Translation of "Accepteren" in Japanese

Ze zouden me accepteren.

そして私を受け入れるだろうと

Alvorens deze uitruil te accepteren.

はっきりした利益を 見つける必要があるのです

Ik zal zijn verzoek accepteren.

私は彼の要望を受け入れるつもりです。

Moest ik de nieuwe realiteit accepteren.

新しい現実を 受け入れざるを得ませんでした

Maar ze lijken hem niet te accepteren.

‎でも皆 知らん顔だ

Ik heb de neiging om dit voorstel te accepteren.

私は申し込みに応じる気になっている。

Hij kon geen vreemde vrouw als zijn moeder accepteren.

- 彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
- 彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。

Ik had geen andere keuze dan het aanbod te accepteren.

- その申し出は受けるより仕方がなかった。
- その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。

Ik kon niet accepteren dat mijn vrouw echt dood was.

私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。

Toen ik eenmaal leerde om mijn lichaam en de beperkingen ervan te accepteren,

自分の体とその限界を 受け入れることを学んでからは

Om een lang verhaal in te korten, we kunnen uw aanbod niet accepteren.

手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。