Translation of "Eeuwigheid" in Japanese

Men liet me een eeuwigheid wachten.

長い長い間私は待たされた。

Ik heb haar in geen eeuwigheid gezien.

- 彼女は長いことお会いしてません。
- 彼女には長いことお会いしていません。
- もう長いこと彼女をみかけない。

- Ik heb een eeuwigheid nodig om alles uit te leggen.
- Ik zou een eeuwigheid bezig zijn om alles uit te leggen.

いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。

En bemiddelend tussen de blauwe oceaan en de zwarte eeuwigheid,

青い海と漆黒の宇宙を隔て

Alsof je de tijd kunt doden zonder de eeuwigheid te verwonden.

あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。

Ik zou een eeuwigheid bezig zijn om alles uit te leggen.

いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。