan dat van Jane.

私の髪はジェーンの髪より長い。

Je bent lang, maar hij is nog langer.

あなたは背が高いが彼はもっと高い。

Geen enkele rivier is langer dan de Shinano.

信濃川より長い川はありません。

Verder naar het noorden... ...blijft de duisternis langer hangen.

‎北極圏には ‎まだ闇が居座っている

Maar weldra zal ze hem niet langer kunnen beschermen.

‎だが母親が守れるのも ‎あと少しの間だ

Sommige rivalen komen hier al langer dan 30 jaar.

‎30年以上 ‎通い続けているオスもいる

Ik heb geen zin om nog langer te wachten.

- 私はもうこれ以上待つ気がしない。
- もう待つ気が無くなった。

Zou je alsjeblieft langer op je eten kunnen kauwen?

もっとよく噛んで食べなさい。

Mensen die 'niet goed slapen', proberen meestal langer te slapen;

睡眠の質が低い人たちは より長い時間眠ろうとします

En wat hier leeft... ...zal er niet veel langer zijn.

ここに住んでた奴は もう来ないさ

Als de winter strenger wordt, worden de nachten nog langer.

‎冬が深まると ‎さらに夜は長くなる

Ik vraag me af waarom vrouwen langer leven dan mannen.

女性が男性よりも長生きするのはなぜだろう。

Geen rivier in de wereld is langer dan de Nijl.

ナイル川より長い川は世界中にない。

- Ik kan niet meer wachten.
- Ik kan niet langer wachten.

- もうこれ以上待てません。
- もうこれ以上待てないよ。

Meneer Kato was te oud om nog langer te werken.

加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。

Het heeft geen zin om nog langer na te denken.

これ以上考えても無駄だ。

- U bent langer dan ik.
- Jij bent groter dan ik.

あなたは私よりも背が高い。

Denk jij ook dat basisschoolleerlingen tegenwoordig langer zijn dan vroeger?

最近の小学生って身長高いと思わない？

...en wat er ook leeft wil daar niet langer binnen zitten.

中に住んでる奴(やつ)は もういたくなくなる

Hoe langer ik hier in zit, hoe kouder ik het krijg...

ここにいると 体が冷えてくる

Dat je je gezondheid niet langer ziet als een binaire grootheid,

自分の健康状態を 病気か 健康か

Ze kunnen de zon niet langer gebruiken om voedsel te produceren.

‎もう日光から ‎養分を得られない

Omdat hij langer dan gewoonlijk had gewerkt, voelde hij zich moe.

彼はいつもより長く働いたので疲れを感じていた。

Ik heb al twee uur gewacht, ik kan niet langer wachten.

もう２時間も待った、これ以上は待てない。

- Ik vind je niet meer leuk.
- Ik mag je niet langer.

もう好きじゃない。

Maar het is hoe langer hoe moeilijker om rustige plekken te vinden

しかし静寂な空間を探し出すことは ますます困難になっています

Uitgestrekte delen van de planeet beginnen te bevriezen. Elke nacht wordt langer.

‎広大な地表が凍り始める ‎夜は長くなる

...worden de dagen langer en moet de duisternis voor het licht wijken.

‎日がどんどん長くなり ‎夜は短くなる

- Kan je tien minuten wachten?
- Zou je tien minuten langer willen wachten?

- もう十分ほどお待ち下さいませんか。
- もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
- もう１０分ほどお待ちいただけますか？
- あと１０分お待ちいただけますでしょうか？

Ik heb al twee uur gewacht, ik kan niet nog langer wachten.

もう２時間も待った、これ以上は待てない。

- Hij is niet langer dan ik.
- Hij is niet groter dan ik.

彼は私より背が高くない。

- Ik wil nog wat langer slapen.
- Ik wil nog een beetje slapen.

- もう少し眠りたい。
- もうちょっと寝たいよ。

Ik bleef een dag langer in bed gewoon om zeker te zijn.

私は大事をとってもう一日寝ていた。