Translation of "Zwarte" in Spanish

zwarte mobiliteit,

a su ascensión social,

En zwarte aspiratie.

y a sus aspiraciones.

- Houdt ge van zwarte katten?
- Hou je van zwarte katten?

- ¿Te gustan los gatos negros?
- ¿Le gustan los gatos negros?

- De zwarte is van mij.
- Het zwarte is van mij.

El negro es mío.

Dat zwarte mensen intellectueel,

La idea de que las personas negras son

Tom beoefent zwarte magie.

Tom practica magia negra.

De zwarte hond rende.

El perro negro corría.

- Is die zwarte zak van jou?
- Is deze zwarte tas van u?

¿Esa bolsa negra es tuya?

Begonnen zwarte studenten, schrijvers, intellectuelen,

los estudiantes universitarios, escritores e intelectuales negros

Dat zwarte mensen minder zijn.

de que las personas negras son inferiores.

Mijn zwarte studenten vertellen me

Mis alumnos negros dicen

Zwarte stoffen absorberen het licht.

La ropa negra absorbe la luz.

Ze droeg een zwarte hoed.

Llevaba un sombrero negro.

Tom heeft een zwarte fiets.

Tom tiene una bicicleta negra.

De zwarte is van mij.

- El negro es mío.
- La negra es mía.

Hij tekende met zwarte inkt.

Él dibujó con tinta negra.

Tom heeft een zwarte kat.

Tom tiene un gato negro.

Hou je van zwarte katten?

¿Te gustan los gatos negros?

Ik voel me het zwarte schaap.

Me siento la oveja negra.

Is die zwarte zak van jou?

¿Esa bolsa negra es tuya?

Ik wil bruine schoenen, geen zwarte.

- Quiero unos zapatos marrones, no negros.
- Quiero zapatos cafés, no negros.

Ze heeft een kleine zwarte hond.

- Ella tiene un perro negro pequeño.
- Tiene un perrito negro.

- Heb je het op de zwarte markt gekocht?
- Heeft u het op de zwarte markt gekocht?
- Hebben jullie het op de zwarte markt gekocht?

- ¿Lo has comprado en el mercado negro?
- ¿Lo compraste en el mercado negro?

- Ik geloof niet dat zwarte katten pech brengen.
- Ik geloof niet dat zwarte katten ongeluk brengen.

No creo que los gatos negros den mala suerte.

Met name voor zwarte vrouwen met kanker.

particularmente en mujeres negras que padecen cáncer.

Tom rijdt in een zwarte auto, toch?

Tom conduce un coche negro, ¿no?

Er kwam zwarte rook uit de schoorsteen.

Un humo negro salió de la chimenea.

Zwarte wolken dreven over de stad heen.

Nubes negras flotaban por sobre la ciudad.

Napoleon Bonaparte was bang voor zwarte katten.

A Napoleón Bonaparte le daban miedo los gatos negros.

Uit een zwarte wolk zal storm komen.

De una nube negra vendrá una tormenta.

De zwarte hond ziet de witte kat.

El perro negro ve al gato blanco.

Ik geef de voorkeur aan de zwarte.

Prefiero el negro.

In zwarte en bruine gemeenschappen in de middenklasse,

en comunidades negras y latinas de clase media,

Als zwarte mensen die opkomen voor hun rechten,

que una una persona negra que defiende sus derechos,

Niet alleen met mij of mijn zwarte studenten.

No solo me pasó a mí y a mis estudiantes negros,

Ik zag een zwarte kat het huis binnenrennen.

Vi un gato negro entrar corriendo a la casa.

De zwarte telefoon kost meer dan de witte.

El teléfono negro cuesta más que el blanco.

Of iedereen met een zwarte huid een vaderloze neger,

o cualquiera de piel negra es un negro huérfano,

De zwarte intellectueel Ta-Nehisi Coates doet baanbrekend werk

El intelectual negro Ta-Neishi Coates realizó una defensa revolucionaria

Ik hou meer van koffie dan van zwarte thee.

Me gusta más el café que el té negro.

Er zit een enorme zwarte weduwe in mijn kamer!

¡Hay una enorme araña viuda negra en mi habitación!

Ik heb een witte hond en een zwarte hond.

Tengo un perro blanco y uno negro.

Hij had twee katten: een zwarte en een witte.

Tiene dos gatos: uno negro y otro blanco.

Ik heb een zwarte hond en nog een witte.

Tengo un perro negro y otro blanco.

En bemiddelend tussen de blauwe oceaan en de zwarte eeuwigheid,

y para mediar entre el océano azul y la eternidad negra,

Als zwarte man in Amerika sprak me dat wel aan.

Ahora, como hombre negro en EE. UU., eso tuvo eco en mí.

Obama is de eerste zwarte president in het Witte Huis.

Obama es el primer presidente negro en la Casa Blanca.

Ik wil een blauwe, een rode en een zwarte potlood.

Quiero un lápiz azul, uno rojo y uno negro.

Om niet te hoeven toestaan dat zwarte families er zouden zwemmen.

antes que dejar a las familias negras nadar ahí también.

Technologie heeft nieuwe vensters geopend in de zwarte doos van onze geest.

La tecnología ha abierto nuevas ventanas en la caja negra de nuestra mente.

Die niet graag gestoord wordt. De populatie zwarte neushoorns neemt langzaam toe.

A la que no le gusta que la molesten. Las poblaciones de rinocerontes negros aumentan lentamente.

De historische bron van de verkettering van zwarte mannen en blanke mannen

La fuente histórica de la demonización de los hombres negros y blancos

Dat zwarte mensen voor het eerst het n-woord in hun vocabulaire opnamen

las personas negras la incorporaron a su vocabulario

Vlak voor ze in winterslaap gaan, gaan deze zwarte beren de stad in.

Justo antes de hibernar, estos osos negros visitan el centro.

Al wat je nodig hebt, is lekkere kaas en een pot zwarte kersenjam.

Todo lo que necesitas es un sabroso queso y un bote de mermelada de cerezas negras.

Maar de zwarte inkt instrueert je hersens voedsel in de lege ruimte te projecteren.

Pero la tinta negra incita a tu cerebro a proyectar comida en el vacío.

- In ons huis zijn twee katten; een is wit en de andere zwart.
- In ons huis zijn twee katten, een witte en een zwarte.

En nuestra casa hay dos gatos: uno blanco y otro negro.