Translation of "Opdagen" in Italian

Tom is niet komen opdagen voor de vergadering.

- Tom non si è presentato alla riunione.
- Tom non si presentò alla riunione.

Ik vroeg me af of je vandaag zou komen opdagen.

- Mi stavo chiedendo se ti saresti fatto vivo oggi.
- Mi stavo chiedendo se ti saresti fatta viva oggi.
- Mi stavo chiedendo se si sarebbe fatto vivo oggi.
- Mi stavo chiedendo se si sarebbe fatta viva oggi.
- Mi stavo chiedendo se vi sareste fatti vivi oggi.
- Mi stavo chiedendo se vi sareste fatte vive oggi.

- Hij kwam een uur later opdagen.
- Hij verscheen een uur later.

- Si è presentato un'ora più tardi.
- Lui si è presentato un'ora più tardi.
- Si presentò un'ora più tardi.
- Lui si presentò un'ora più tardi.

- Ze kwam altijd te vroeg.
- Ze kwam altijd te vroeg opdagen.

- Si è sempre presentata troppo presto.
- Si presentò sempre troppo presto.

- Ik heb het gevoel dat ze vandaag zal komen.
- Ik heb het gevoel dat ze vandaag zal opdagen.

Ho la sensazione che verrà oggi.