Translation of "Duisternis" in Japanese

Duisternis...

‎暗闇は‎―

Duisternis.

‎夜になった

Onder de deken van duisternis...

‎夜の闇に紛れて‎―

Bereikte toen de duisternis viel.

。 その夏、ベニグセンのロシア軍は、

Ze moet wachten op de duisternis.

‎夜の闇が訪れるのを待つ

De poolnacht is geen volstrekte duisternis.

‎極夜に広がるのは ‎闇だけではない

Hij is verdwaald in de duisternis.

‎暗闇に取り残された

- Het wordt donker.
- De duisternis valt.

夜のとばりが下りつつある。

Ik geloof dat er in de duisternis,

たとえ暗闇の中でも

De duisternis is haar enige bescherming tegen roofdieren.

‎闇に隠れて身を守るためだ

"De prins van de duisternis" wijst op Satan.

「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。

Verder naar het noorden... ...blijft de duisternis langer hangen.

‎北極圏には ‎まだ闇が居座っている

Maar hier, in de duisternis, is hij vrijwel blind.

‎空気中の暗闇では ‎何も見えない

Ze kon haar angst voor de duisternis niet overwinnen.

彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。

Nu is er geen twijfel over mogelijk. Duisternis biedt kansen.

‎だが それは間違いだった ‎闇は味方になるが‎―

Maar met nieuwe technologie kunnen we nu in deze duisternis zien...

‎しかし最先端の技術が ‎闇の中の撮影を可能にした

De duisternis zal een proef zijn voor haar uithoudingsvermogen en vaardigheid.

‎長く暗い冬は 母親にとって ‎過酷な試練となる

Tijdens een maanloze nacht... ...kan een warmtebeeldcamera in de duisternis kijken.

‎月明かりのない夜は ‎赤外線カメラが闇の中を映す

Lannes hield de Russen nog steeds tegen terwijl de duisternis viel.

夜が更けても ランヌはロシア軍を食い止めていた

Tijdens de duisternis van de nieuwe maan verlichten verre sterrenstelsels de hemel.

‎月が姿を隠している間は ‎遠くの星々が夜空に輝く

In de bergen van Patagonië... ...heeft de poema gebruikgemaakt van de duisternis.

‎パタゴニアの山では ‎ピューマの母親が夜を制した

...worden de dagen langer en moet de duisternis voor het licht wijken.

‎日がどんどん長くなり ‎夜は短くなる

Als de dag ten einde loopt... ...snelt de duisternis over de planeet...

‎太陽が地球の裏側に入り‎― ‎地上は急速に闇に包まれる

Ze gebruikt haar ogen amper, maar ruikt zich een weg door de duisternis.

‎ほぼ視覚は使わずに ‎嗅覚を使って夜の海を泳ぐ

Vampiervleermuizen zijn het actiefst in de donkerste nachten... ...en zoeken bloed in de duisternis.

‎チスイコウモリたちは ‎夜に最も活動的になる ‎闇の中で血を求める

Dit zijn de laatste nachturen... ...maar de jungles van Azië zijn nog steeds in diepe duisternis gehuld.

‎夜明けは近いが‎― ‎アジアのジャングルは ‎まだ真っ暗だ