Translation of "Keuze" in Japanese

- Maak uw keuze.
- Maak je keuze.
- Maak jullie keuze.

君の好きなものを選びなさい。

Geen keuze lijken?

思えない様な事があるのは何故でしょう

Dit is jouw keuze.

いいか　君しだいだ

Goede keuze. Hard werken.

いい判断だ キツいね

Er is geen keuze.

仕方がないよ。

Ik laat jou de keuze.

決定はあなたに任せる。

Dit was een hele goede keuze.

いい判断だった

Omdat ze geen andere keuze hebben.

家族を養うため 他に手段がないのです

Ik heb nog geen keuze gemaakt.

- まだ決めてないです。
- 決めてない。

Pak je afstandbediening en maak een keuze.

リモコンで決断してくれ

Pak je touchscreenapparaat en maak een keuze.

タッチ画面の端末で決断を

De keuze is tussen neutraliteit en oorlog.

可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。

We hebben een ruime keuze aan boeken.

当店にはいろいろな種類の本がございます。

Hebben we geen andere keuze dan te betalen.

人々は支払うしかありません

Ik had geen andere keuze dan te blijven.

とどまるより他に仕方なかった。

Ik stond achter de keuze van de commissie.

私は委員会の決議を支持した。

- Het kan niet anders.
- Er is geen keuze.

- 仕方がないよ。
- それは仕方ない。

Laten we hem aansteken. Kijk eens. Een goede keuze.

火をつけるよ 見て　いい選択だ

Dat was een goede keuze. Kruipen verdeelt het gewicht goed...

いい選択だ はえば体重が分散するんだ

Het lijkt niet de verstandigste keuze om uit te rusten.

‎普通なら ‎煙突に入られると困る

Pak je gamecontroller en maak een keuze. Helikopter of vliegtuig?

ゲームコントローラーで 決断を ヘリか飛行機か

Ik had geen andere keuze dan het aanbod te accepteren.

- その申し出は受けるより仕方がなかった。
- その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。

- Ik laat het aan jou.
- Ik laat jou de keuze.

- 君にまかせるよ。
- 君に任せるよ。
- お任せします。

- Tom heeft een keuze gemaakt.
- Tom was aan het kiezen.

トムは選択した。

Hebben we hen een keuze toegedicht in plaats van een omstandigheid,

境遇のせいではなく 自らの選択だろうと決めつけ

En die keuze moet zoveel mogelijk op lokaal niveau worden betracht.

そしてその選択は 可能な限り 地域のレベルで実行されるべきです

Ik heb een grove fout gemaakt bij de keuze van mijn vrouw.

僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。

En dan steken we hem in de brand. Kijk eens. Een goede keuze.

火をつけるよ 見て　いい選択だ

"Onder elkaar hebben jullie nog niet genoeg gedaan om mijn keuze te rechtvaardigen."

言って、その瞬間を弱体化させました 。

Het ziet er somber uit. Ik weet niet of dat wel de beste keuze was.

気分が悪いよ いい選択なのかな