Translation of "Moeder" in Hungarian

Welterusten, moeder.

Jó éjszakát, anya!

- Is dat jouw moeder?
- Is dat je moeder?
- Is zij jouw moeder?
- Is zij jullie moeder?

Ő az édesanyád?

- Is zij uw moeder?
- Is zij jouw moeder?
- Is zij jullie moeder?

Ő az édesanyád?

- Mijn moeder spreekt traag.
- Mijn moeder spreekt langzaam.

Anyám lassan beszél.

- Wie helpt uw moeder?
- Wie helpt je moeder?

- Ki segíti édesanyádat?
- Ki segít anyádnak?

- Is dat jouw moeder?
- Is dat je moeder?

Ő az édesanyád?

- Mijn moeder is woest.
- Mijn moeder is woedend.

Az anyám mérges.

De moeder naait.

Az anya varr.

- Betty vermoordde haar moeder.
- Betty heeft haar moeder gedood.

Betti megölte az anyját.

- Mijn moeder huilde.
- Mijn moeder was aan het huilen.

Az anyám sírt.

- Betty heeft zijn moeder vermoord.
- Betty heeft zijn moeder omgebracht.
- Betty heeft zijn moeder gedood.

Betti megölte az anyját.

- Ook mijn moeder is lerares.
- Mijn moeder is ook lerares.

Édesanyám is tanár.

- Hou je van je moeder?
- Houdt u van uw moeder?

- Szereted az anyád?
- Szereted édesanyádat?
- Szereted az édesanyádat?

- Mijn moeder kijkt niet graag tv.
- Mijn moeder haat televisiekijken.

Anyám nem szeret tévét nézni.

Moeder schiet te hulp.

Az anya segítségükre siet.

Mijn moeder kookt goed.

Anyám jól főz.

Mijn moeder is mooi.

Édesanyám szép.

Alice is mijn moeder.

- Alice az édesanyám.
- Alice az én édesanyám.

Zijn moeder spreekt Italiaans.

Az édesanyja beszél olaszul.

Zo moeder, zo dochter.

- Nézd meg az anyát, vedd el a lányát!
- Amilyen az anya, olyan a lánya.

Mijn moeder is secretaresse.

Az édesanyám titkárnő.

We troosten zijn moeder.

Vigasztaljuk az édesanyját.

En je moeder ook.

És anyukád is!

Neuk je moeder, slet.

Baszd meg anyád, köcsög!

Haar moeder spreekt Italiaans.

Az édesanyja beszél olaszul.

Mijn moeder was woedend.

Az anyám mérhetetlenül dühös lett.

Ik ken je moeder.

Ismerem az anyádat.

Waar is mijn moeder?

- Hol van anya?
- Hol van a mama?

Dit is mijn moeder.

Ő anyu.

Mijn moeder is Grieks.

Anyám görög.

Mijn moeder haat televisiekijken.

Édesanyám nem szeret tévét nézni.

Mijn moeder is oud.

Anyám idős.

Is je moeder thuis?

- Anyukád otthon van?
- Az anyukád itthon van?
- Az anyukád otthon van?
- Anyukád itthon van?

- Zij ziet eruit als haar moeder.
- Ze lijkt op haar moeder.

Úgy néz ki, mint az anyja.

- Mijn moeder houdt van muziek.
- Mijn moeder is gek op muziek.

Édesanyám szereti a muzsikát.

- Mijn moeder kijkt niet graag tv.
- Mijn moeder houdt niet van televisiekijken.

Anyám nem szeret televíziót nézni.

- Is je moeder thuis?
- Is je mama thuis?
- Is jouw moeder thuis?

- Az anyukád itthon van?
- Az anyukád otthon van?

Mijn moeder werkte heel hard

Szülőként édesanyám nagyon keményen dolgozott,

Onderschat nooit een beschermende moeder.

A kölykeit védő anyát sose szabad alábecsülni.

De moeder deed het goed,

Az anya jól volt,

Mijn moeder kan niet komen.

Anyám nem tud jönni.

Haar dochters troostten de moeder.

Lányai vigasztalták az anyát.

Ik rende naar mijn moeder.

- Odafutottam az anyámhoz.
- Futottam anyámhoz.

Mijn moeder is een lerares.

- Anyám tanítónő.
- Anyám tanár.
- Anyukám tanár.

Mijn moeder is altijd bezig.

Anyám mindig elfoglalt.

Ik hou van mijn moeder.

Szeretem anyukámat.

Zelfs mijn moeder weet het.

Ezt még anyukám is tudja.

Politiek laat mijn moeder koud.

- Anyámat nem érdekli a politika.
- Anyámat hidegen hagyja a politika.

Mijn moeder haat brieven schrijven.

Anyám nem szeret levelet írni.

Betty heeft zijn moeder vermoord.

Betti megölte az anyját.

Moeder, mag ik gaan zwemmen?

Anyu, mehetek úszni?

Ik wacht op mijn moeder.

Anyámra várok.

Moeder is aan het winkelen.

Anya elment butikolni.

Ik moet mijn moeder helpen.

Segítenem kell anyámnak.

Ik lijk op mijn moeder.

Anyámra hasonlítok.

Mijn moeder houdt van muziek.

Édesanyám szereti a zenét.

Mijn moeder kookt voor mij.

Anyám főzi nekem az ételeket.

Zijn moeder haalde hem op.

Anyja eljött érte.

Ik was geen goede moeder.

Nem voltam jó anya.

Mary is Toms biologische moeder.

Mária Tomi biológiai anyja.

Je moeder is erg mooi!

Édesanyád csodaszép!

Hou je van je moeder?

Szereted az anyád?

Mijn moeder was een danseres.

Anyám táncosnő volt.

Mijn moeder helpt mij veel.

Anyám sokat segít.

Mijn moeder heeft veel werk.

- Anyámnak sok a munkája.
- Anyámnak sok munkája van.

- Zowel zijn vader als moeder zijn gestorven.
- Zijn vader en moeder zijn beiden dood.

- Apja és anyja meghalt.
- Mind az édesapja, mind az édesanyja elhunyt.

- Zij is niet mooier dan haar moeder.
- Zij is niet knapper dan haar moeder.

Ő nem szebb, mint az anyja.

Moeder en kind deden het goed.

Anya és kisbaba is remekül voltak.

Ik wilde moeder worden en echtgenote.

Anya és feleség akartam lenni.

Hoe gaat het met jullie moeder?

Hogy van az ön édesanyja?

Ze werd door haar moeder begeleid.

Elkísérte az anyja.

Heeft Tom gisteren zijn moeder geholpen?

Tom segített az édesanyjának tegnap?

Tom is groter dan zijn moeder.

Tom magasabb, mint az édesanyja.

Mijn vader houdt van mijn moeder.

Apám szereti anyámat.

Mijn moeder repte er niet over.

Anyám nem említette ezt.

Alleen mijn moeder begrijpt me echt.

Csak az édesanyám ért meg igazán.

De moeder geeft haar dochtertje melk.

Az anya tejet ad a kislányának.