Translation of "Bewijs" in Japanese

Maar zelfs bewijs is soms geen bewijs.

でもエビデンスさえ証拠となるとは限りません

- Er is geen bewijs.
- Ze hebben geen bewijs.

- 証拠がありません。
- 証拠はありません。

Ze hebben geen bewijs.

- 証拠がありません。
- 証拠はありません。

Is daar wetenschappelijk bewijs voor?

それ科学的に証明されてんの？

Het fruit, bewijs van haar transformatie.

果実は彼女の変容の 証拠なのだ

En ze zijn hun eigen bewijs.

アメリカ人自身を その証拠としています

Hij werd geconfronteerd met het bewijs.

彼は証拠を突きつけられた。

We hebben duidelijk bewijs dat het bestaat.

暗黒物質が存在することには 明確な証拠があります

Of bewijs dat ik iets vreselijks gedaan heb.

私のひどい行いの証拠だと 確信していて

En vorig jaar hebben we eindelijk bewijs gepubliceerd

昨年になって ようやく

Maar ware kennis is te vinden bij bewijs.

しかし本当の専門性は エビデンスによって築かれます

Omdat bewijs je dwingt om het te bewijzen.

エビデンスには証明が必要だからです

En alleen met bewijs kunnen we van een post-waarheid-wereld

そしてエビデンスによってのみ 私達は脱真実の世界から

- Het ligt zo voor de hand dat er geen bewijs nodig is.
- Het is zo voor de hand liggend dat er geen bewijs vereist is.

明白すぎて証明を要しない。

En als je nog meer bewijs wilt dat ik neurodivergent ben, ja!

私が定型発達していないという こんな証拠もあります

Als het waar is, is het dan ook ondersteund door solide bewijs?

もし本当なら 証拠となる 大量のエビデンスはあるか？

Die officier van justitie heeft het bewijs van de rechtbank laten vallen.

その検事は裁判の証拠を取り下げた。

Het is zo voor de hand liggend dat er geen bewijs vereist is.

明確すぎて証明を要しない。