Translation of "Zwarte" in Italian

- Houdt ge van zwarte katten?
- Hou je van zwarte katten?

- Vi piacciono i gatti neri?
- A voi piacciono i gatti neri?
- Le piacciono i gatti neri?
- A lei piacciono i gatti neri?
- Ti piacciono i gatti neri?
- A te piacciono i gatti neri?

De zwarte hond rende.

- Il cane nero correva.
- Il cane nero corse.

Zwarte stoffen absorberen het licht.

La stoffa nera assorbe la luce.

Ze droeg een zwarte hoed.

Indossava un cappello nero.

Tom heeft een zwarte fiets.

- Tom ha una bici nera.
- Tom ha una bicicletta nera.

De zwarte is van mij.

Il nero è mio.

Tom draagt een zwarte stropdas.

Tom sta indossando una cravatta nera.

Tom droeg een zwarte spijkerbroek.

Tom indossava dei jeans neri.

Tom heeft een zwarte kat.

- Tom ha un gatto nero.
- Tom ha una gatta nera.

Hou je van zwarte katten?

- Ti piacciono i gatti neri?
- A te piacciono i gatti neri?

Ik voel me het zwarte schaap.

Mi sento la pecora nera.

Ze heeft een kleine zwarte hond.

- Ha un cagnolino nero.
- Lei ha un cagnolino nero.

Ik wil bruine schoenen, geen zwarte.

- Voglio delle scarpe marroni, non nere.
- Io voglio delle scarpe marroni, non nere.

- Heb je het op de zwarte markt gekocht?
- Heeft u het op de zwarte markt gekocht?
- Hebben jullie het op de zwarte markt gekocht?

- L'hai comprato al mercato nero?
- L'hai comprata al mercato nero?
- L'ha comprato al mercato nero?
- L'ha comprata al mercato nero?
- Lo avete comprato al mercato nero?
- La avete comprata al mercato nero?

- Ik geloof niet dat zwarte katten pech brengen.
- Ik geloof niet dat zwarte katten ongeluk brengen.

Non credo che i gatti neri portino sfortuna.

Met name voor zwarte vrouwen met kanker.

soprattutto nelle donne nere malate di cancro.

Er kwam zwarte rook uit de schoorsteen.

- Del fumo nero è uscito dal camino.
- Del fumo nero è uscito dalla canna fumaria.
- È uscito del fumo nero dal camino.
- È uscito del fumo nero dalla canna fumaria.

Napoleon Bonaparte was bang voor zwarte katten.

Napoleone Bonaparte aveva paura dei gatti neri.

Ik geef de voorkeur aan de zwarte.

- Preferisco quella nera.
- Preferisco quello nero.

In zwarte en bruine gemeenschappen in de middenklasse,

nelle comunità di colore delle classe medie,

Ik zag een zwarte kat het huis binnenrennen.

Ho visto un gatto nero correre in casa.

Tom is de naam van mijn zwarte knobbelzwijn.

Tom è il nome del mio facocero nero.

De zwarte telefoon kost meer dan de witte.

Il telefono nero costa più di quello bianco.

Ik hou meer van koffie dan van zwarte thee.

- Mi piace di più il caffè del tè nero.
- A me piace di più il caffè del tè nero.
- Preferisco il caffè al tè nero.
- Io preferisco il caffè al tè nero.
- Mi piace più il caffè del tè nero.

En bemiddelend tussen de blauwe oceaan en de zwarte eeuwigheid,

e media tra gli oceani e l'oscurità immensità là fuori:

Obama is de eerste zwarte president in het Witte Huis.

Obama è il primo Presidente nero della Casa Bianca.

Hun gezichten leken onmenselijk, bedekt met scharlaken en zwarte verf.

- I loro volti sembravano disumani, ricoperti di vernice scarlatta e nera.
- I loro volti sembravano inumani, ricoperti di vernice scarlatta e nera.

Om niet te hoeven toestaan dat zwarte families er zouden zwemmen.

piuttosto che lasciar nuotare le famiglie afroamericane.

Meestal drink ik zwarte koffie want ik hou niet van melk.

Di solito prendo il caffè nero perché non mi piace il latte.

Ze was gekleed in een rood bloesje en een zwarte rok.

Era vestita con una camicia rossa e una gonna nera.

Technologie heeft nieuwe vensters geopend in de zwarte doos van onze geest.

La tecnologia ha aperto nuove finestre sulla scatola nera che è la nostra mente.

Die niet graag gestoord wordt. De populatie zwarte neushoorns neemt langzaam toe.

a cui non piace essere disturbata. La popolazione di rinoceronti neri sta lentamente crescendo.

- Maria droeg een lange zwarte jurk.
- Maria droeg een lang zwart kleed.

Mary indossava un lungo vestito nero.

Vlak voor ze in winterslaap gaan, gaan deze zwarte beren de stad in.

Appena prima di andare in letargo, questi orsi neri vanno in città.

Al wat je nodig hebt, is lekkere kaas en een pot zwarte kersenjam.

Tutto quello di cui hai bisogno è del buon formaggio e un barattolo di marmellata di ciliegie nere.

Maar de zwarte inkt instrueert je hersens voedsel in de lege ruimte te projecteren.

Ma l'inchiostro nero spinge il cervello a proiettare del cibo nel vuoto.

Hij was gekleed in een eenvoudig reispak, gewapend met een sabel en gewikkeld in een brede groene jas; een zwarte veer, bevestigd aan zijn hoed door middel van een diamanten lus, viel terug op zijn edele gezicht en zwaaide op zijn hoge voorhoofd, beschaduwd door lange bruine haren; zijn met modder besmeurde laarzen en sporen kondigden aan dat hij een heel eind was gekomen.

- Indossava un abito da viaggio semplice, armato di una spada e avvolto in un grande mantello verde; una piuma nera, attaccata al suo cappello con una fibbia di diamanti, cadde sul suo volto nobile e dondolava sulla sua fronte alta, ombreggiata da lunghi capelli castani; i suoi stivali e i suoi speroni, ricoperti di fango, annunciavano che veniva da lontano.
- Lui indossava un abito da viaggio semplice, armato di una spada e avvolto in un grande mantello verde; una piuma nera, attaccata al suo cappello con una fibbia di diamanti, cadde sul suo volto nobile e dondolava sulla sua fronte alta, ombreggiata da lunghi capelli castani; i suoi stivali e i suoi speroni, ricoperti di fango, annunciavano che veniva da lontano.