Translation of "Neiging" in Japanese

Tom heeft de neiging te overdrijven.

トムには誇張癖がある。

Hij heeft de neiging kwaad te worden.

- 彼はカッとなる傾向がある。
- 彼はファビョり癖がある。

We hebben de neiging fouten te maken.

われわれは誤りを犯しがちである。

Je hebt de neiging om te snel te praten.

- 君には早口でしゃべる癖がある。
- お前さ、早口になりがちだぞ。

Ik heb de neiging om dit voorstel te accepteren.

私は申し込みに応じる気になっている。