Translation of "Zwarte" in Russian

- Houdt ge van zwarte katten?
- Hou je van zwarte katten?

- Вы любите чёрных котов?
- Ты любишь чёрных кошек?
- Вам нравятся чёрные кошки?
- Тебе нравятся чёрные кошки?

Tom beoefent zwarte magie.

Том практикует чёрную магию.

- Is die zwarte zak van jou?
- Is deze zwarte tas van u?

Эта чёрная сумка ваша?

- Is deze zwarte tas van jullie?
- Is deze zwarte tas van u?

Эта чёрная сумка ваша?

Zwarte stoffen absorberen het licht.

Черная ткань поглощает свет.

Hou je van zwarte katten?

Ты любишь чёрных кошек?

Ze droeg een zwarte hoed.

- Она носила чёрную шляпу.
- Она была в чёрной шляпе.
- На ней была чёрная шляпа.
- На ней была чёрная шапка.
- Она была в чёрной шапке.
- Она носила чёрную шапку.

Tom heeft een zwarte fiets.

У Тома чёрный велосипед.

De zwarte is van mij.

Черный — мой.

Tom draagt een zwarte stropdas.

Том в чёрном галстуке.

De zwarte kat rent snel.

Чёрная кошка быстро бежит.

Waar is de zwarte kat?

Где чёрный кот?

Het zwarte is van mij.

Чёрное моё.

Tom heeft een zwarte kat.

- У Тома чёрная кошка.
- У Тома есть чёрная кошка.

Tom heeft een zwarte auto.

У Тома чёрная машина.

Ik wil bruine schoenen, geen zwarte.

Я хочу коричневые туфли, не чёрные.

Ze heeft een kleine zwarte hond.

У неё маленькая чёрная собачка.

Zij heeft een kleine zwarte hond.

У неё есть маленькая чёрная собачка.

Tom heeft een zwarte hond, niet?

У Тома есть чёрная собака, не так ли?

- Heb je het op de zwarte markt gekocht?
- Heeft u het op de zwarte markt gekocht?
- Hebben jullie het op de zwarte markt gekocht?

- Ты купил это на черном рынке?
- Ты купил её на чёрном рынке?
- Ты купила её на чёрном рынке?
- Вы купили её на чёрном рынке?
- Ты купил его на чёрном рынке?
- Вы купили его на чёрном рынке?
- Вы купили это на чёрном рынке?
- Ты купил это на чёрном рынке?

- Ik geloof niet dat zwarte katten pech brengen.
- Ik geloof niet dat zwarte katten ongeluk brengen.

Я не верю в то, что чёрные кошки приносят несчастье.

Met name voor zwarte vrouwen met kanker.

особенно среди больных раком темнокожих женщин.

Er kwam zwarte rook uit de schoorsteen.

Из трубы выходил чёрный дым.

Zwarte wolken dreven over de stad heen.

Черные тучи прошли над городом.

Ik geef de voorkeur aan de zwarte.

- Я предпочитаю чёрный.
- Мне больше нравится чёрный.

De zwarte hond ziet de witte kat.

Чёрная собака видит белую кошку.

Napoleon Bonaparte was bang voor zwarte katten.

Наполеон Бонапарт боялся чёрных кошек.

Ik zag een zwarte kat het huis binnenrennen.

Я увидел, как в дом забежала чёрная кошка.

Het witte paard is hoger dan het zwarte.

- Белый конь выше черного.
- Белая лошадь выше черной.

Ik hou meer van koffie dan van zwarte thee.

- Кофе мне нравится больше, чем чёрный чай.
- Я больше люблю кофе, чем чёрный чай.

Er zit een enorme zwarte weduwe in mijn kamer!

В моей комнате огромный паук «чёрная вдова»!

Hij had twee katten: een zwarte en een witte.

- У него было две кошки: одна чёрная, а другая белая.
- У него было два кота: чёрный и белый.

Ik heb een witte hond en een zwarte hond.

У меня есть белая собака и чёрная собака.

Hij heeft twee katten: een zwarte en een witte.

У него два кота: один белый и один чёрный.

Ik heb een zwarte hond en nog een witte.

- У меня одна чёрная собака и одна белая.
- У меня чёрная собака и белая.

En bemiddelend tussen de blauwe oceaan en de zwarte eeuwigheid,

является посредником между синим океаном и чёрной вечностью;

Als zwarte man in Amerika sprak me dat wel aan.

Во мне как в чёрном американце это вызывало отклик.

Obama is de eerste zwarte president in het Witte Huis.

Обама - первый чёрный президент в Белом доме.

Ik wil een blauwe, een rode en een zwarte potlood.

Я хочу синий, красный и чёрный карандаш.

Hun gezichten leken onmenselijk, bedekt met scharlaken en zwarte verf.

Покрытые багряной и чёрной краской, их лица казались нечеловеческими.

Ze was gekleed in een rood bloesje en een zwarte rok.

Она была одета в красную блузку и чёрную юбку.

Meestal drink ik zwarte koffie want ik hou niet van melk.

Я обычно пью чёрный кофе, потому что не люблю молоко.

Technologie heeft nieuwe vensters geopend in de zwarte doos van onze geest.

Технологии открыли новые грани чёрного ящика, которым является наш мозг.

Die niet graag gestoord wordt. De populatie zwarte neushoorns neemt langzaam toe.

И они не любят, когда их беспокоят. Количество носорогов медленно растет.

De historische bron van de verkettering van zwarte mannen en blanke mannen

исторически источники демонизации белых и чёрных мужчин

- Maria droeg een lange zwarte jurk.
- Maria droeg een lang zwart kleed.

Мэри была в длинном чёрном платье.

Vlak voor ze in winterslaap gaan, gaan deze zwarte beren de stad in.

Перед тем, как лечь в спячку, черные медведи посещают центр города.

Maar de zwarte inkt instrueert je hersens voedsel in de lege ruimte te projecteren.

но чернила заставляют ваш мозг видеть еду в пустоте.

De zwarte engel spreidde zijn gitzwarte vleugels wijd uit en vloog naar de hemel.

Чёрный ангел раскрыл свои тёмные, как ночь, крылья и взмыл в небо.

Zittend in haar fauteuil van panterpels las de jonge vrouw in rood ondergoed voor uit een boek met de titel "De zwarte prinses".

Сидя в обитом шкурой пантеры кресле, молодая девушка в красном нижнем белье громко читала вслух книгу с названием "Черная принцесса".

- In ons huis zijn twee katten; een is wit en de andere zwart.
- In ons huis zijn twee katten, een witte en een zwarte.

В нашем доме две кошки: одна белая, а другая чёрная.

Tussen 622 en 750 veroverde het Islamitische Kalifaat het gehele Arabische Schiereiland, Mesopotamië en Noord-Afrika, bereikte de Indusrivier in het oosten, het Iberisch Schiereiland in het westen en de Zwarte Zee, Kaspische Zee en Aralmeer naar het noorden.

С 622 по 750 год Арабский халифат завоевал весь Аравийский полуостров, Месопотамию и Северную Африку вплоть до реки Инд на востоке, Пиренейского полуострова на западе и Чёрного, Каспийского и Аральского моря на севере.