Translation of "Overleden" in Japanese

Hij is gisteren overleden.

彼は昨日死んだ。

Die persoon is overleden.

あの人は死んだ。

Hij is onlangs overleden.

最近彼が亡くなった。

Lincoln is in 1865 overleden.

リンカーンは１８６５年に死んだ。

- Zij is overleden.
- Ze stierf.

彼女は死んだ。

Tom is overleden aan kanker.

トムは癌で死んだ。

Liz is al acht jaar overleden.

リズが亡くなってから８年になります。

De overleden heer Schmidt was geneesheer.

- 亡くなったスミス氏は医者でした。
- なくなったスミスさんは医者でした。

Haar moeder is vorig jaar overleden.

彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。

Zijn broer is afgelopen maand overleden.

- 彼の兄は先月亡くなった。
- 彼のお兄さんは先月亡くなった。

- Tom is gestorven.
- Tom is overleden.

トムさんは帰らぬ人になりました。

Tom is anderhalf jaar geleden overleden.

トムは1年半前に亡くなりました。

Ze is twee dagen geleden overleden.

彼女は２日前に亡くなった。

Haar vader is vorige week overleden.

彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。

Hij is drie jaar geleden overleden.

彼は三年前に亡くなりました。

Maar zij was drie weken daarvoor overleden.

３週間前に帰らぬ人となっていました

De kat is zojuist naast mij overleden.

ねこが私のそばを丁度今横切った。

De oude man is vorige week overleden.

その老人は先週なくなりました。

Mijn vader is twee jaar geleden overleden.

父は２年前に亡くなった。

Mijn oom is gisteren overleden aan maagkanker.

私のおじは昨日胃がんで亡くなった。

Zijn oudere broer is afgelopen maand overleden.

彼のお兄さんは先月亡くなった。

- Er is iemand gestorven.
- Iemand is overleden.

誰か死んでるよ。

- Wie is dood?
- Wie is gestorven?
- Wie is overleden?
- Wie is er doodgegaan?
- Wie is er overleden?

誰が死んだの？

- Een vrouw wier echtgenoot overleden is, heet een weduwe.
- Een vrouw, wier echtgenoot is overleden, noemt men weduwe.

夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。

Hun enige zoon is reeds drie jaar overleden.

彼らの１人息子がしんで３年になる。

Mijn grootvader is overleden in de Tweede Wereldoorlog.

私の祖父は、第二次世界大戦で亡くなりました。

Toen wij trouwden, waren zijn ouders al overleden.

私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。

Dit is een portret van mijn overleden vader.

これは亡くなった父の肖像画です。

Een man wiens echtgenote overleden is, heet een weduwnaar.

妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。

Het is drie jaar sinds mijn vader is overleden.

父が死んでから３年になります。

- Lincoln stierf in 1865.
- Lincoln is in 1865 overleden.

リンカーンは１８６５年に死んだ。

Een vrouw wier echtgenote is overleden is een weduwe.

夫を亡くした婦人は、未亡人です。

- Zij is dood.
- Ze is dood.
- Zij is overleden.

彼女は死んでいます。

- Naar men zegt, zou zijn vader in het buitenland overleden zijn.
- Men zegt dat zijn vader overleden is in een vreemd land.

彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。

- De schilder is jong gestorven.
- De schilder is jong overleden.

その画家は若くして死んだ。

Nadat de ouders overleden waren, brachten de grootouders hun groot.

両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。

Het is eenzaam in het zadel sinds het paard is overleden.

馬が亡くなってから鞍が淋しい。

Weet je dan niet dat hij twee jaar geleden overleden is?

君は彼が２年前に亡くなったということを知らないのか。